Що таке ОФЕЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• ophelia
• ofelia

Приклади вживання Офелію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офелію Офелія.
Ofelia Ofelia..

Ще вони люблять одну і ту ж дівчину, Офелію.
Both love the same girl, Ruth.

Шаріка» та Офелію в трагедії Шекспіра« Гамлет».
Sharika" and Ophelia in Shakespeare tragedy" Hamlet.

Ще вони люблять одну і ту ж дівчину, Офелію.
The two boys also love the same girl, Badriya.

Вони познайомилися через Офелію. Офелія- неперевершена.
They met each other over Ofelia. Ofelia is fabulous.

Я ніколи не хотіла зіграти Джульєтту чи Офелію- це не моє.
I never wanted to play Juliet or Ophelia.

Гамлет кохає Офелію, але не знаходить з нею щастя.
Hamlet loves Ophelia, but he does it with ruthless lucidity.

Він відмовляється, і вони зв'язують Офелію біля митного причалу.
He refuses, and they tie Ophelia up at the customs dock.

Офелію в Гамлеті юну Леді Макбет в Макбеті Джульєтту в Ромео.
Ophelia in Hamlet Lady Macbeth in Macbeth and Juliet in Romeo.

Blixa Bargeld грав роль принца Гамлета і Гудрун Гут зіграла Офелію.
Blixa Bargeld played the part of Prince Hamlet and Gudrun Gut played Ophelia.

Гамлет не фальшивить, стверджуючи, що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Hamlet rants of how he loved Ophelia more than forty brothers could.

Марина з'явилася у п'єсі"Що бачив дворецький" Джо Ортона(за режисури Ніка Янга) і зіграла Офелію в" Гамлеті".[1].
Directed by Nic Young, she appeared in Joe Orton's What the Butler Saw and as Ophelia in Hamlet.[9].

Гамлет не фальшивить, стверджуючи, що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Then Hamlet declares that he loved Ophelia more than forty thousand brothers could.

Непокірну дитину, Офелію(Дейзі Рідлі), яка виховувалась без матері, королева Гертруда(Наомі Уоттс) бере в замок Ельсінор як одну з найбільш довірених фрейлін.
As a rebellious and motherless child, Ophelia(Daisy Ridley) is taken into Elsinore Castle by Queen Gertrude(Naomi Watts) as one of her most trusted ladies-in-waiting.

Гамлет не фальшивить, стверджуючи, що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Hamlet challenges Laertes that he loved Ophelia more than"forty thousand" brothers could.

Протягом своєї тридцятирічної кар'єри вона грала різноманітні ролі: від героїнь комедій Ноела Коварда й Бернарда Шоу до класичних шекспірівських характерів: Офелію, Клеопатру, Джульєту й леді Макбет.
During her thirty-year career, she had played a variety of roles from comedy heroines of Noel Coward and George Bernard Shaw to classic Shakespearean characters: such as Ophelia, Cleopatra, Juliet and Lady Macbeth.

Гамлет не фальшивить, стверджуючи, що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Hamlet, nearby challenges Laertes and claims that he loved Ophelia more than"forty thousand" brothers could.

Згодом вона зіграла низку ролей в Мельбурнській театральній компанії: Офелію в Гамлеті, юну Леді Макбет в Макбеті, Джульєтту в Ромео і Джульєтта.
She then played a number of roles at the Melbourne Theatre Company: Ophelia in Hamlet, Lady Macbeth in Macbeth, and Juliet in Romeo and Juliet.

Гамлет не фальшивить, стверджуючи, що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Hamlet then challenges her brother and claims that he loved Ophelia more than“forty thousand” brothers could.

Гамлет не фальшивить, стверджуючи, що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Hamlet insists that he loved Ophelia, so much that"forty thousand brothers" could not have loved her so much.

Ось чому Шекспір усе втиснув у Гамлета-- божевільну Офелію, п'єсу у п'єсі, череп Йорика, копачів могил.
(Laughter) That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet-- Ophelia going mad, the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers.

Офелія також супутник планети Уран.
Ophelia a moon of Uranus.

Офелія з'явилася тут вже після того, як були написані квіти.
Ophelia appeared here after flowers were written.

Офелія для квартету вітру і гітари.
Ophelia for wind quartet and guitar.

Офелія для кларнета, скрипок 2, віолончелі та гітари.
Ophelia for clarinet, 2 violins, cello and guitar.

Офелія для cor anglais, скрипок 2, віолончелі та гітари.
Ophelia for cor anglais, 2 violins, cello and guitar.

Офелія в кольорах, в уборі….
Ophelia in colors, in Greenwood….

Офелія- на захист королеви.
Ophelia- in defense of the Queen.

Саме так було у Гамлета та Офелії.
This is also evident in Hamlet and Ophelia.