Що таке ОЧАКОВІ Англійською - Англійська переклад

• ochakov
• ochakiv

Приклади вживання Очакові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Херсоні Очакові.
Kherson Ochakov.

Наступна статтяВідпочинок в Очакові.
Next PostWinning in Waiting.

Техніка в Очакові, Україна.
Machinery in Ochakiv, Ukraine.

Хоча, поки ми обговорюємо заморожений конфлікт на Донбасі, американці будують військову базу в Очакові.
Although, as we discuss the frozen conflict in the Donbass, the Americans build a military base in Ochakov.

Оренда квартир в Очакові подобово.
Ochakiv Ukraine apartments for rent. Accommodation in Ochakiv.

Саме ці переваги так приваблюють туристів, забезпечуючи розвиток послуг і сервісів, що робить відпочинок в Очакові особливо цікавим.
It is these advantages so attract tourists, providing development and services, which makes the rest in Ochakov particularly interesting.

За останні роки відпочинок в Очакові став дуже різноманітний.
In recent years holiday in Ochakov has become very diverse.

Побувавши на відпочинку в Очакові Ви можете з гордістю стверджувати що, відпочивали недорого в Туреччині, і це суща правда так, як Очаків- він же Ачі-Кале, довгий час був турецьким містом.
Having been on holiday in Ochakov you can proudly assert that rested cheap in Turkey, and it's the truth as Ochakov- he Achi-Kale, has long been a Turkish city.

Ресурс пройшов митне оформлення в Очакові і 15 травня судно стало під розвантаження в Миколаєві.
The resource was cleared in Ochakov and 15 in May the vessel was unloaded in Nikolaev.

Чотири з них отримають спецпідрозділу Військово-морських сил(ВМС) України в Одесі та Очакові, один буде переданий пошуково-рятувальній службі флоту.
Four boats will get Special Forces Naval Forces of Ukraine in Odessa and Ochakov, and give a search and rescue service fleet….

У 2010 році, після установки 10 турбін в Очакові, Українська Вітроенергетична Асоціація запропонувала поширити проект на Тузли, і вже у серпні 2012 року вітрова станція була введена в експлуатацію.
In 2010, after the installation of 10 turbines in Ochakiv, the Ukrainian Wind Farms Company suggested extending the project to Tuzly, and in August 2012, the wind station was commissioned.

Нагадування через СМС-повідомлення, що почали використовуватися в Очакові, повернули 72%(48 з 67) втрачених пацієнтів до системи послуг;
Text message reminders piloted in Ochakov brought in 72% of patients lost to follow-up(48 out of 67).

Як зазначив посол Теффт у своїй промові в Очакові та Херсоні, він сподівається, що американо-українські відносини будуть і надалі відзеркалювати ті ж зв'язки, що були між Джоном Полом Джонсом і козаками 225 років тому.
As Ambassador Tefft emphasized in his speeches at Ochakiv and Kherson, he hopes that U.S.-Ukrainian relations will continue to mirror the same bonds shared between John Paul Jones and the Cossacks 225 years ago.

Група компаній"Ю-Порт" представлена в Україні офісами в Києві, Дніпрі, Миколаєві, Херсоні, Очакові, а також має представництва в Лугано(Швейцарія) та Лондоні(Сполучене Королівство).
The Group has Ukrainian offices in Kiev, Dnipro, Mykolayiv, Kherson, Ochakov and representative offices in Lugano(Switzerland) and London(UK).

Перші два човни класу«Island» стануть ще однією цеглиною в зміцненні військово-морського альянсу між українським та американським народами»,- особливо підкреслив Президент, зауваживши, що доповнить цю співрпацю і американська допомога в будівництві командного центру ВМС України в Очакові.
The first two“Island” boats will become another brick to strengthen a naval alliance between the Ukrainian and American peoples,” the President said, adding that the given assistance would be supplemented by the US assistance for construction of Ukraine's Navy Command Center in Ochakiv.

