Що таке ОТРИМАТИ ЦІ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• get this data
• to obtain these data
• having this data

Приклади вживання Отримати ці дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які рекомендації про те, як отримати ці дані?
Any ideas on how to capture this data?

Наразі ви можете отримати ці дані, проте не через зручний звіт в розділі«звіти».
You can get this data, but not in a convenient report in the“report” section.

Зробіть все можливе, щоб отримати ці дані.
Do everything in your power to get these answers.

У нас є можливість отримати ці дані, і ми вже зробили відповідні запити.
We are able to obtain this information, and we have already asked the appropriate questions.

Будь-які рекомендації про те, як отримати ці дані?
Any suggestions on how to get these pages?

Отримати ці дані вдається шляхом відстеження руху водного потоку в надрах землі.
To obtain these data is possible by tracking the movement of water flow within the earth.

Будь-які рекомендації про те, як отримати ці дані?
Or any ideas about how we might get that data?

Тож зараз справа за журналістами- отримати ці дані та старанно проаналізувати їх.
So now the task is upon journalists to get out data and analyze the material thoroughly.

Раніше в КДБ, і не тільки КДБ, застосовували тортури, щоб отримати ці дані.
I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.

Отримати ці дані ви можете, запропонувавши людям, вже звернулися до вас, заповнити просту анкету.
You can get this data by asking people who have already applied to you to fill out a simple questionnaire.

Для того, щоб отримати несанкціонований доступ до ресурсів або обладнання, зловмисникові необхідно отримати ці дані.
In order to gain unauthorized access to resources or equipment, an attacker must obtain this data.

Я мусила подати судовий позов, щоб отримати ці дані- але в результаті вийшло кілька непоганих публікацій у журналі«Штерн» та«Штерн-онлайн».
I had to go to court to get the data- but it resulted in some nice articles in the Stern and Stern online news magazine.

Щоб отримати ці дані, треба дістати цю форму, заповнити її, а тоді вам надішлють відповідь. Саме так зробив один хлопчина на ім'я Кріс Вонґ.
In order to access this data, you need to go get this form, fill it out, and they will notify you, and a guy named Chris Whong did exactly that.

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
If you have forgotten your password or your username for this area, it is possible to have these data sent again after you have entered your contact details(e-mail address).

Отримати ці дані з технічної точки зору не представляє ніякої складності, тому сервісів, що спеціалізуються на наданні інформації про веб-сайтах, в мережі існує величезна кількість.
To obtain these data from a technical point of view there is no difficulty, therefore, services specializing on providing information on websites, online there are many.

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
If you have forgotten your password or user name for this area, it is possible to have these data sent to you again after prior entry of your contact details(e-mail address).

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
If you have forgotten your password or your user name for this area, it is possible to have this data sent to you again after entering your contact details(email address).

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
If you have forgotten your password or your user name for this area, you have the option of having this data sent to you again after entering your contact data(e-mail address).

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
If you should have forgotten your password or your user name for this section, there is the possibility of having this data sent to you again after entering your contact data(e-mail address).

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
If you should have forgotten your password or your user name for this area, it is possible to have this data sent to you again after the prior input of your contact data(email address).

Якщо ви забули свій пароль або ім'я користувача для цієї області, є можливість знову отримати ці дані після відправки своїх контактних даних(адреса електронної пошти).
Should you have forgotten your password or your user name for this area, you have the option to have such information sent to you again after entering your contact data(email address).

Він сказав, що отримав ці дані невідомим листом.
He said he received this information through an unnamed source.

Після того як ми отримаємо ці дані, ми надішлемо вам звіт із реєстраційним номером.
After having received this data, we will send you a report with a file reference number.

Ми отримали ці дані у відповідності до закону про свободу інформації, в результаті 18-місячної битви з VOSA, агенцією Департаменту транспорту, яка здійснює нагляд за системою тестів.
We obtained the data under freedom of information following an 18-month battle with VOSA, the Department for Transport agency which oversees the MOT system.

І вже отримавши ці дані, ви можете сміливо подавати на розлучення через зраду жінки з упевненістю, що це не буде дія, засноване на емоціях.
And having received the data, you can feel free to file for divorce because of infidelity women with the confidence that it will not act based on emotion.

Отож отримавши ці дані для вашої вибірки, чому дорівнює середнє значення вибірки?
So given this data from your sample, what do you get as your sample mean?

Після того як ми отримаємо ці дані, протягом 48 годин ми дамо розширений відповідь.
After we receive this data, we will give an extended answer within 48 hours.

З іншого боку, якщо ваші партнери купують дані у вас, вони повинні пояснити, як вони планують захистити та оновлювати їх, а також пояснити особам, де і як вони отримали ці дані.
On the other hand, if your partners purchase the data from you, they must explain how they plan to secure and keep it up-to-date as well as explain to individuals where and how they have obtained the data.

У 6 лікарнях та одному поліклінічному відділенні міської лікарні, з яких ми отримали ці дані, ми з'ясували, що у найкращому разі тільки близько третини пацієнтів з діагнозом«рак у термінальній стадії»- а у більшості випадків набагато менше- отримували сильнодіючий опіоїдний знеболювальний засіб; у деяких випадках це відбувалося протягом набагато коротшого терміну аніж 90 діб.
In the six hospitals and one polyclinic department of a city hospital for which we received such data, we found that in the best case only about one-third of terminal cancer patients received a strong opioid analgesic- in most cases it was far less- and in some cases for far less than 90 days.