Що таке ОЧИСТИТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• clean and
• purify and

Приклади вживання Очистити та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі овочі очистити та нарізати кубиками.
Peel all the vegetables and cut in cubes.

Ідеальна можливість очистити та оновити шафу!
The perfect opportunity to purge and refresh your closet!

Огляньте, очистити, та зібрати форми до починаючи вильоту діяти.
Inspect, cleanse, and assemble molds prior to starting operate.

Повний демонтаж потрібен, аби правильно очистити та законсервувати статую.
Complete disassemble was necessary to clean and conserve the statue properly.

Але дівчинка знає, що ляльку потрібно правильно випрати, очистити та одягнути.
But a girl knows that a doll needs to be washed and cleaned and dressed up properly.

Розробнику також вдалося очистити та видалити невикористані області 500 з сервера dev і наступної збірки.
The dev team has also managed to clean up and remove over 500 unused areas from the dev server and the next build.

Зробіть густу пасту з харчовою содою та лимоном, щоб очистити та відполірувати душ.
Make a thick paste using baking soda and lemon to clean and polish your shower.

Використовуваний інструмент слід правильно очистити та висушити, щоб воно не містило будь-якого родовища.
The instrument that is used should be cleaned and dried properly to make it free from any type of mineral deposit.

Навіть мертва цвіль може викликати проблеми зі здоров'ям, тому всі сумнівні місця потрібно ретельно очистити та висушити.
Even dead mold can cause health problems, so the affected are needs to be thoroughly cleaned and dried.

Тепер, коли головка циліндра вимкнена, витирати, очистити та оглянути стінки циліндра, поршні та головку циліндрів.
Now that the cylinder head is off, wipe out, clean, and inspect the cylinder walls, pistons, and cylinder head.

З ярмарком, що всі ми йдемо вчасно, ми все частіше шукаємо функціональні рішення, які допомагають добре очистити та в найкращий час.
With the fair that we all go on time, we increasingly look for functional solutions that help clean well and in the best possible time.

Мозенда є одним з цих даних інструменти для скребків, які допомагають очистити та організовувати дані на основі різних ключових слів.
Mozenda is one of those data scraping tools that help scrape and organize data based on different keywords.

Проте якщо використовують одне і те ж обладнання, його перед повторним використанням слід належним чином очистити та провести його санітарну обробку.
However, if the same equipment is to be used, the equipment should be appropriately cleaned and sanitized before reuse.

Він допомагає лікарю виявити вхід в канал, якісно очистити та ретельно його загерметизувати, що дозволяє зберегти зуб на довгі роки.
It allows the doctor to detect root canal entrances, to clean them qualitatively and seal them thoroughly hermetically, keeping it safe for many years.

Він Сам не був одружений, оскільки Його нареченою є Церква, яку Він любить та за яку віддав Себе, так що Він може очистити та освятити її Еф.
He himself was not married, for his bride is the church, whom he loved and for whom he gave himself so that he might purify and sanctify her Eph.

Єдиний спосіб переконатись, що карбюратор буде добре працювати- це видалити, розібрати, очистити та зібрати нові деталі комплектів карбюратора, замінити їх та внести зміни.
The only way to make sure the carburetor is going to function well is to remove, disassemble, clean, and assemble with new carburetor kit parts, replace, and make adjustments.

Хоча сухий шампунь є винаходом сучасності, багато людей протягом історії використовували засоби на основі порошку, подібні до сухого шампуню, щоб очистити та покращити зовнішній вигляд волосся.
Though dry shampoo is a modern invention, many people throughout history have used powder-based products similar to dry shampoo to cleanse and improve the appearance of hair.

Залежно від ваших потреб- наприклад, великої кількості дощок, що потрібно очистити та наскільки делікатна дошка- може відправити вас у пошуках зовнішнього джерела для ваших потреб в очищенні.
Depending on your need- such as a high quantity of boards, what needs to be cleaned off and how delicate the board is- may send you in search of an outside source for your cleaning needs.

Коли роботи на полях наближаються до завершення, настає ще один, не менш складний етап, адже збіжжя потрібно не лише максимально ефективно очистити та довести до необхідних кондицій, а й зберегти таким впродовж року.
When the work on the fields is nearing completion, another, no less difficult stage begins, because the grains need not only to be cleaned and brought to the necessary conditions as efficiently as possible, but also preserved throughout the year.

