Що таке ОТРУЄНИХ Англійською - Англійська переклад

• poisoned

Приклади вживання Отруєних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три отруєних книги випадково знайшли у данській бібліотеці.
Three poisonous books found at Danish university library.

Не пропонуйте йому отруєних безпорадністю сурогатів замість вирішення проблеми.
Do not offer them surrogates poisoned with helplessness instead of solving the problem.

Три отруєних книги випадково знайшли у данській бібліотеці.
Three poisonous books were found in University of Southern Denmark's library.

У січні 2017 року у Лімпопо виявили трьох отруєних левів з відрізаними лапами та головами.
In January 2017, in Limpopo, were found three of the poisoned lion with severed legs and heads.

Три отруєних книги випадково знайшли у данській бібліотеці.
One of three poisonous books found in a University of Southern Denmark library.

У січні 2017 року у Лімпопо виявили трьох отруєних левів з відрізаними лапами та головами.
In January 2017, three male lions were found poisoned in Limpopo with their paws and heads cut off.

Серед інших тварин, отруєних водоростями за минулі місяці- акула-молот, китова акула і дельфін.
Among other animals poisoned by algae over the past months- a hammerhead, a whale shark and a dolphin.

Наукові дослідження команди вчених із Стокгольмського університету були проведені на щурах, спеціально отруєних свинцем.
Research by a team of scientists from Stockholm University has been conducted with rats, poisoned by lead.

Кількість отруєних в школі-інтернаті в Рівненській області станом на понеділок, 24 вересня, зросла до 16 осіб.
The number of people poisoned in a boarding school in Rivne region as of Monday, September 24, grew up to 16 people.

Ці тварини були витіснені із середовища свого проживання сільським господарством і наявністю отруєних щурів, якими харчуються алігатори.
They were pushed out of their habitats by agriculture and the presence of poisoned rats, which the alligators eat.

Використання отруєних речовин або ліків, доза або яких не можуть бути проконтрольовані з погляду зумовлення наслідку, згаданого в пункті 1;
The use of any poisonous substance or drug. the dose and application of which cannot be controlled so as to give the effect mentioned in paragraph I;

У дослідженні з використанням методу знайдено до 57 різних пестицидів і перетравлюваних пестицидних сполук у отруєних медоносних бджіл.
A study using the method found up to 57 different pesticides and digested pesticide compounds in poisoned honey bees.

Не переймаючись про гуманізм, можна також позбутися від гризунів в будинку за допомогою отруєних приманок, які готуються за народними рецептами.
Not caring about humanity, You can also get rid of rodents in the house by using poisoned baits, preparing for popular recipes.

Страсбурзька угода(1675 р.)- найстаріша збройна угода, яка відома на весь світ голосила, що використання отруєних куль незаконне.
The world's oldest known arms agreement, the Strasbourg Agreement of 1675, explicitly outlawed the use of poisoned bullets.

Засіб призначений для приготування і застосування професійним контингентом отруєних приманок для знищення щурів і мишей в практиці дератизації на об'єктах різних категорій.
The tool is designed for the preparation and application of professional contingent poisoned baits to kill rats and mice in practice deratization on objects in different categories.

Дінго розрізняються кмітливістю і спритністю, їх типова риса- крайня обережність, що допомагає їм з успіхом уникати пасток і отруєних приманок.
Dingoes are different intelligence and dexterity, their typical feature- extreme caution, that helps them successfully to avoid traps and poisoned baits.

Пелікан- згідно античній легенді, він, щоб врятувати від смерті своїх пташенят, отруєних диханням змії, годує їх своєю кров'ю, яку розточує з нанесеної собі дзьобом рани на грудях.
Pelican- according to the ancient legend, he, to save from death his chicks poisoned by the snake's breath, feeds them with his blood, which exudes with a beak wound on his chest.

Близько 15% отруєних помирають протягом 10 днів, а стан хворих розвивається від коматозного стану до ниркової недостатності, печінкової недостатності, печінкової коми, дихальної недостатності та смерті.
Around 15% of those poisoned will die within 10 days, progressing through a comatose stage to kidney failure, liver failure, hepatic coma, respiratory failure and death.

