Приклади вживання Офіс зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіс зв'язку НАТО.
Союзники НАТО також поповнять Офіс зв'язку НАТО в Києві додатковими експертами.
NATO Allies will also reinforce the NATO Liaison Office in Kyiv with additional experts.Офіс зв'язку НАТО.
Liaison Office of NATO.Союзники по НАТО також посилять Офіс зв'язку НАТО в Києві за рахунок додаткових експертів.
NATO Allies will also reinforce the NATO Liaison Office in Kyiv with additional experts.Офіс зв'язку НАТО.
The NATO Liaison Office.Ми надали додатковий персонал в офіс зв'язку НАТО в Києві та направили експертів в Міністерство оборони.
We have deployed additional personnel to the NATO liaison office in Kyiv and sent experts to Нові спонсори: наш офіс зв'язку був майже таким же завантаженим, як аеропорт Цюріха, так як прес-релізи про нових партнерів«відправлялися» щогодини.
New sponsors: our Comms office was nearly as busy as Zurich airport as press releases about new partners"departed" on an hourly basis.В п'ятницю дві Кореї відкриють спільний"офіс зв'язку" в Кесоні, північнокорейському місті Кесон, найближчому до кордону між двома країнами.
On Friday, the two Koreas will open a joint“liaison office” in Kaesong, the North Korean city closest to the border between the two countries.У Франції є посольство Мексикі таофіс посольства в Монтеррей. Мексика має посольство в Парижі та офіс зв'язку у Страсбурзі.
France has an embassy in Mexico City andan embassy Нижче ви можете знайти офіс зв'язку, який обмінюється даними AM Друк дертися сьогодні вранці 2 Тайфун перехопити голландський літак.
Below you can find the communications office that communicates AM Print scramble this morning by 2 Typhoon to intercept a Dutch plane.Пакет з розбудови обороноспроможності був схвалений на саміті в Уельсі,а наприкінці 2017 року в Кишиневі відкрився Офіс зв'язку НАТО.
В п'ятницю дві Кореї відкриють спільний"офіс зв'язку" в Кесоні, північнокорейському місті Кесон, найближчому до кордону між двома країнами.
On Friday, September 14,South and North Korea will open a joint«liaison office» in the North Korean city of Kaesong(the nearest city to the border between).Статті були опубліковані у провідних закордонних виданнях: EUObserver, Euractiv, Atlantic Council, Офіс зв'язку українських аналітичних центрів в Брюсселі.
Our articles were disseminated in leading foreign media and analytical sources including Atlantic Council, EUObserver, Euractiv, and the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels.Союзники посилили офіс зв'язку НАТО в Києві та направили радників в уряд України, в тому числі Міністерство оборони.
Allies have deployed additional support to the NATO Liaison Office in Kyiv and provided advisors Під час заходу пройшла серія панельних дискусій, в одній з яких взяли участьексперти провідних українських аналітичних центрів та Офіс зв'язку українських аналітичних центрів.
During the event, a series of panel discussions was held, one of which involved experts ofthe leading Ukrainian think tanks and the Ukrainian Think Tanks Liaison Office.Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним та комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові",- заявляє Міністерство об'єднання Південної Кореї.
The liaison office will become a round-the-clock consultation and communication channel for advancing inter-Korean relations, easing military tensions and establishing peace on the Korean Peninsula", the ministry said earlier.Вона очолювала Державне управління статистики республіки від її заснування в 1991 році до 2001 року,налагодила офіс зв'язку з кількома основними міжнародними статистичними організаціями та заснувала перший перепис республіки.[1].
She headed the State Statistical Грудня 2017 року Офіс зв'язку українських аналітичних центрів в Брюсселі та Інститут європейської політики Відкритого суспільства спільно організували дискусію в Брюсселі щодо протидії пропаганді та дезінформації, спираючись на досвід України.
