Що таке П'ЯНІ ВОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• drunk drivers
• drunk driver
• drunk driving

Приклади вживання П'яні водії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доки п'яні водії будуть нас вбивати?
A drunk driver can kill us?

Аналогічним чином можуть уникати відповідальності і п'яні водії.
Similarly, it can avoid liability and drunk drivers.

Доки п'яні водії будуть нас вбивати?
Drunk drivers shouldn't be executed?

Є тільки занадто багато нестійких чинників на дорозі, п'яні водії, несправності двигуна, сонливість, людські помилки і т. д.
There are just too many unstable factors on the road, drunk drivers, engine troubles, sleepiness, human error etc.

П'яні водії влаштували дві аварії.
Drunk driver causes two fatal accidents.

Поліція констатує, що п'яні водії одна із основних причин дорожніх аварій.
Official estimates say that drunk driving is one of the major causes of road accidents.

Чому п'яні водії все одно сідають за кермо?
Why are drunk drivers allowed to drive at all?

Недавні дослідження показали, що водії, які розмовляють по телефону(через гарнітуру і немає), найімовірніше стають причиною аварії, ніж п'яні водії.
Recent studies show that folks who drive talking on the phone(with or without a headset) are a lot more most likely to cause an accident than a drunk driver.

Тепер п'яні водії впевнені у безкарності".
Now, drunk drivers are pariahs.".

Недавні дослідження показали, що водії, які розмовляють по телефону(через гарнітуру і немає), найімовірніше стають причиною аварії, ніж п'яні водії.
Current studies show that men and women who drive speaking on the telephone(with or with no a headset) are far more likely to result in an accident than a drunk driver.

Доки п'яні водії будуть нас вбивати?
Do we blame cars when drunk drivers kill?

П'яні водії сміються у очі інспекторам ДАІ;
Drunk drives disobey inspectors of State Autoinspection;

У Сан- Сальвадорі, п'яні водії можуть бути засуджені до смертної кари через розстріл.
Drunk drivers in San Salvador can be punished by death before a firing squad.

П'яні водії влаштували дві тисячі ДТП- поліція.
Drunk drivers staged a two thousand road accident- police.

Доки п'яні водії будуть нас вбивати?
Do all drivers get drunk and kill people?

П'яні водії не рідкість на українських дорогах.
Underage motorcycle riders are not a rarity on Nigerian roads.

Доки п'яні водії будуть нас вбивати?
Should Drunk Drivers Be Charged with Murder?

П'яні водії і пішоходи є винуватцями більшості ДТП.
Drinking and distracted driving are the biggest culprits.

Чому п'яні водії не боятися нової поліції?
Why should drivers not benefit from the new rules?

Що п'яні водії одна із основних причин дорожніх аварій.
Statistics show that drunk driving is one of the main causes of road accidents.

Лазером проти п'яних водіїв.
Mothers Against Drunk Drivers.

Українська LiveJournal-спільнота проти п'яних водіїв.
Ukrainian LiveJournal cycle-community VS drunk drivers.

Куди поліція везе п'яних водіїв.
What do police look for in drunk drivers?

За 5 днів 2014 року співробітники Державтоінспекції Києва відсторонили від керування автомобілями 186 п'яних водіїв.
As of January 5, 2014, the employees of the Kyiv traffic police detained 186 drunk drivers.

Проте жодних юридичних або медичних стандартів для визначення перевтомлених водіїв на дорозі не існує, на відміну від п'яних водіїв.
But sadly, there are no established medical or legal guidelines to identify sleep-deprived drivers as in the case of drunk drivers.

В Еміратах, як і в більшості арабських країн(та й ісламських взагалі), говорити про неминучість покарання для п'яних водіїв взагалі не варто.
In the Emirates, as in most of the Arab countries(and Islamic at all) talk about the punishment for drunk drivers is not possible.

У місті Базель вкрай негативне ставлення до п'яних водіїв, однак у порівнянні, наприклад, з Росією його скоріше можна назвати лояльним- максимально допустимий рівень алкоголю в крові- цілих 0, 05 проміле.
In Basel, the authorities extremely negatively relate to drunken drivers. However, for example, in comparison with Russia, this attitude can be regarded as quite loyal. The allowed blood alcohol level is 0.05 permille.

Багато ДТП через п'яних водіїв.
Too many drunk drivers.

З початку року п'яних водіїв оштрафували на 500 млн.
With the beginning of the year drunk drivers were fined 500 million.

Проте жодних юридичних або медичних стандартів для визначення перевтомлених водіїв на дорозі не існує, на відміну від п'яних водіїв.
However, no medical or legal standards have been set to identify overtired drivers in the same way that drunk drivers are spotted.