Що таке П'ЯТИДЕННОЇ Англійською - Англійська переклад

• five-day
• five day

Приклади вживання П'ятиденної Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ятиденної війни.
Five Day War.

Протягом п'ятиденної дієти кефіру можна скинути до 5 кг.
During five-day kefir diet can be reset to 5 kg.

Однією з головних причин є позиція канцлера Ангели Меркель під час п'ятиденної війни.
One of the main reasons is the position of Chancellor Angela Merkel during the five-day war.

У результаті«П'ятиденної війни» російські танки просунулись до передмістя Тбілісі.
The resulting“Five Day War” culminated in the advance of Russian tanks to the suburbs of Tbilisi.

У 2008 році Чорноморському флоту довелося виконувати бойові завдання в ході п'ятиденної війни з Грузією.
In August 2008, the fleet had to conduct combat operations during the Five Day War with Georgia.

Надходження від п'ятиденної святкування«Френкі 95» були використані для створення Фонду«Френкі Меннінга».
Proceeds from the five-day Frankie 95 celebration were used to create a Frankie Manning Foundation.

Достатньо згадати, що саме загибель нібито російських миротворців стала офіційною причиною початку п'ятиденної війни в Грузії.
It is enough to recall that the death of allegedly Russian peacekeepers was the official reason for the beginning of the five-day war in Georgia.

У серпні 2008 року, після п'ятиденної війни з Грузією, Росія визнала незалежність Абхазії і Південної Осетії.
On August 26, after a five-day war in August 2008, Russia recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia.

Після п'ятиденної війни Росія визнала Абхазію та Південну Осетію незалежними державами, дипломатичні відносини між Москвою і Тбілісі розірвали.
After the five days of war, Russia recognized Abkhazia and South Ossetia as independent states so that diplomatic relations between Russia and Georgia were broken off.

Лінія розмежування, затверджена після п'ятиденної війни між захопленими регіонами та територією Грузії, що контролюється Тбілісі, постійно змінюється.
The demarcation line established after the five-day war between the breakaway regions and Tbilisi-controlled territory is changing continuously.

Під час п'ятиденної програми Ви проживатимете у комфотній карпатській садибі та покатаєтесь на відомих гірськолижних курортах.
During a five-day program you will stay in a comfortable Carpathian cottage and ski on famous ski resorts.

А щоб планувати поїздку до Парижа, тут запропонований мій маршрут для п'ятиденної поїздки(і деякі інші пропозиції у випадку, якщо ви вирішите витратити більше часу!).
And, to make planning a trip to Paris, here's my suggested itinerary for a five-day visit(and some other suggestions in case you decide to spend longer there!).

Росія після"п'ятиденної війни" в серпні 2008 року визнала незалежність колишніх грузинських автономій- Абхазії і Південної Осетії.
Russia after the five-day war in August 2008 recognized the independence of the former Georgian autonomies- Abkhazia and South Ossetia.

Буш здобув підтримку для розміщення запланованого протиракетного щита у Східній Європі після російської п'ятиденної війни з Грузією в серпні, кажучи[при цьому], що щит має відвертати атаки з Ірану та Північної Кореї.
Bush won approval to place the missile shield in Central Europe after Russia's five-day war with Georgia in August, saying it was intended to protect against attacks from Iran or North Korea.

В межах п'ятиденної експедиції в печеру щорічно припускають одну групу туристів, яким дозволено побачити своїми очима цей дивовижний підземний світ.
Within a five-day expedition to the cave annually allowed one group of tourists who are allowed to see with their own eyes the sprawling underground wonderful world.

Асоціація оголосила про заснування в останній день п'ятиденної конференції, на якій були присутні близько 900 делегатів державних органів з 137 країн та регіонів, а також 12 міжнародних організацій.
The establishment of IAACA came on the closing day of a five-day conference, attended by more than 900 delegates from anti-corruption authorities in 137 countries and regions and 12 international organizations.

