Приклади вживання П'ятдесят тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даю… п'ятдесят тисяч.
Але ми не знаємо, де саме будь-який з цих об'єктів був п'ятдесят тисяч років тому.
But we can't account for where any of these objects were fifty millennia ago.Однак улітку 1844 року майже п'ятдесят тисяч віруючих покинули свої християнські церкви.
In the summer of 1844 about fifty thousand withdrew from the churches.{GC 376.1}.Ангели і Дух сходять ними протягом дня, який триває п'ятдесят тисяч років.
The angels and the Spirit ascend to Him in a day the measure of which is fifty thousand years.”.Сорок, п'ятдесят тисяч євро і вище- це сотні пропозицій практично у всіх містах материкової і острівної Греції.
Forty, fifty thousand euros and above- it is hundreds of proposals almost in all cities of mainland and island Greece.Однак один з жителів даного регіону, організував колективний бойкот Китаю,зібравши двісті п'ятдесят тисяч підписів.
However, one of the inhabitants of this region organized a collective boycott of China,collecting two hundred and fifty thousand signatures.Рік тому цей показник дорівнював шістсот п'ятдесят тисяч для супутникового телебачення і чотириста двадцять тисяч для IPTV.
A year ago this figure was equal to six hundred fifty thousand for satellite television and four hundred twenty Людина-ящик сидить на березі каналу під мостом, по якому проходить автострада, і чекає дівчину,яка обіцяла купити його ящик за п'ятдесят тисяч ієн.
A box-man sits on the bank of a canal under a bridge along which a freeway runs,and a girl who promised to buy his box for fifty thousand yen is waiting.Підтримати його кандидатуру або відкинути її мали понад п'ятдесят тисяч виборців у самій Південній Осетії, Москві, Абхазії та Північній Осетії.
That decision was to be either rejected or supported by more than five thousand votes in South Ossetia, Moscow, Abkhazia and North Ossetia.Всі розвинені суспільства Галактики в тій чи іншій мірі зобов'язані своєю розвиненістю спадщиніпротеанцев- древньої раси, що зникла п'ятдесят тисяч років тому.
All developed societies Galaxy, to varying degrees, owe their development of the heritage proteantsev-an ancient race who disappeared fifty thousand years ago.Ще сто тисяч- в лавах Української Повстанської Армії та двісті п'ятдесят тисяч- у збройних силах країн- членів антигітлеровської коаліції.
Another hundred Залишивши близько ста п'ятидесяти тисяч рупій для дітей(тобто один син і одна дочка),то син успадковує сто тисяч рупій, а дочка тільки п'ятдесят тисяч рупій.
One Hundred and Він довго чекає,нарешті дівчина приходить і кидає з моста п'ятдесят тисяч ієн і лист, де просить його до того, як настане відплив, розірвати ящик і кинути його в море.
He waits a long time,finally the girl comes and throws from the bridge fifty thousand yen and a letter, where he asks him before the ebb tides, to break the box and throw him into the sea.Під великим розміром розглядається вартість примірників творів або фонограм або вартість прав на використання об'єктів авторського права і суміжних прав,що перевищує п'ятдесят тисяч рублів.
Actions envisaged in this Article shall be deemed committed in large scale if the cost of copies of works or phonograms or value of the rights to the use of copyright andrelated rights exceeding fifty thousand rubles.Кажуть, що в цій битві полягло п'ятдесят тисяч римлян, у полон потрапили чотири тисячі, крім того, не менше десяти тисяч було взято в полон у двох таборах після битви(23).
And it is said that fifty thousand Romans fell in that battle, that four І перелічив Соломон усіх людей приходьків, що в Ізраїлевому Краї, за переліком, що перелічив був їх його батько Давид,і було знайдено їх сто й п'ятдесят тисяч і три тисячі й шість сотень.
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the number wherewith David his father had numbered them,and there were found a hundred and fifty thousand and three На двох поверхах, сто п'ятдесят тисяч експонатів і тридцять тисяч предметів у запасниках, що охоплюють п'яти тисячолітню історію Прадавнього Єгипту,- це Каїрський музей.
About a hundred rooms located on two floors,one hundred and fifty thousand items and thirty Після того як керівництво колись великої країни зрозуміло реальні наслідки аварії на четвертому блоці станції,майже п'ятдесят тисяч мешканців Прип'яті протягом усього трьох годин були евакуйовані з міста.