Єдиний спосіб переконатись, що карбюратор буде добре працювати- це видалити, розібрати, очистити та зібрати нові деталі, замінити їх та внести зміни, які стануть кроком для виконання карбюраторної настройки.
The only way to make sure the carburetor is going to function well is to remove, disassemble, clean, and reassemble with new parts, replace, and make adjustments which are the steps to performing a carburetor tune-up.

Як наслідок, християни повинні намагатися пізнати,«якими то скарбами прещедрий Бог обдарував народи, і, воднораз, старатися насвітлити ці скарби євангельським світлом, їх очистити та піддати під владу Бога, Спасителя»(Ad Gentes, 11).
As a consequence, Christians must try to discern"what riches God, in his generosity, has bestowed on the nations; at the same time they should try to shed the light of the Gospel on these treasures, to set them free and bring them under the dominion of God the Savior"(Ad Gentes, 11).

Хоча всі сувої Мертвого моря виготовлені зі шкур тварин- зазвичай їх беруть від корів, козлів чи овець перед тим, як їх очистити та розтягнутими на стелажі- лише деякі з них показали докази обробки, пишуть дослідники.
While all of the Dead Sea Scrolls boil down to animal skins- usually taken from cows, goats or sheep before being scraped clean and stretched on a rack- few showed evidence of finishing, the researchers wrote.

Ми також побачили, що біблійна віра не будує паралельного світу чи світу, який суперечить первісному людському феномену любові, а сприймає цілісну людину, втручаючись в її пошук любові, щоб очистити та відкрити новий вимір.
We have also seen, synthetically, that biblical Faith does not set up a parallel universe, or one opposed to that primordial human phenomenon that is love, but rather accepts the whole man; it intervenes in his search for love in order to purify it, and at the same time, to reveal new dimensions of it..

На початкових етапах операції МССБ та АНА мусили забезпечити оборону стратегічного мостового переходу на каналі Нахр-е-Серай, очистити та знайти комунікації, після чого військові інженери з 26 інженерного полку спорудили передову оперативну базу.
During the initial stages of the operation, ISAF and Afghan National Security Forces advanced to secure a strategic bridge crossing over the Nahr-e-Seraj canal, clearing and searching compounds, before military engineers from 26 Engineer Regiment established a joint forward operating base.

Згідно з таким розумінням, роль релігії у політичних дебатах не полягає в тому, щоб подати ці норми, тому що вони не могли б бути подані для невіруючих, а ще гірше було б запропонувати конкретні політичні рішення, які б взагалі перебували поза компетенцією релігії, а радше, щоб допомогти очистити та пролити світло на реалізацію доказів, щоб відкрити об'єктивні моральні принципи.
According to this understanding, the role of religion in political debate is not so much to supply these norms, as if they could not be know by non-believers- still less to propose concrete political solutions, which would lie altogether outside the competence of religion- but rather to help purify and shed light upon the application of reason to the discovery of objective moral principles.

Системні налаштування, інтернет використання, безлад на диску, оперативна пам'ять і центральний процесор, все буде автоматично просканувати, очищено та оптимізовано для досягненнямаксимальної продуктивності.
System settings, Internet usage, disk clutter, RAM and CPU are all automatically scanned, cleaned and optimized to achieve maximum productivity.

Більше того, татуювання може залежати від забруднення шкіри, якщо татуювання не буде належним чином очищено та продумано після створення….
What's more, a tattoobeneficiary might be dependent upon a skin contamination if the tattooisn't appropriately cleaned and thought about after it's creation….

Лева очистили та частково відновили, підставку статуї замінили та додали захисний бар'єр.[1].
The Lion was cleaned and partially restored, the base of the statue was replaced, and a security barrier was added.[4].

Врешті-решт я очистив та відновив карбюратор, встановив нові точки, котушки та конденсатори, замінив паливну магістраль, очистив резервуар, очистив шляхи проходження водяного охолодження(вирізав власні прокладки для силової головки, вихлопного отвору та головки), і змінив масло на редукторних передачах.
In the end, I cleaned and rebuilt the carb, installed new points, coils and condensers, replaced the fuel line, cleaned the tank, cleaned the water cooling passage ways(cut my own gaskets for the power head, exhaust port and head), and changed the oil on the prop gears.

Очистіть та просушіть область застосування.
Clean and dry the application area.