Що таке П'ЯТИВІДСОТКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• five percent
• the 5

Приклади вживання П'ятивідсотковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я висловив певні побоювання стосовно частки Лівії, яка перевищувала п'ятивідсотковий поріг.
I expressed some misgivings about Libya's stake exceeding the 5% threshold.

З огляду на падаючі рейтинги опонентів і п'ятивідсотковий прохідний бар'єр, який подолають не всі, навіть відомі, політичні сили, до цих 9-10% додасться певний пропорційний бонус.
Given the falling ratings of opponents and the 5% passing barrier, which not all and even well-known political forces will overcome, a certain proportional bonus will be added to these 9-10%.

Потребовавшее повторних виборів Національне об'єднання знову не пройшло п'ятивідсотковий бар'єр.
Requiring repeated elections to the National Association again has not passed the five percent barrier.

Сюди можуть входити ряд дрібних партій, які зможуть подолати мінімальний п'ятивідсотковий бар'єр, і це, як мені здається, банальне розкладання яєць по різних кошиках»,- поділилася Ірина Ковалишен.
This may include a number of small parties that will be able to overcome the minimum five percent barrier, and this, I think, is a banal“laying of eggs in different baskets,” Iryna Kovalish shared.

І це повністю відповідає результатам парламентських виборів 2014 року, коли жодна з націоналістичних партій не пройшла п'ятивідсотковий бар'єр.
This tallies with the results of the autumn 2014 parliamentary election, which saw all nationalist political parties fail to pass the five percent threshold.

У вересні 2018 року парламент України запропонував законопроект про оподаткування криптовалюти, в якому пропонувалося ввести п'ятивідсотковий податок для фізичних та юридичних осіб, які здійснюють операції з віртуальними активами.
In September 2018, the parliament of Ukraine proposed a draft bill on cryptocurrency taxation that offered to introduce a five percent tax for individuals and legal entities conducting operations with virtual assets.

І це повністю відповідає результатам парламентських виборів 2014 року, коли жодна з націоналістичних партій не пройшла п'ятивідсотковий бар'єр.
These surveys tally directly with the results of the autumn 2014 parliamentary election, in which none of the country's nationalist political parties passed the five percent threshold.

У вересні 2018 року парламент України запропонував законопроект про оподаткування криптовалюти, в якому пропонувалося ввести п'ятивідсотковий податок для фізичних та юридичних осіб, які здійснюють операції з віртуальними активами.
In September 2018, the Ukrainian Parliament passed a bill on the taxation of cryptocurrencies, which provides for the introduction of a five percent tax for natural and legal persons conducting virtual asset transactions.

Але коли ми говоримо про політичну конструкції, то після Майдану для того щоб відфільтрувати ці таланти і не пустити їх у владу, треба було зробити дві речі: 1 п'ятивідсотковий бар'єр(звичайно, жодна політична сила з Майдану 5% не бере);
But when we talk about the political structure, after the Maidan, two things had to be done in order to filter out these talents and not let them into power: 1 a five percent barrier(of course, not a single political force takes 5% after the Maidan);

Але коли ми говоримо про політичну конструкцію, то після Майдану, для того щоб підфільтрувати ці таланти і не пустити їх до влади, треба було зробити дві речі: 1 п'ятивідсотковий бар'єр(звісно, жодна політична сила з Майдану 5% не бере), 2 партія, яка кандидатує до парламенту, повинна мати щонайменше 12 місяців своєї реєстрації.
But when we talk about the political structure, after the Maidan, two things had to be done in order to filter out these talents and not let them into power: 1 a five percent barrier(of course, not a single political force takes 5% after the Maidan); 2 the party nominating its candidates to the parliament must have a registration of at least 12 months.

Кандидатів на посаду президента можуть висувати фракції політичних партій, які поодинці або в рамках коаліції подолали на останніх парламентських виборах п'ятивідсотковий виборчий бар'єр, або особи, які зможуть заручитися підтримкою 100 тисяч виборців.
Candidates for the presidency can be nominated by factions of political parties who alone or within the coalition have won a five percent electoral barrier at the last parliamentary elections, or persons who will be able to enlist the support of one hundred thousand voters.

В результаті(в ідеалі) ракові клітини гинуть до п'ятивідсоткового рівня, з чим люди живуть від 15 до 25 років.
The result is(ideally) the cancer cells die before the five percent level, what people live from 15 to 25 years.