After the authorities once great country had understood the real consequences of the accident at the fourth block of the station,almost fifty thousand inhabitants of Pripyat during the three hours were evacuated from the city.Він може створювати сто тисяч доларів річної цінності, і п'ятдесят тисяч з цього може йти до людини, яка контролює виробництво і тоді друга половина прямує до споживача будь-чого, що ця фабрика виробляє.
It may be creating a $100,000 a year of value and $50,000 of that may be going to the person who's doing the production and then the other half of the value is actually going to the consumer of whatever this factory is making.Наприклад, якщо людина вмирає, залишивши близько ста п'ятидесяти тисяч рупій для дітей(тобто один син і одна дочка), тосин успадковує сто тисяч рупій, а дочка тільки п'ятдесят тисяч рупій.
For example, if a man dies leaving about Rs. one hundred and Повідомляється, що від повені загинули близько 140 чоловік.[10] Понад п'ятдесят тисяч людей були переміщені, додатково до майже тридцяти тисяч біженців після зіткнень у 2016-17 роках у Північному штаті Ракхайн.[10][12].
Deaths from the floods were reportedly around 140.[10] Over fifty thousand people have been displaced, adding to nearly thirty Загальна кількість тих, хто повернувся, була майже така сама, як кількість, яка тепер заселяє місто Єрусалим(повернувшись після ще більшого розпорошення,ніж за часу зруйнування їхнього міста Навуходоносором), близько п'ятдесят тисяч.
The total number to return was about the same number that now occupy the city of Jerusalem(returning after a still greaterscattering than at the time of the destruction of their city by Nebuchadnezzar), about fifty thousand.(2-16) І перелічив Соломон усіх людей приходьків, що в Ізраїлевому Краї, за переліком, що перелічив був їх його батько Давид,і було знайдено їх сто й п'ятдесят тисяч і три тисячі й шість сотень.
(Verses 17 and 18) And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them;and they were found an hundred and fifty thousand and three Але перед весільним обідом, викинувши на смітник подарунок нареченого-намисто з перлів за триста п'ятдесят тисяч доларів, Дезі напилася, як швець, і, стискаючи в одній руці якийсь лист, а в іншій- пляшку сотерну, благала подругу відмовити від її імені нареченому.
But before the wedding dinner, throwing a gift from the groom into the trash basket-a pearl necklace for three hundred and fifty thousand dollars, Daisy got drunk as a shoemaker, and, clutching a letter in one hand, and in another- a bottle of soterna, begged her friend to refuse her name to the groom.Користувачі погодились та вважають справедливим, що за жодних обставин повна відповідальність Компанії перед кожним Користувачем за кожнийфакт порушення не може перевищувати 50000(п'ятдесят тисяч гривень), включаючи всі збитки, витрати та інші підстави для вимог.
Users agree and consider it reasonable that under no circumstances the full Company responsibility to each User for breachof obligations can not exceed 50,000(fifty thousands) hryvnias, including all losses and damages, expenses and other reasons to claims.Але це було щось дивовижне, тому що- справді, позірно там був мільйон чи півтора мільйони людей, у кожному разі, натовп сягав до монумента Вашингтона, і я випадково вмикаю цей канал, який показує порожнє поле, і вони там кажуть,що до мене прийшло двісті п'ятдесят тисяч.
It poured but we have something amazing because- honestly it looked like a million, million and a half Дії, передбачені цією статтею, визнаються вчиненими у великому розмірі, якщо вартість примірників творів чи фонограм або вартість прав на використання об'єктів авторського права ісуміжних прав перевищують п'ятдесят тисяч рублів, а в особливо великому розмірі- двісті п'ятдесят тисяч рублів.
Acts stipulated by this Article shall be deemed to have been committed on a large scale if the value of the copies of the works or phonograms or the value of the rights for the use of the objects of copyright orneighbouring rights exceed 50 thousand roubles, and on an especially large scale- 250 На суді Гайар звинувачує його в спробі взбунтовать рабів Безансон, у підбурюванні Габріеля до втечі, у викраденні Аврори, але тут з'являєтьсяд'Отвіль, який подає судді вільну на Квартеронку і документ, який свідчить про те,що Гайар приховав п'ятдесят тисяч доларів, які належали Ежені Безансон після досягнення повноліття, тобто, іншими словами, вкрав їх.
At the trial, Gaillard accuses him of trying to rebel the Besançon slaves, of inciting Gabriel to escape, of kidnapping Aurora, but then d'Otville appears, who gives the judge a free quartet anda document proving that Gaillard concealed the fifty thousand dollars owed to Eugénie Besancon on reaching adulthood, that is, in other words, stole them.
