Що таке ОФІЦІЙНИЙ ЛИСТ Англійською - Англійська переклад

• official letter
• formal letter

Приклади вживання Офіційний лист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вам потрібно написати офіційний лист!
Keep in mind that you should write a formal letter.

Завантажити офіційний лист організаторів Конгресу можна тут.
You can download the official letter of the Congress organizers here.

Офіційний лист керівнику автора, рецензенту або у відділ фінансування.
Formal letter to the head of author's or reviewer's department or funding agency.

Підставою для надання такої інформації є офіційний лист Принципала та/або Організатора Заходу;
The above information must be based on official letter from the Principal and/or Event Manager;

Офіційний лист керівнику автора, рецензенту або у відділ фінансування.
A formal letter to the head of the author's department or reviewer or funding agency.

Підставою для надання такої інформації є офіційний лист Принципала і/або Організатора заходу;
The basis for the provision of such information is a formal letter to the Principal and/or the event Organizer.

Це може бути офіційний лист, або навіть невеликий пам'ятки написано на Post-It.
It can be a formal letter, or even a small reminder note written on a post-it.

Підставою для надання такої інформації є офіційний лист Принципала і/або Організатора заходу;
The reason for providing such information shall be the official letter of the Principal and/or the Organizer of the Event;

У них містилося офіційний лист військового губернатора, в якому пояснювалися обставини запізнення.
They contained the official letter of the military governor, which explained the circumstances of the delay.

Крім того, представники партії направили офіційний лист бабусі провідного Ніни Ургант з закликом бойкотувати онука.
In addition, representatives of the party sent an official letter to the leading grandmother Nina Urgant call to boycott grandson.

Що фішерів зробить таке електронна пошта PayPal клієнтам лист, який виглядає як офіційний лист від PayPal.
What phishers will do is email paypal customers with an email that looks like an official email from paypal.

Необхідно мати редакційне посвідчення або офіційний лист редакції із зазначенням П. І. Б. журналіста і паспорт.
It is necessary to have an editor ID or an official letter of the editorial office indicating the full name of the journalist and passport.

Що фішерів зробить таке електронна пошта PayPal клієнтам лист, який виглядає як офіційний лист від PayPal.
What phishers will do is e-mail paypal clients with an e-mail that looks like an official e-mail from paypal.

Необхідно мати: редакційне посвідчення або офіційний лист редакції із зазначенням П. І. Б. журналіста і паспорт.
You must have: an editorial identity card or an official letter of the editorial staff specifying the journalist's full name and passport.

Реєстрант повинен надати офіційний лист і копії документів, що підтверджують статус юридичної особи і рівень акредитації ВНЗ.
The registrant must provide an official letter and copies of documents confirming the status of the legal entity and the university level of accreditation.

Після успішного завершення попереднього етапу, ти отримаєш офіційний лист про зарахування в університет, в який ти звертався.
After the successful completion of the previous stages, you will receive an official letter of acceptance from the university you applied to.

Офіційний лист автору або рецензенту із зазначенням на відхилення з метою попередити відхилення від етичних норм у його наступних статтях.
An official letter to the author or referee indicating deviations in order to prevent deviations from ethical standards in his subsequent articles.

Британське МЗС направило до посольства Еквадору офіційний лист з пропозицією продовжити переговори про видачу Ассанжа.
The British Foreign Ministry sent an official letter to the embassy of Ecuador with a proposal to continue the negotiations on the issue of Assange.

Для студентів, прохання надати офіційний лист з навчального закладу про те, що у Вас гарна репутація, і що ви зареєстровані на майбутній семестр.
For students, please submit an official letter from your school indicating that you are in good standng and that you are registered for the upcoming semester.

Квітня 2013 року генеральний директор ВООЗ випустив офіційний лист, що підтверджує, що Колумбія домоглася ліквідації онхоцеркоза.
On 5 April 2013, the Director-General of WHO issued an official letter confirming that Colombia has achieved elimination of onchocerciasis.

Це сталося після того, як Eutelsat отримав офіційний лист уряду Туреччини, передане через Верховну раду радіо і телебачення, в якому була вимога зупинити трансляцію каналу.
This happened after, how Eutelsat has received an official letter to the Turkish government, transmitted through the Supreme Council of Radio and Television, which was a requirement to stop the broadcast channel.

Досить часто схожі запити надсилаються у вигляді електронних повідомлень, які виглядають як офіційний лист від адміністрації, або ж за допомогою доменних імен, які дуже схожі на адресу справжнього сайту.
Frequently such requests come with emails looking like official letters or via domain names seeming similar to real webpages.

Під час сьогоднішніх переговорів я тримув у руці офіційний лист на ім'я Джозефа Доуля(президент ЄНП,- ред.) про вихід"Фідес", якщо текст рішення виявитьяся таким, який ми не можемо прийняти.
During the negotiations today, I held in my right hand an official letter addressed to Joseph Daul about Fidesz' departure from the EPP” if the text proved to be one that we could not accept.

Мною направлено офіційний лист на сенаторів, а також на пана Джуліані, який підтверджував свою готовність у сприянні розслідування фактів міжнародної корупції і залученню журналістів-розслідувачів до даних робіт.
I sent an official letter to the senators, as well as to Mr. Giuliani, who confirmed his readiness to facilitate the investigation of international corruption and to attract investigative journalists to this work.

Тому громадська організація«Вікімедіа Україна» за допомоги спільноти української Вікіпедії підготували офіційний лист до Державної служби інтелектуальної власності України із зауваженнями до законопроекту та надіслали його до цієї установи у п'ятницю 10 січня 2014 року.
Therefore Wikimedia Ukraine with the help of Ukrainian Wikipedia community compiled an official letter to the State Office of Intellectual Property of Ukraine with their concerns about the bill and sent it to the Office on Friday 10th of January.

Офіційний лист(на фірмовому бланку) від компанії у Вашій країні із зазначенням мети та тривалості поїздки, і про те, що компанія подбає про всі фінансові витрати заявника під час його перебування в Австралії.
An official letter(on company letterhead) from the company in the U.S. stating the purpose and duration of the trip, and that the company will take care of all the financial expenses of the applicant during his intended stay in Australia.

Даний офіційний лист необхідний для членів Комітету із затвердження закупівлі і буде використано як інформацію, щодо того факту, чи імпортувався в Україну коли-небудь протягом останніх двох років запропонований до закупівлі товар.
Required official letter(point 8 of the Announcement) is necessary for the members of Procurement review committee and will be used as information about the fact whether proposed product has ever been imported to Ukraine during last 2 years.