Що таке ОТРИМАТИ ЯКІСЬ Англійською - Англійська переклад

• to get some
• receiving some

Приклади вживання Отримати якісь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує два способи отримати якісь нові навички.
There are two paths to get some new skills.

Якщо ми не забруднюємо атмосферу, значить ми повинні отримати якісь бонуси.
If we do not pollute the atmosphere, then we need to get some bonuses.

Максимум, вдасться отримати якісь преференції для бізнесу.
On top we get some business benefits.

Однак, якщо ви хочете придбати якісь бакалійні товари або отримати якісь нові бадилля, можливо, вам пощастить.
However, if you want to buy some groceries or get some new duds, you might be in luck.

Ми усвідомлюємо, що молодь приходить у науку за покликанням, навіть не сподіваючись отримати якісь матеріальні блага.
We recognize that young people come into science vocation, not even hoping to get some material benefits.

Коли я був в Донецьку, було нереально отримати якісь дані, розслідування провести.
When I was in Donetsk it was impossible to get some data or to conduct an investigation.

Біля кар'єру немає облаштованого пляжу, відповідно ви не зможете орендувати шезлонг або отримати якісь інші зручності.
There is no beach near the quarry, so you won't be able to rent a deck chair or get any other amenities.

Та ця історія також доводить: закриваючи очі на політичну корупцію, ми можемо отримати якісь швидкі бонуси, але у підсумку- точно втратимо.
And this story also proves- closing our eyes to political corruption, we can get some quick bonuses, but in the end- just lose.

Надіюся, що зможу отримати якісь відповіді- можливо, саме ті, які підсвідомо шукаю і про які ще не знаю»,- розповідає художник.
I hope that I can get some answers- perhaps the ones that I am unconsciously looking for and about which I still don't know,”the artistsays.

Для багатьох українок все ще нелегко відмовитися від рідкісної у цьому важкому житті нагоди отримати якісь вияви уваги і подарунки у цей день.
Still, for many Ukrainians it is not so easy to renounce the rare opportunity of receiving some attention and gifts on this day.

Росія явно робить ставку на можливість отримати якісь поступки з боку Європи ще до того, як в січні у США прийде до влади нова адміністрація.
Russia was clearly banking on being able to gain some concessions from Europe before the new U.S. administration took office in January.

Багатьом українкам усе ще нелегко відмовитися в цей день від рідкісної у нашому непростому житті нагоди отримати якісь вияви уваги і подарунки.
Still, for many Ukrainians it is not so easy to renounce the rare opportunity of receiving some attention and gifts on this day.

Facebook звертається до центробанків і регуляторів, розраховуючи отримати якісь рекомендації щодо плану створення системи цифрових платежів і власної цифрової валюти.
Facebook addresses the banks and regulators, hoping to get some advice on the plan to create a digital payment system and its own digital currency.

Що ще входить до кола завдань, які вона вирішує?- Ми усвідомлюємо, що молодь приходить у науку за покликанням, навіть не сподіваючись отримати якісь матеріальні блага.
We recognize that young people come into science vocation, not even hoping to get some material benefits.

Думка про те, що Іран мав би отримати якісь відчутні економічні переваги тільки за те, що перестане робити те, чого взагалі не мав би робити,- це просто не годиться.
The idea that Iran would receive some tangible economic benefit merely for stopping doing things it should not have been doing in the first place is just a non-starter.

Багатьом українкам все ще нелегко відмовитися цього дня від нечастої в нашому непростому житті можливості отримати якісь знаки уваги і подарунки.
Still, for many Ukrainians it is not so easy to renounce the rare opportunity of receiving some attention and gifts on this day.

Не заперечуючи користі ювілеїв(особливо для тих, хто має змогу проштовхнути святкування на державному рівні й отримати якісь кошти із бюджету), я мушу піднести наступні заперечення конкретно проти ювілею«Синьоводської битви».
Without denying the benefits of anniversaries(especially for those who have the ability to push celebration on the state level and get some money from the budget), I have to raise the following objections against particular anniversary"Blue Water battle.".

Вдень або вночі відвідувачі продовжують приїжджати на вулицю Петалінг, щоб або пообідати на знаменитих вуличних продуктах, або отримати якісь найкращі пропозиції на речі, що продаються тут.
Visitors keep coming to Petaling Street to either dine on the famous street foods here or to get some good bargains on things sold here.

Вдень або вночі відвідувачі продовжують приїжджати на вулицю Петалінг, щоб або пообідати на знаменитих вуличних продуктах, або отримати якісь найкращі пропозиції на речі, що продаються тут.
Day or night, visitors continually come to Petaling Street to either eat within the celebrated street foods here or to acquire some fantastic deals on items marketed here.

Той факт, що«навколоподаткові активісти» намагаються зробити ідею ПВК дуже привабливою, експерт пов'язує з намірами глави держави отримати якісь іміджеві бонуси для своєї виборчої кампанії.
The fact that“around tax-conscious activists” are trying to make the idea of the WCT very attractive, the expert relates with the intentions of the Head of State to get some image-based bonuses for his election campaign.

Хоча було б цікаво отримати якусь інформацію з цього приводу.
Would be interesting to get some data on this.

Чи можу я отримати якусь допомогу протягом використання безкоштовної версії?
Can I get any help during my free trial?

Хоча було б цікаво отримати якусь інформацію з цього приводу.
It would be interesting, though, to get some information on this set.

Моє запитання:«Чи можу я отримати якусь підтримку від влади?».
Me:“… Can I get any willpower back?”.

Давайте закриємо обидві угоди, щоб отримати якийсь дохід на рахунку.
Let's close both trades to get some income on the account.

Сирія може отримати якусь допомогу від Росії, і це чудово.
Syria may have some help with Russia and that's fine”….

Йому вдалося отримати якусь компенсацію за свої неприємності.
Glad he got some type of compensation for his loss.

Чи можна отримати якусь компенсацію?
Can I have some compensation?

Чи повинен я отримати якийсь дозвіл на ведення подібного бізнесу на Україну?
Shall I receive any permit to conduct such business in Ukraine?