Що таке ОФІЦІЙНИЙ ПРИЙОМ Англійською - Англійська переклад

• official reception

Приклади вживання Офіційний прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увечері пройде офіційний прийом від імені президента В'єтнаму.
An official reception will be held on behalf of the President of Georgia.

Цей офіційний прийом зарекомендував себе як окрема, дуже продуктивна частина заходу.
This official reception has proved itself as a separate, very productive part of the event.

На завершення першого дня Форуму відбувся офіційний прийом у стінах Генерального консульства України в Гамбурзі.
At the end of the first day of the Forum, an official reception was held at the Consulate General of Ukraine in Hamburg.

Макрон проведе офіційний прийом команди 16 липня в Єлисейському палаці в Парижі.
Macron will formally receive the squad on July 16 at the Elysee Palace in Paris.

МПІА і її материнська компанія DA Group були удостоєні цієї честі, і співробітники компанії були запрошені на офіційний прийом в Букінгемському палаці.
MDCI and its parent company DA Group were awarded this honour and officers of the company were invited to a formal reception at Buckingham Palace.

Якщо це офіційний прийом, то краще вручити більшу частину запрошень особисто в руки запрошеним особам.
If this is an official reception, then it is better to hand over most of the invitations in person to the invited persons.

На другий день виставки в Посольстві Словенії в Росії проходив офіційний прийом, в якому взяли участь представники ЗМІ та словенських туроператорів.
On the second day of the exhibition, the Embassy of Slovenia in Russia will hold an official reception attended by media representatives and Slovenian tour operators.

Грудня 2019 року у Києві відбувся офіційний прийом шкіл-партнерів та недержавних освітніх установ, які співпрацюють з Кембріджським університетом тестології- Cambridge Assessment English.
On December 18, the official reception of partner schools and non-governmental educational institutions cooperating with the Cambridge University of Testology"Cambridge Assessment English" took place in Kyiv.

Офіційний прийом, ділові переговори, корпоративна зустріч, міжнародна конференція, пам'ятна презентація, рекламна кампанія, іміджева чи промоційна акція- захід будь-якого формату буде забезпечено необхідною технічною, технологічною і організаційною підтримкою найвищого рівня.
Official reception, business meetings, corporate meetings, international conferences, memorable presentation, advertising campaign, branding or promotional event- the event of any format will be provided the necessary technical, technological and organizational support.

З нагоди свята французьке посольство в Україні влаштувало офіційний прийом, який цього року мав особливий характер, через відзначення 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Францією.
On this occasion, the French Embassy in Ukraine held an official reception, getting a special character this year, due to the celebration of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and France.

До речі, за ігнорування офіційного прийому цим генералам ніхто не дорікав.
By the way, nobody punished those generals for ignoring the official reception.

Офіційною Прийом.
The Official Admission.

У ньому організовувалися офіційні прийоми і бали.
There were held official receptions and balls.

Навіть на бенкетах і офіційних прийомах все воїни зображені з катарами.
Even at feasts and official receptions, all the warriors are depicted with Cathars.

Здійснення представницьких витрат(офіційні прийоми, культурні програми);
Representation expenses(official receptions, cultural programs);

У ньому організовувалися офіційні прийоми і бали.
It organized official receptions and balls.

Допомога в організації заходів та офіційних прийомів.
Assistance in organizing events and official receptions.

До цього Зеленський з Трампом зустрілися на офіційному прийомі від президента США і першої леді 24 вересня.
Prior to that, Zelensky and Trump met at an official reception organized by the U.S. President and First Lady on September 24.

Для офіційного прийому буде краще вибрати молодіжну сорочку з не помітним і спокійним візерунком.
For the official reception it will be better to choose a youth shirt with a non-catchy and calm pattern.

Особливу популярність Reiss отримав після того, як Кейт Мідлтон вибрала елегантну сукню Reiss для офіційного прийому з президентом США і його дружиною.
Particularly popular Reiss became after Kate Middleton chose an elegant dress from Reiss for official reception with the US president and his wife.

Президент Петро Порошенко особисто вручив державні відзнаки членам збірної України«Ігор Нескорених» під час офіційного прийому на честь повернення команди з Канади.
President Petro Poroshenko awarded state orders to Team Ukraine members during the official reception after the squad's return from Canada.

О 18:30 за місцевим часом світові лідери зберуться в резиденції президента для"офіційного прийому і вечері".
At 6:30 p.m., the world leaders will gather at the President's Residence for an"official reception and dinner.".

Він стежить по них на офіційних прийомах, на пляжі, з питань телебачення, на роботі- всюди, де люди взаємодіють між собою.
He watches them at official receptions, on the beach, on television, at work- wherever people interact with each other.

Гюля на всіх офіційних прийомах завжди з'являлась у хустці на голові, що ви можете побачити на фото з таких заходів(демонструє фото).
Gul always appeared in a headscarf at all official receptions, which you can see in photos of such events(shows a photo).

Зараз Палац служить місцем офіційних прийомів королів Іспанії під час їх перебування на острові.
The palace now serves as a place for official receptions kings of Spain during their stay on the island.

Захід закінчився офіційним прийомом в резиденції Посла США в Україні пані Марі Л.
The event ended with an official reception at the residence of the US Ambassador to Ukraine, Mrs. Marie L.

GOLAW виступила генеральним партнером офіційного прийому з нагоди схвалення безвізового режиму Європейським Союзом для України.
GOLAW acted as the general partner of the official reception on the occasion of the European Union's approval of the visa-free regime for Ukraine.

Він спостерігає за ними на офіційних прийомах, на пляжі, по телебаченню, на роботі- всюди, де люди взаємодіють між собою.
He watches them at official receptions, on the beach, on television, at work- wherever people interact with each other.

Зараз Палац служить місцем офіційних прийомів королів Іспанії під час їх перебування на острові.
Today, this palace is used by the King of Spain for official receptions when meeting on the island.

Інгрід реформувала традиції данського придворного життя, скасувавши багато старомодних звичаїв та створивши більш невимушену атмосферу на офіційних прийомах.
Ingrid reformed the traditions of Danish court life, abolished many old-fashioned customs at court and created a more relaxed atmosphere at official receptions.