У той же час, Україна може використовувати і сили Морського центру спецпризначення ВМС ЗС України в Очакові(кол. сімдесят третій морський центр) для проведення диверсійних операцій.
At the same time, Ukraine may use the forces of the Naval Center of the Special purposes of the naval forces of the Ministry of Defence of Ukraine in Ochakov(formerly 73rd Maritime Center) to conduct sabotage operations.

Перші два човни класу«Island» стануть ще однією цеглиною в зміцненні військово-морського альянсу між українським та американським народами»,- особливо підкреслив Президент, зауваживши, що доповнить цю співрпацю і американська допомога в будівництві командного центру ВМС України в Очакові.
The first two" Island"boats will become another brick in strengthening the naval alliance between the Ukrainian and American peoples," the President emphasized, adding that he would complement this co-worker and US assistance in building the command center of the Ukrainian Navy in Ochakov.

Морський операційний центр є одним з трьох проектів, які наразі планується виконати“Seabees” в Очакові, і буде головним плановим і операційним центром під час майбутніх військових навчань, що проводяться Україною.
The maritime operations center is one of three projects that are currently planned to be executed by the Seabees in Ochakiv and will serve as a major planning and operational hub during future military exercises hosted by Ukraine.

Перші два човни класу«Island» стануть ще однією цеглиною в зміцненні військово-морського альянсу між українським та американським народами»,- особливо підкреслив Президент, зауваживши, що доповнить цю співрпацю і американська допомога в будівництві командного центру ВМС України в Очакові.
The first two boats in the class of Iceland will become another brick in strengthening the naval alliance between the Ukrainian and American peoples," the President emphasized, adding that he would complement this cooperation and US assistance in building the command center of the Ukrainian Navy in Ochakov.

Центр морських операцій є одним з трьох проектів, які в даний час планується побудувати силами військовослужбовців NMCB 1 в Очакові, і буде служити головним планувальним і оперативним центром під час майбутніх військових навчань, що проводяться Україною.
The maritime operations center is one of three projects that are currently planned to be executed by the Seabees in Ochakiv and will serve as a major planning and operational hub during future military exercises hosted by Ukraine.

Настільки висока популярність Очакова відома вже дуже давно.
Such a high popularity Ochakov has been known for a long time.

Карта Очакова, Миколаївської області.
Ochakov map, Mykolaiv region.

Битві під Очаковом.
The Battle of Ochakov.

Трохи з історії Очакова.
A glass of history is awaiting.

Найбільша здравниця Очакова.
The larger fireplace is waiting.

В 1737 році кораблям, які були побудовані на Брянській та Київській верфях, і які направлялися до Очакова, довелося долати Дніпровські пороги.
In 1737 vessels built at shipyards in Bryansk and Kiev and traveling to Ochakov had to overcome the Dniper rapids.

За його перемогу біля Очакова проти сил Махмет-Гірея він був нагороджений званням великого гетьмана литовського.
For his victory near Ochakiv against the forces of Mehmet Girey he was awarded with the title of Grand Hetman of Lithuania.

Першою грецькою колонією на півдні України вважають поселення на острові Березань неподалік сучасного міста Очакова Миколаївської області.
The first Greek colony in southern Ukraine consider settlement on the island Berezan near the modern city Ochakov Mykolaiv region.

Між Очаковом і Кінбурнською косою розташований ще один дивовижний об'єкт- рукотворний острів Первомайський(він же острів Майський, Артилерійської батареї)- у минулому військовий об'єкт, створений для захисту акваторії лиману від ворожої агресії з моря.
Between Ochakiv and the Kinburn spit lies another amazing site, the man-made island called Pervomaisk is located. It's actually Maiskiy Island of the Artillery Batteries, as it was once a military facility established to protect the waters of the estuary from an attack by sea.

Якщо за час переходу від берегів Криму до Очакова українська сторона зуміла"угробити" суду і довести сантехніку до неналежного стану, то це проблема самої української сторони.
If during the transition from the coast of Crimea to Ochakovo the Ukrainian side managed to“ditch” the ships and bring the plumbing to an inappropriate condition, then this is the problem of the Ukrainian side.