Після першої здійсненої в інтернет-магазині Pompidou покупки клієнту надається дисконтна картка номіналом 5%, і вже на вашу другу покупку застосовуватиметься п'ятивідсоткова знижка.
After first purchase in online shop Pompidou we send client a 5% discount card. And the five percent discount is applied by second purchase.

На їхню думку, зростання виробництва в 2011 р не подолає п'ятивідсоткову планку в порівнянні з даними минулого року.
According to them, the production growth in 2011 will not overcome the five percent benchmark in comparison with last year.

За відомостями Financial Times, Cargill підтвердив свою п'ятивідсоткову частку в холдингу"Укрлендфармінг", зазначивши при цьому, що не має наміру керувати бізнесом останнього.
According to Financial Times, Cargill confirmed its five-percent stake in the holding, while noting that it has no intention to manage the business of the latter.

За інформацією FT, Cargill підтвердив свою п'ятивідсоткову частку в холдингу"Укрлендфармінг", і зазначив, що не має наміру керувати бізнесом останнього.
According to Financial Times, Cargill confirmed its five-percent stake in the holding, while noting that it has no intention to manage the business of the latter.

П'ятивідсоткове збільшення працездатного населення і підвищення продуктивності оцінюється в 399 мільярдів доларів США, а покращене здоров'я приносить ще 310 мільярдів доларів США.
A 5% increase in labor force participation and productivity is valued at $399 billion USD and improved health adds another $310 billion USD in returns.

Вашингтон, округ Колумбія, фактично привів країну до встановлення нових озеленених дахів, і вони фінансують це почасти завдяки п'ятивідсотковому податку на пластикові пакети.
Washington, D.C., last year, actually led the nation in new green roofs installed, and they're funding this in part thanks to a five-cent tax on plastic bags.

На попередніх парламентських виборах політична сила Анатолія Гриценка посіла 10 місце, не подолавши п'ятивідсоткового бар'єру, у таким спосіб не потрапивши до Верховної Ради восьмого скликання.
During the previous parliamentary elections, Anatoliy Hrytsenko's political force took the tenth place without overcoming the five percent barrier, thus it didn't enter the Verkhovna Rada of the eighth convocation.

Це п'ятивідсоткове збільшення відвідуваності було досягнуто, в основному, за рахунок іноземних відвідувачів з Нідерландів, Німеччини, Швейцарії та Франції, а також нового, молодого покоління любителів мистецтва.
This 5% increase was for the most part due to foreign visitors, mainly from the Netherlands, Germany, Switzerland and France, but also to the presence of a new, younger public.

Це світова інвестиційна компанія, щоб інвестувати за кордоном, а не в Катарі",- сказав він, додавши, що вона планує гарантувати п'ятивідсоткові дивіденди в перший рік роботи.
This is a global investment company to invest overseas, not in Qatar," he said, adding it planned to guarantee a 5 percent dividend in its first year.

П'ятивідсоткове збільшення працездатного населення і підвищення продуктивності оцінюється в 399 мільярдів доларів США, а покращене здоров'я приносить ще 310 мільярдів доларів США.
A five percent improvement in the rate of activity and productivity is valued at$ 399 billion and improved health adds another USD 310 million in returns.

П'ятивідсоткове збільшення працездатного населення і підвищення продуктивності оцінюється в 399 мільярдів доларів США, а покращене здоров'я приносить ще 310 мільярдів доларів США.
A five percent improvement in labour force participation and productivity is valued at US$ 399 billion, and improved health adds another US$ 310 billion in returns.

Сам Кнесет став першим урядовим органом, який виконав цей закон, і зараз він забезпечує роботою людей з особливими потребами значно більше, ніж того вимагають п'ятивідсоткові квоти.
The Knesset itself was the first government body to implement this law and, at present, employs significantly more than the 5% quota.

У кожної партії з умовної першої десятки вже є більш чи менш достовірна соціологія,- зазвичай менш, ніж більш,- що дає шанси на подолання п'ятивідсоткового бар'єру або хоча б отримання двох відсотків голосів, що гарантує державне фінансування.
Each of the top ten parties already has a more or less reliable- usually less than more- sociological company which gives it a chance of passing the five-percent threshold, or at least receiving two percent of the vote, which guarantees state funding.