Що таке ПАКУНКА Англійською - Англійська переклад

• package
• packages

Приклади вживання Пакунка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звантаження пакунка зазнало невдачі.
The package download failed.

Максимальна вага пакунка- 66 lbs.
Maximum weight of a package- 66 lbs.

Не вдалося визначити назву пакунка.
Could not identify the package name.

Ідентифікатор пакунка неправильно оформлено.
The package identifier was not well formed.

Не вдалося перевірити підпис пакунка.
The package signature could not be verified.

Максимальна вага пакунка- 100 lbs(50 кг).
Maximum weight of a package to Ukraine- 100 lbs.

Автоматично розв'язувати залежності обраного пакунка.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected.

Максимальна вага пакунка- 100 lbs(50 кг).
Maximum weight of a package to Ukraine- 110 lbs(50 kg).

Переходити до наступного елемента після зміни стану пакунка.
Advance to the next item after changing the state of a package.

Вмикає/ Вимикає обробку пакунка як простору імен.
Enables/ Disables treating a package as a namespace.

Спроба звантаження пакунка зазнала невдачі. Будь ласка, перевірте наявністьзв' язку з мережею.
The package download failed. Please check your network connectivity.

Джеррі Робінсон стверджував, що Шустер доставив пакунка до будівлі DC, збентеживши працівників.
Jerry Robinson claimed Shuster had delivered a package to the DC building, embarrassing the employees.

Власник пакунка«% 1» не є виконавцем цього проекту. Вам доведеться обробити цей пакунок вручну.
The package owner'%1'is not a resource in this project. You must handle this manually.

Ви можете вказувати версію пакунка лише для команд 'install' та 'forbid-version'.
You can only specify a package version with an'install' command or a'forbid-version' command.

Дані пакунка: Ці параметри визначають потрібну отримувачу пакунка інформацію.
Package data: These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant.

Пакунків не знайдено-- для підтвердження введіть нуль або більше коренів пошуку після назви пакунка.
No packages found-- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.

Два пакунка містять однаковий файл. Зазвичай, така ситуація спричинена змішуванням пакунків з різних джерел.
Two packages provide the same file. This is usually due to mixing packages for different software origins.

Додатки Freeplane можуть бути використані для забезпечення однієї функції, пакунка з декількох функцій, пов'язування цих функцій в меню тощо.
Freeplane add-ons can be used to provide a single function, a bundle of multiple functions, bind those functions to a menu item, etc.

Немає підпису пакунка, отже, цей пакунок не можна вважати надійним. Цей пакунок не було підписано ключем GPG під час створення.
The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.

Однак Надія твердо мовчить і сумлінно приховує місце знаходження пакунка, попри шантаж і загрози її сину, чоловіку і навіть глузду.
Nadia resolves to say nothing and does her best not to reveal the location of the package despite the blackmail and threats to her son, her husband and even her sanity.

Ідентифікатор пакунка не було належним чином оформлено для надсилання до фонової служби системи. Зазвичай, це означає, що сталася внутрішня помилка. Повідомте про неї розробників.
The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported.

Моя кішка Камео зараз реагує і на зовнішній стимул- звук пакунка з їжею, і на внутрішній- свій голод, чи принаймні нестримне бажання поласувати.
My cat Cameo is now responding to both an external stimulus, the sound of a bag of treats, and an internal stimulus, her hunger, or at least her insatiable desire for treats.

Kspread; є частиною пакунка& koffice;& kde;, ця програма використовує різноманітні бібліотеки& koffice;. Сам& koffice; є частиною& kde; і залежить від загальних бібліотек& kde;
Kspread; is part of& kde; 's& koffice; package and uses various& koffice; libraries.& koffice; itself is part of& kde; and depends on the general& kde; libraries.

Цим додатком можна скористатися для пакетного перетворення зображень у певному альбомі. Для перетворення використовується програма« convert» з пакунка« ImageMagick». Серед підтримуваних форматів зображень такі.
This plugin can be used for batch conversion of images in an Album. It uses the"convert" program from"ImageMagick" package. The supported image file formats are the following.

У цьому випадку тексти для перекладу є доволі короткими(десяток рядків на кожен з пакунків), і розташувати переклад у спеціалізованому файлі складно, оскільки переклад має бути доступним до встановлення пакунка.
In that case, the texts to translate were pretty short(a dozen lines for each package), and it was difficult to put the translation in a specialized file since it has to be available before the package installation.

Назва аплету, який слід переглянути. Можна вказати назву додатка або шлях(абсолютний або відносний) до пакунка. Якщо не буде вказано, програма спробує завантажити пакунок з поточного каталогу.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path(absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.

Після завершення формування пакунка ви можете вивантажити його за адресою www. kde- apps. org, і додати посилання на нього на Сторінці Вікі скриптів& amarok;. Для повідомлення на kde- apps вам слід використовувати категорію Скрипти& amarok;
When the package is finished, you can upload it to www. kde-apps. org, and add the link to the& amarok; Wiki Scripts Page. For the kde-apps entry you should use the amarok; Scripts category.

Цим додатком можна скористатися для пакетної зміни розмірів у збірці зображень. Для виконання завдань додаток використовує програму« convert» з пакунка« ImageMagick». За його допомогою ви можете збільшити або зменшити зображення. Реалізовано 3 типи зміни розмірів.
This plugin can be used for batch resize images in an image collection. It use"convert" program from"ImageMagick" package. You can resize up or down the images size. 3 resizing types have been implemented.

Встановлення ключа шифрування вимагає збирання Konversation з підтримкою бібліотеки Qt Cryptographic Architecture(QCA).Зв' яжіться з авторами вашого дистрибутива щодо наявності пакунка Konversation з підтримкою QCA або перезбирання Konversation з підтримкою QCA.
Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture(QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.

Ймовірно, на вашомукомп' ютері не встановленоxmms- config, повторно виконайте скрипт configure і зберіть програму після встановлення відповідного пакункаxmms- devel. Ви також можете встановити останню версію libvisual, у якій є декілька цікавих візуалізацій.
You probably do n't have xmms-config installed, reconfigure and build after installing the appropriate xmms-devel package. You also may want to install the latest version of libvisual, which has some ultra fancy visualizations.