Що таке П'ЯТИ ТИЖНІВ Англійською - Англійська переклад

• five weeks

Приклади вживання П'яти тижнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм був у кінотеатрах протягом п'яти тижнів.
The movie stayed in theaters for 5 months.

Після цих п'яти тижнів ми додали твердження.
And after those five weeks we put on the statements.

До 29 березня залишається менше п'яти тижнів.
There are only five weeks remaining until 29 March.

Бо більше п'яти тижнів не перебуваю в жодній державі.
Since then I haven't spent more than 5 weeks in the same state.

Мій тато не розмовляв зі мною протягом п'яти тижнів!
My father wouldn't talk to me for a fortnight!

Зйомки пройшли в штаті Лос-Анджелесі протягом п'яти тижнів за бюджетом у розмірі 12 мільйонів доларів США.
Filming took place on sets in Los Angeles over five weeks on a US$12 million budget.

Я не робив цього у ліжку ось уже більше п'яти тижнів.
I haven't done one in a bed for over five weeks.

У березні 1997 року, після п'яти тижнів суду, її справа була вирішена з суду за$ 2, 4 мільйона людей.
In March 1997, after five weeks of trial, her case was settled out of court for $2.4 million.

Це системний інсектицид, який працює до п'яти тижнів.
This systemic insecticide, who works up to five weeks.

У березні 1997 року, після п'яти тижнів суду, її справа була вирішена з суду за$ 2, 4 мільйона людей.
In March 1997, after five weeks of trial, her case was settled out of court for[US]$2.4million.

Формування зубів у плода починається з п'яти тижнів.
The formation of teeth in the fetus begins with five weeks.

Навчальні блоки розміщені на відстані не менше п'яти тижнів, в деяких випадках- до дев'яти тижнів..
The teaching blocks are spaced a minimum of five weeks apart, going up to nine weeks in some instances.

Застосовувати його дозволено тільки за термін не більше п'яти тижнів.
I swear it lasts for no longer than 5 weeks here if that.

Ми раді можливості демонструвати по світу протягом чотирьох-п'яти тижнів фільми про Південну Африку.
We are very glad to host over four or five weeks films about the South Africa.

Типовий курс лікування- одна ін'єкція на тиждень протягом трьох-п'яти тижнів.
A typical course of treatment is one injection a week for three to five weeks.

Прийом не повинен перевищувати чотирьох-п'яти тижнів, інакше користувач буде страждати від побічних ефектів вірилізації.
The intake should not exceed four to five weeks otherwise the user will suffer virilization side effects.

Вони відвідали Канарські острови, що належать Кастилії, і в перебігу п'яти тижнів йшли через Атлантичний океан.
They visited the Canary Islands, belonging to Castile, and within five weeks they walked across the Atlantic Ocean.

Навчальні блоки розміщені на відстані не менше п'яти тижнів, в деяких випадках вони досягають дев'яти тижнів..
The teaching blocks are spaced a minimum of five weeks apart, going up to nine weeks in some instances.

Упродовж п'яти тижнів спостережень у 2000-му та 2003 роках детектор зафіксував 70 електронів з енергіями від 300 до 800 гігаелектронвольт.
During five weeks of ballooning in 2000 and 2003, ATIC counted 70 excess electrons in the energy range 300-800 GeV.

Радянські сухопутні війська і десантники вторглися того ж вечора і протягом п'яти тижнів тут було розміщено п'ять дивізій.
Soviet ground forces and paratroopers invaded the same evening, and, within five weeks, five divisions were in place.

Відзначимо, що на початку грудня тенісист переніс операцію на нозі і додав, що відновлення буде проходити протягом чотирьох-п'яти тижнів.
Note that in early December, the tennis player had surgery on the foot and added that the restoration will take place within four to five weeks.

Два курси(дисципліни) розробляються протягом п'яти тижнів, у загальній кількості шести предметів протягом 15 тижнів, що становить тривалість одного семестру.
Two courses(subjects) are developed over five weeks, for a total of six subjects in 15 weeks, which is the duration of one semester.

Серед них- 650 тисяч з Південного Судану та 500 тисяч мусульман-рохінджа, які протягом останніх п'яти тижнів тікали від насильства з М'янми до Бангладешу, відзначив Ф.
They include 650,000 from South Sudan and 500,000 Muslim Rohingyas who have escaped violence in Myanmar for Bangladesh over the past five weeks.

Протягом п'яти тижнів спортсмени щодня приймали білкову добавку, що містить 1546 міліграм омега-3 жирних кислот, з яких 551 міліграма DHA та EPA.
Over five weeks, the athletes took a protein-based supplement daily containing 1546 milligrams of omega-3 fatty acids of which there were 551 milligrams each of DHA and EPA.

Валютні резерви країни, для нації, яка за чисельністю населення прирівнюється до Франції, скоротилися до такого рівня, який може покрити лише близько п'яти тижнів імпорту.
The country's foreign currency reserves, for a nation as populous as France, have shrunk to a level that could cover only about five weeks of imports.

Також яскраві і цікаві заходи, фестивалі і карнавали будуть тривати протягом цих п'яти тижнів у містах Салоніки, Яніна, Тирнавос, Касторія, Ксанті і Ретімнон.
A bright and interesting events, festivals and carnivals will last for five weeks in the cities of Thessaloniki, Ioannina, Tyrnavos, Kastoria, Xanthi and Rethymnon.

Минуло вже більше п'яти тижнів з тих пір, як Росія атакувала і захопила кораблі ВМС України, які проходили через міжнародні води біля окупованого Кримського півострова.
IT HAS been five weeks since Russia assaulted Ukrainian Navy ships that were passing through international waters near the occupied Crimean Peninsula.

Якщо користувач припинить застосовувати SCP-1317, уражені тканини протягом наступних п'яти тижнів втрачають цілісність, що призводить до потенційно смертельної травми.
If the user does not continue to apply SCP-1317, the affected tissue will lose its cohesion over the next five weeks, which leads to the user experiencing potentially fatal trauma.

Студент у нашому стандартному класі іспанської групи, який починається без попереднього іспанського досвіду, може розраховувати досягти середнього рівня початківців після чотирьох-п'яти тижнів;
A student in our standard Spanish group classes who begins with no previous Spanish experience can expect to reach an average of high beginner level after four to five weeks;