Що таке ОЧИЩАЮТЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• cleaned of
• purified from
• clear of

Приклади вживання Очищають від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробка Миють, очищають від.
Cork Washing, cleaning from.

Стічний отвір очищають від забруднень ватною паличкою.
Drain hole purified from contaminants cotton swab.

Після того як сировину просохло, його очищають від усіх сторонніх домішок.
After raw material is dry, it is cleaned from all impurities.

Їх ошпарюють, очищають від оболонки і замочують у воді.
Their scald purified from membranes and soaked in water.

Для лікування рослину викопують, очищають від комах тощо, обробляю антисептиком.
To dig treatment plant, purified from rot and insects treat antiseptic.

Міцні тканини очищають від іржі засобом для миття унітазів.
Strong fabrics clean of a rust by means of washing for toilet bowls.

У жовтні основні і скелетні гілки очищають від лишайника і отмерзшей кори.
In October, the main and skeletal branches cleaned of lichen and bark Ammersee.

Перш за все, газ очищають від води, сірководню і вуглекислого газу.
First of all, the gas is purified from water, hydrogen sulfide and carbon dioxide.

Їдуть позитивно, рішуче і добре очищають від бордюру; Розглянемо одяг шолома;
Ride positively, decisively and well clear of the kerb; Consider wearing a helmet;

Куртку очищають від пилу і забруднень так само, як і в першому випадку.
The jacket is cleaned from dust and dirt in the same way as in the first case.

Очищення. Шкіру обличчя очищають від макіяжу за допомогою спеціальних косметичних засобів.
Cleansing Face skin is cleaned of makeup by using special cosmetic products.

Очищають від відкладень зубну поверхню, а також ясна і внутрішню поверхню щік.
Clear from the deposits of the tooth surface, as well as the gums and the inner surface of the cheeks.

Для початку дверцята знімають, очищають від забруднень, обезжиривают, гарантують і шліфують.
To begin, remove the door, cleaned of impurities, degreased, primed and sanded.

Поверхню очищають від попереднього покриття і по максимуму вирівнюють дефекти і вади.
Surface coating is cleaned from the previous and the maximum level the defects and flaws.

Після чого їх додатково обробляють і очищають від дефектів, які не зникли після першої обробки.
After which they are further treated and purified from the defects, which disappeared after the first treatment.

Глину просушують і очищають від сторонніх домішок, просіваючи через сито з отворами в 2-3 мм;
The clay dried and cleaned of impurities, sifting through a sieve with holes in 2-3 mm;

Щуку очищають від луски, видаляють зябра, плавники, хвіст, голову, нутрощі і нарізають поперек на порції шматками.
Pike cleaned of scales, remove gills, fins, tail, head, entrails and cut crosswise into pieces servings.

Одяг і взуття ретельно очищають від залишків пестицидів, руки і обличчя миють, рот прополіскують водою.
Clothing and shoes thoroughly cleaned of residues of pesticides, wash hands and face, mouth rinsing with water.

Непряма схема: пар заздалегідь(до того як попадає в турбіни) очищають від газів, що викликають руйнування труб.
The indirect scheme: steam preliminary(before gets to turbines) clear of the gases causing destruction of pipes.

Потім тушу очищають від обгорілої щетини і направляють на вилучення внутрішніх органів.
Then the carcass is cleaned of burnt bristles and sent to the removal of internal organs.

Щоб уникнути можливого загнивання перед закладкою насіння очищають від присеменников, і обробляють розчином марганцівки.
To avoid potential rot before planting the seeds cleaned from prisiminimai, and treated with a solution of potassium permanganate.

Викопані корені очищають від бруду, миють, обробляють окропом і сушать при температурі 40 градусів.
Dug out the roots cleaned of dirt, washed, treated with boiling water and dried at a temperature of 40 degrees.

Стіну, призначену для обробки мозаїкою, ретельно очищають від старого покриття, вирівнюють фінішною шпаклівкою білого кольору і гарантують.
Wall, intended for finishing mosaics, carefully cleaned of old coatings, align finishing putty white and primed.

Під час готування на металеві жироуловлювачі з алюмінію осідають жирові домішки, тому їх регулярно миють і очищають від жиру і бруду.
During cooking in metal zhiroulavlivateli aluminum deposited fatty impurities, so they are regularly washed and cleaned of grease and dirt.

Пошкоджену поверхню ретельно очищають від цвілі, а після обробляють розчином води і відбілювача(10:1) за допомогою кисті.
Damaged surface thoroughly cleaned of mold, and then treated with a solution of water and bleach(10:1) with a brush.

Через добу очищають від залишків клею шви, виймають розділові хрестики, після чого за допомогою гумового шпателя між рядами наноситься затирка для плитки.
After one day, was purified from residual adhesive seams, removed the dividing crosses, then using a rubber spatula between the rows is applied to tile grout.

Перш ніж перейти до декоративної обробки, поверхню очищають від старого покриття, яке видаляють до штукатурки або бетонних плит.
Before we proceed to the decorative trim, surface is cleaned from old pavement, which is removed prior to the plaster or concrete slabs.

Айву ретельно вимивають щіткою, очищають від серцевини, розрізають на четвертинки, які кладуть в готовий зирвак перед закладкою рису і гасять кілька хвилин.
Quince is washed thoroughly with a brush, clean from the core, cut into quarters, which lay in a ready zirvak before laying the rice and stew a few minutes.

Для цієї мети кірку спеціальних сортів кавуна або дині очищають від зовнішньої шкірки, звільняють від м'якоті і нарізають на скибочки.
For this purpose, special varieties of watermelon rind and melon purified from the outer peel, freed from the pulp and cut into slices.

Кухонні куточки з масиву дуба нормалізують тиск і очищають від негативної енергії за допомогою створення спокійного сімейного атмосфер у вигляді комфорту і гармонії.
Kitchen corners of solid oak normalize pressure and purified from negative energy by creating a relaxed family atmosphere of comfort and harmony.