По завершенні п'ятиденної поїздки до Сеула Спеціальний доповідач заявив, що він не бачить будь-яких ознак поліпшень ситуації з правами людини в Північній Кореї.
At the end of a five-day mission to Seoul, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, expressed regret that he did not see any sign of improvement in North Koreans' human rights.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Май закликав парламент підтримати угоду про розірвання ЄС на початку п'ятиденної дискусії, яка могла б визначити майбутнє Brexit і долю її власного уряду, пише Елізабет Пайпер.
British Prime Minister Theresa May urged parliament to back her EU divorce deal at the start of the five-day debate that could determine the future of Brexit and the fate of her own government, writes Elizabeth Piper.

Під час п'ятиденної програми у Карпатах буде нагода прогулятись на карпатські вершини, покататись на найкращих гірськолижних курортах Буковель та Драгобрат, та продовжувати святкування у приємній компанії мандрівників.
During the five-day program in the Carpathian Mountains, you will have the opportunity to hike to the Carpathian peaks, ski on the best ski resorts- Bukovel and Dragobrat, and continue celebrating in a pleasant company of travelers.

Тбілісі та Москва розірвали дипломатичні відносини після п'ятиденної війни в серпні 2008 року, під час якої російські війська увійшли глибоко на грузинську територію після бойових дій в сепаратистській Південній Осетії на початковій стадії конфлікту.
Tbilisi and Moscow severed diplomatic ties following the five-day war in August 2008, during which Russian forces drove deep into Georgia following initial fighting in the South Caucasus country's breakaway region of South Ossetia.

В ході п'ятиденної поїздки її учасники ознайомилися з основами державної системи Нідерландів, в тому числі дізналися про різні органи влади та їхні повноваження, а також про роль і місце інших суб'єктів в системі.
During the 5-day visit, the participants were introduced to the basics of the Dutch governmental system, including information on the different levels of government and their responsibilities, as well as the role and place of other actors in the system.

Гірський регіон проголосив свою незалежність від Грузії в 1990 році, проте напруженість почала зростати лише в серпні 2008 року, коли Росія вторглася в Грузію і визнала державний статус Південної Осетії, що призвело до п'ятиденної війни між Росією і Грузією.
The mountainous region declared independence from Georgia in 1990, but it wasn't until Russia invaded in August 2008 and recognized South Ossetia's statehood that tensions began to rise, leading to a five-day war between Russia and Georgia.

Я працюю з тими, хто переніс травму у дитинстві, і я знаю з своїх власних досліджень, що через чотири роки після п'ятиденної програми, а це дуже важливо для статистики, ніяк не можу вимовити цього слова, у цих людей відбулося значне зменшення депресії.
I work with survivors of childhood trauma, and I know from my independent research, that four years after just a five-day program, there is a highly statistically significant- can never say that word, highly statistically significant reduction in depression.

Характерно, що у випадку здійснення такого візиту, за датою він співпадатиме з річницею початку воєнної агресії Росії проти Грузії в 2008 році, коли після п'ятиденної війни Російська Федерація визнала«незалежність» Абхазії і Південної Осетії.
Interestingly, that if this visit does take place, by the date it will coincide with the anniversary of the beginning of Russia's military aggression against Georgia in 2008, when, after the five-day war, the Russian Federation recognized the“independence” of Abkhazia and South Ossetia.

П'ятиденна кефірна дієта має свою особливість- Тобто необхідно строго по розкладом.
The five-day kefir diet has its own peculiarity- there must be a strict schedule.

П'ятиденні і тижневі тури коштують трохи дешевше- від 50 000 рублів.
Five-day and weekly tours are slightly cheaper- from 50,000 rubles.

Також китайці при наявності шенгенських віз можуть скористатися п'ятиденним безвізовим режимом.
Chinese citizens with a Schengen visa can use the 5-day, visa-free regime.

П'ятиденні змагання проходять….
The five-day contest is….