On 12 December 2017, the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels, in cooperation with the Open Society European Policy Institute, organised an event on how to address propaganda and disinformation, drawing on Ukraine's experience.У вересні 2015 року Генеральний секретар НАТО підписав Угоду з урядом України, згідно з якою в Україні створено Представництво НАТО, до складу якого увійшли двазаклади НАТО в Україні, а саме: Центр інформації і документації НАТО і Офіс зв'язку НАТО в Україні.
In September 2015, the NATO Secretary General signed an Agreement with the Ukrainian authorities establishing the NATO Representation comprising the two NATO bodies operating in Ukraine-NATO Information and Documentation Centre and NATO Liaison Office(NLO) in Ukraine- with the necessary legal framework.Лютого 2019 року Офіс зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі організував четверту Українську Лабораторію в Брюсселі в приміщенні Європейського соціально-економічного комітету(ЄЕСК), який представляє громадянське суспільство в системі органів ЄС.
On the 25th of February 2019,the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels organised its fourth Brussels UkraineLab in the European Economic and Social Committee(EESC), which represents civil society in the system of EU institutions.Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним та комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові",- заявляє Міністерство об'єднання Південної Кореї.
The communication office will be a 24-hour consulting and Липня 2018 року, з нагоди саміту Україна-ЄС, Офіс зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі організував зустріч з українськими експертами у Європейському парламенті під головуванням постійного доповідача Європарламенту щодо України депутата Міхаеля Галера, щоб обговорити антикорупційні реформи в Україні.
On 10 July 2018, on the occasion of the EU-Ukraine Summit,the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels(UTTLOB) organised a meeting with Ukrainian experts in the European Parliament, hosted by MEP Michael Gahler, Standing Rapporteur for Ukraine, to discuss anti-corruption reforms in Ukraine.Лютого 2018 року Офіс зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі організував третю Українську Лабораторію в Європейському парламенті в рамках засідання делегації Європарламенту до Парламентського комітету асоціації ЄС-Україна.
On the 27th of February 2018,the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels organised its third Brussels UkraineLab in the European Parliament, within the framework of the European Parliament's Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee.Червня 2019 року Офіс зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі провів закритий сніданок, під час якого Володимир Кузьо, провідний економіст київського Центру економічної стратегії, та Хуан Хосе Монтеро з Флоернтійської школи регулювання презентували своє спільне дослідження“Лібералізація ринку залізничних перевезень в Україні та ЄС”.
On 12 June 2019, the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels held closed-door breakfast, where leading economist Volodymyr Kuzyo from Kyiv-based Center for Economic Strategy and Juan José Montero from the Florence School of Regulation, presented the finding of their joined research on“Railway market liberalisation in Ukraine and the EU”.Офісу зв'язку НАТО.
NATO Liaison Office.Придбати цю карту можна в офісах зв'язку, або оплатити через банкомат.
Buy this card can be in communication offices, or pay through ATM.Альянс має цивільні офіси зв'язку НАТО в країнах-партнерах, таких як Грузія, Україна та Росія.
NATO has civilian liaison offices in partner countries such as Georgia, Ukraine and Russia.Дана публікація, розроблена Офісом зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі за підтримки європейського та українського представництв Фонду Конрада Аденауера, надає практичні рекомендації аналітичним центрам для ефективнішої роботи з партнерами.
The publication developed by the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels with support of the European and Ukrainian Бела ТЕЦЕЛІ,Радник з питань автоматизованих систем управління військами та озброєнням(С4) Офісу зв'язку НАТО в Україні, наголосив, що Альянс очікує прийняття Україною закону, який полегшить процедури ввезення іноземного обладнання, необхідного для реалізації завдань реформування.
Béla TÉCZELY, Advisor on С4, NATO Liaison Office in Ukraine, pointed out that Alliance had an expectation on Ukraine to adopt a law facilitating the procedure of import of foreign equipment necessary to achieve the objectives of reform.Офісом зв'язку НАТО.
The NATO Liaison Office.
