Що таке ОТРИМУЮТЬ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• get jobs
• gaining employment
• are gaining jobs

Приклади вживання Отримують роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей отримують роботу завдяки вмілому плетенню своєї мережі.
Most people get jobs by leveraging their network.

Люди з чудовими комунікативними навичками отримують роботу та акції.
People with excellent communication skills get jobs and promotions.

Переможці отримують роботу чи вигідні умови оформлення кредитки.
The winners get the job or a good credit card offer.

Жінки, які для фото в резюме обрали одяг з вирізом отримують роботу в 19 разів частіше.
Women that show cleavage in a CV photo get the job 19 times more often.

Діти отримують роботу і вирішують її на власну відповідальність.
The children get a job and solve it on their own responsibility.

Закінчується все це тим, що Тоні і Менні отримують роботу в наркобізнесі у Френка.
Tony and Manny end up getting a job under Frank in the drug-dealing business.

Випускники отримують роботу в широкому діапазоні галузей комп'ютерної та інформаційної науки.
Graduates obtain jobs in a wide range of areas in computer and information science.

Приємно, що після навчання в центрі майже 90 відсотків людей отримують роботу,- відзначив Павло Розенко.
It's nice that after training at the center for nearly 90 percent of people get jobs- said Pavlo Rozenko.

З 85% випускників, які отримують роботу в своїй галузі дослідження і 12% прогресуючої до рівня ступеня, результати QRC є винятковими.
With 85% of graduates gaining employment in their field of study and 12% progressing to degree level, QRC outcomes are exceptional.

Андрія пишається тим, що її учні продовжують навчання в університеті, отримують роботу і створюють свої власні підприємства.
Andria is proud when her students go on to university, get jobs and set up their own businesses.

З 85% випускників, які отримують роботу в своїй галузі дослідження і 12% прогресуючої до рівня ступеня, результати QRC є винятковими.
With 85% of graduates gaining employment in their field of study and 12% progressing to further study, QRC outcomes are exceptional.

Наші випускники вступають зразу на 3 курс Університету відповідно до трансферної програми 2+2 або отримують роботу в наших міжнародних чи українських партнерів.
Our graduates enter the 3rd year of the University(2+ 2 transfer program) or get a job with our international partners.

Випускники бізнес-шкіл з більшою ймовірністю отримують роботу, частіше насолоджуються життям і швидше просуваються по кар'єрних сходах.
Graduates of business schools are more likely to get a job, more likely to enjoy their lives and more quickly moving up the career ladder.

Наші випускники соціології отримують роботу- 88% наших випускників соціології BA(Hons) працюють або займаються подальшим вивченням через шість місяців після виходу з НТУ.
Our Sociology graduates get jobs- 88% of our BA(Hons) Sociology graduates are employed or engaged in further study six months after leaving NTU.

З двадцять два річну історію успішних випадках, Норман Тейлор& Associates створила свою репутацію як фірма, захисники прав споживачів, які отримують роботу.
With a twenty two year history of successful cases, Norman Taylor& Associates has established their reputation as a firm of consumer advocates that get the job done.

Люди з гарною мовою швидше отримують роботу, успішніше просуваються вгору службовими сходами, до них взагалі частіше та уважніше прислухаються.
People with a rich vocabulary get a job faster, move up the career ladder more successfully, and generally, they are more often listened to.

З двадцять два річну історію успішних випадках, Норман Тейлор& Associates створила свою репутацію як фірма, захисники прав споживачів, які отримують роботу.
With a twenty-two year history of successful instances, Norman Taylor& Associates has established its reputation as a firm of shopper advocates that gets the job accomplished.

Щоб поставити це визначити і рекрутувати видатних інструкторів з усього світу, які потім отримують роботу вчити тому, що ми вважаємо одним з кращих навчальних планів існує.
To achieve this philosophy we identify and recruit outstanding instructors from around the world who then get to work teaching what we consider to be one of the best curriculums there is.

За оцінками Міжнародної організації праці, в Росії число нових робочих місць приблизно дорівнює числу людей, які отримують роботу- 600000.
According to the estimates of the International Labor Organization, in Russia the number of new jobs is approximately equal to the number of people who get jobs- approximately 600,000.

Між тим, державної влади і місцевого самоврядування, домогосподарств, громад, фермерів, великий і малий бізнес отримують роботу теплоефективності Австралії з чистою, доступної енергії.
Meanwhile, state and local governments, households, communities, farmers, and businesses large and small are getting on with the job of repowering Australia with clean, affordable energy.

Для цього є багато причин, однак одна з причин полягає в тому, що вони переконують себе в тому, що вони зможуть впоратись із боргами після того, як вони закінчують роботу та отримують роботу.
There are a lot of reasons for this, but one reason is that they convince themselves that they can handle the debt once they graduate and get a job.

У місцях на зразок цього, хлопці отримують роботу, бо їхній родич чи родичка замовить слівце начальнику, а власник маленької бакалійної крамниці отримує банківську позику, бо в нього скуповується працівник банку.
In places like this, a guy gets a job because his relative puts in a good word with the supervisor, and the little grocery-store owner gets a bank loan because the banker shops there.

Його наповненням займатиметься Державна служба зайнятості, фірми, що надають послуги працевлаштування заробітчан і безпосередньо самі мігранти, які отримують роботу через українських фірм-посередників.
Its filling will be handled by the State Employment Service, firms providing employment services for migrants and directly migrants themselves, who get jobs through Ukrainian intermediary firms.

Студенти мають можливість пройти стажування на спільному Російсько-Британському підприємстві АТ«ЛОНМАДІ», а випускники отримують роботу на сервісних фірмах дорожньобудівельна і підйомно-транспортного машинобудування Росії і зарубіжних країн.
Students have the opportunity to undergo training at the joint Russian-British venture of"LONMADI" and graduates get jobs in the service road construction companies and materials handling engineering in Russia and abroad.

Якщо в цей період вони роблять те, про що не згадували в інтерв'ю з консульською посадовою особою(наприклад, вступають у шлюб з американським громадянином, ходять в школу або отримують роботу), передбачається, що вони свідомо брехали.
If in that period they do something they failed to mention in an interview with a consular official- such as marry an American citizen, go to school or get a job- it will be presumed that they have deliberately lied.

Громадські Спеціалізація відносини розширюються теж, і випускники отримують роботу в ряді областей, включаючи антикризового управління, корпоративної соціальної відповідальності, відносини зі ЗМІ, корпоративних комунікацій, спонсорства та внутрішніх порти зв'язку.
Public relations specialisms are expanding too, and graduates are gaining jobs in plenty of areas including crisis management, corporate social accountability, media relations, company communication, sponsorship and inside communication.

Громадські Спеціалізація відносини розширюються теж, і випускники отримують роботу в ряді областей, включаючи антикризового управління, корпоративної соціальної відповідальності, відносини зі ЗМІ, корпоративних комунікацій, спонсорства та внутрішніх порти зв'язку.
Public relations specialisms are expanding too, and graduates are gaining jobs in a number of areas including crisis management, corporate social responsibility, media relations, corporate communication, sponsorship and internal communication.

Після успіху параду Крінгл отримує роботу в магазині.
After a dizzying success, Kringle gets a job at the store.

Шукай і отримуй роботу.
Study and get a job.