Пелікан- згідно з античною легендою, він, щоб врятувати від смерті своїх пташенят, отруєних диханням змії, годує їх своєю кров'ю, яку виділяє з нанесеною собі дзьобом рани на грудях.
Pelican- according to ancient legend, he has to save from death their chicks, poisonous snakes breathing, feeding them with his blood, which bore coated with a beak wounds to the chest.

Наступні португальські кораблі, які прибули в цей район через кілька місяців- великий флот з мисливцями за рабами під проводом Лансароте-де-Фрейтас- зустрілись з градом стріл і отруєних дротиків і покинули затоку ні з чим.
The next Portuguese ships to arrive in the area- the large slaving fleet of Lançarote de Freitas a few months later- would be greeted by a hail of arrows and poisoned darts, and forced away.

Вони можуть бути вчинені"будь-яким, хто займається торгівлею або збутом або розповсюдженням для споживання, води, речовин або речей від інших, отруєних, фальсифікованих або підроблених таким чином, що небезпечний для здоров'я населення".
They can be committed by"anyone holding for trade or marketing or distributing for consumption, water, substances or things from others poisoned, adulterated or counterfeit in a way that is dangerous to public health".

Ртуть- один з найнебезпечніших і токсичних металів, має властивість накопичуватися в тканинах живих організмів і може потрапити в організм людини як безпосередньо з води, так і при вживанні в їжу продуктів, приготованих з отруєних рослин або тварин.
Mercury is one of the most dangerous and toxic metals, it accumulates in the tissues of live orgaisms and it can enter the human body both directly from the water and from foods, prepared from poisoned plants or animals.

Єдина реальна складність в гіпотезі щодо кандидатури р. Казаманса полягає у використанні отруєних стріл, що було поширеним серед народів Серер, Німонінка та Мандінка в районі Салоум-Гамбія, але не серед людей Діола(Felupes) з Казаманси.
The only real difficulty with the Casamance hypothesis is the use of poisoned arrows, which was common among the Serer, Nimoninka and Mandinka peoples of the Saloum-Gambia area, but not among the Jola people(Felupes) of the Casamance.

Один із найнебезпечніших металів- ртуть- може потрапити в організм людини як безпосередньо з води, так і під час вживання продуктів, які приготували з отруєних рослин чи тварин, оскільки цей метал має здатність накопичуватися в організмі.
One of the most dangerous metals, mercury, can get into the human body both directly from water, and when eating foods made from poisoned plants or animals, since this metal has the property of accumulating in the tissues of living organisms.

На відміну від пасток і отруєних приманок, мінімізують людський контакт з хворими і заразними гризунами(немає мертвих гризунів, від яких необхідно позбавлятися), а також виключає можливість отруєння людей, домашніх тварин, продуктів харчування та приміщень.
Unlike traps and poisoned baits, ultrasonic repellents to minimize the human contact with the sick and infectious rodents(no dead rodents, from which you must get rid of), and excludes the possibility of poisoning poisons people, pets, food and facilities.

Один з найнебезпечніших металів, ртуть, може потрапити в організм людини як безпосередньо з води, так і при вживанні в їжу продуктів, приготованих з отруєних рослин або тварин, оскільки цей метал має властивість накопичуватися в тканинах живих організмів.
One of the most dangerous metals, mercury, can get into the human body both directly from water, and when eating foods made from poisoned plants or animals, since this metal has the property of accumulating in the tissues of living organisms.

Батьки і педагоги з етично ясними позиціями, етично серйозна демократія зобов'язані забезпечити«гігієну свідомості», тобто здійснити якісний захист безсонної свідомості молодого покоління, оберігати його від«напівправди», помилок, брехні, від помилкових, отруєних недостовірною інформацією аспектів освіти, провідних в світоглядний глухий кут.
Parents and teachers with clear ethical positions, ethically serious democracy must ensure"hygiene consciousness", ie implement quality protection waking consciousness of the younger generation, to protect him from the"half-truths", delusions, lies, false, misleading information poisoned aspects of education, leading to an ideological dead end.

Вони користуються отруєним зброєю, тому що інакше не можуть розраховувати на успіх.
They snatch at poisoned weapons because they cannot otherwise hope for success.

Науковці знайшли у бібліотеці отруєні книги XVI і XVII століття.
In the Danish library found poisonous books XVI and XVII century.