Що таке ОФІЦІЙНИЙ ВАШИНГТОН Англійською - Англійська переклад

• official washington

Приклади вживання Офіційний вашингтон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розуміє офіційний Вашингтон.
The folks in official Washington know this.

Офіційний Вашингтон поки що мовчить.
Officials in Washington have remained silent.

І це дуже непокоїть офіційний Вашингтон.
It matters to official Washington.

Офіційний Вашингтон цю інформацію поки не коментував.
Washington while this information has not commented.

І це дуже непокоїть офіційний Вашингтон.
And he basically terrified official Washington.

Офіційний Вашингтон і Брюссель висловили своє занепокоєння та тривогу.
Dublin and Brussels were united in expressing both dismay and disappointment.

Я не хотів би смішити публіку заявами про те, що за цим стоїть офіційний Вашингтон.
I wouldn't like to amuse the public by saying that official Washington is behind it.

Він також наголосив, що офіційний Вашингтон працює в цьому питанні з європейськими партнерами.
He also said that Washington was working on this issue with European partners.

Офіційний Вашингтон визнав, що в 1966 році у Техасі проводилось випробування біологічної зброї.
The U.S. disclosed that there were biological weapons tested in Texas in 1966.

Як повідомлялося, Україна подала запит в офіційний Вашингтон щодо закупки систем протиповітряної оборони вартістю$ 750 млн за одну одиницю.
As reported, Ukraine has filed a request to official Washington for procurement of air defense systems worth $750 million for one unit.

Офіційний Вашингтон також висловився на підтримку вимог, вказаних у програмі взаємодії України і МВФ.
Washington also expressed support for the requirements outlined in the program of interaction between Ukraine and the IMF.

Незважаючи на протести з боку Пекіна, офіційний Вашингтон заявив, що судна США і надалі будуть присутні всюди, де дозволяє міжнародне право.
Despite the protests from Beijing, the official Washington noted that the United States will continue to swim wherever allows international law.

Офіційний Вашингтон заявив, що він поділяє занепокоєння Палмера, однак не збирався втручатися у внутрішні справи країни.
The US government has said it shares Palmer's concerns about Venezuela, but denied it was interfering in Venezuela's internal affairs.

Які поради або застереження інвесторам та бізнесменам надає офіційний Вашингтон у зв‘язку із воєнним конфліктом на Сході та анексією Криму?
What advice or warning does official Washington offer to investors and businessmen in connection with the military conflict in the East and the annexation of Crimea?

Не був зацікавлений офіційний Вашингтон і в затягуванні переговорного процесу, оскільки підсумкову угоду має ще схвалити Конгрес.
The official Washington was not interested in delaying the negotiation process either, as the Congress must still approve the final agreement.

Якщо Алжир після проголошення незалежності від Франції став активним членом Руху Неприєднання і неодноразово закуповував радянські озброєння великими партіями, а Єгипет офіційний Вашингтон схилив до миру з Державою Ізраїль значною фінансовою допомогою лише в 1979 р., то Марокко послідовно орієнтувалося на США.
If Algeria since independence from France became an active member of the Non-Aligned Movement and repeatedly purchased Soviet weapons in large quantities, and Egypt official Washington bowed to peace with the State of Israel considerable financial assistance only in 1979, that Morocco has consistently focussed on the United States.

Офіційний Вашингтон знову йде на поводу у тих, хто зробив своїм основним заняттям послідовне руйнування російсько-американського співробітництва.
Official Washington again goes on about those who made it their main occupation consistent destruction of Russian-American cooperation.

Марі Йованович зазначила, що офіційний Вашингтон не підтримує жодного кандидата, а підтримує«верховенство права, принципи демократії, безпеку і цілі українського народу».
Mrs. Marie Yovanovitch noted that official Washington does not support any candidate, but supports"the rule of law, democracy, security and the goals of the Ukrainian people.".

Офіційний Вашингтон висловив дуже чітку підтримку прагнення України до членства в Євроатлантичному альянсі, наголосивши, що одного дня Україна буде в….
Washington officially expressed its clear support of Ukraine's aspirations to join the Euro-Atlantic Alliance, emphasizing that Ukraine will one day be part of NATO.

Враховуючи, що головну політичну і фінансову базу Константинопольського Патріархату складають американські греки, а офіційний Вашингтон всі останні десятиліття протегував цій колись славній кафедрі столиці Візантійської Імперії, що посідає вельми незавидне становище в сучасній Туреччині, мимоволі напрошується віддалена паралель з очікуваннями"перезавантаження" в російсько-американських відносинах.
Taking into consideration that the Greek American community constitutes the main political and financial base for the Patriarchate of Constantinople, and the official Washington has always patronized this once glorious See in the capital of the Byzantine Empire, which faces many perils in modern Turkey, one could be forgiven for drawing a distant parallel with expectations of a“reset” in the Russian-American relations.

Офіційний Вашингтон сприймає Україну як перспективного стратегічного партнера в галузі безпеки й оборони, а також в інших сферах, діалог по яких значно інтенсифікувався за останні роки.
Official Washington views Ukraine as a promising strategic partner for security and defense as well as other sectors, the dialogue in which has been intensified in recent years.

Офіційний Вашингтон постійно проголошував своє бажання бачити Європу як єдине ціле, яке буде досить потужним, щоб поділяти з Америкою як відповідальність, так і тягар світового лідерства.
Official Washington has consistently proclaimed its desire to see Europe emerge as a single entity, powerful enough to share with America both the responsibilities and the burdens of global leadership.

Офіційний Вашингтон не послаблюватиме санкцій проти Росії та може вдатися до посилення тиску на РФ, якщо та не припинить окупації Криму та своєї агресії на Сході України.
Official Washington will not ease sanctions against Russia and, if necessary, will be able to increase pressure on Moscow if the Russian side does not stop the occupation of Crimea and its aggression in eastern Ukraine.

Офіційний Вашингтон попередив, що він накладе санкції на іноземні компанії, які будуть вести бізнес з Іраном, з метою скорочення експорту Іраном сирої нафти до нуля з більш ніж 2 млн барелів на день.
Washington has warned that it will impose sanctions on foreign companies that do business with Iran, in an effort to cut Iran's exports of crude oil and condensates to zero from over 2 million barrels per day.

Офіційний Вашингтон ввів додаткові санкції проти Північної Кореї за вбивство спецслужбами країни брата діючого лідера КНДР Кім Чен Нама у лютому 2017 року в міжнародному аеропорту Куала-Лумпур(Малайзія).
The official Washington imposed additional sanctions on North Korea for the DPRK's secret services' assassination in Kuala Lumpur(Malaisia) in February 2017 of Kim Jong-nam- brother of the leader of the country.

Далі були схвальні вигуки від офіційного Вашингтона.
Then followed cheers from official Washington.

У цьому контексті УСРП і пообіцяла офіційному Вашингтону провести загальну амністію для політичних в'язнів.
In this context MSzMP official Washington and promised to hold a general amnesty for political prisoners.

Ця неоднозначна цитата стала предметом обговорень в політичних колах і з боку офіційного Вашингтона навіть зажадали пояснень.
This varied quote became a subject of discussion in political circles and even demanded an explanation from official Washington.

Бажання офіційних Парижа і Берліна у 2003 році вступити у ситуативну коаліцію з Кремлем для того, щоб протидіяти офіційному Вашингтону, Джон Айкенберрі пояснює фактичним порушенням Сполученими Штатами неформальної домовленості із Західною Європою, що існує з 1945 року.
The official Paris and Berlin's desire in 2003 to join the situational coalition with the Kremlin in order to counteract the official Washington, has been explained by John Eikenberry by the USA's actual violation of an informal agreement with Western Europe, existing since 1945.

У добу холодної війни королі Марокко з терпимістю ставилися до єврейської меншини і не брали активної участі у арабо-ізраїльських війнах, що збільшувало стратегічне значення країни для офіційного Вашингтона.
In the days of the Cold War with the King of Morocco tolerant attitude to the Jewish minority and did not take active part in the Arab-Israeli wars, which increased the strategic importance of the country for official Washington.