Що таке ПАЛАМАР Англійською - Англійська переклад

• palamar
• the sexton

Приклади вживання Паламар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паламар знайшов святого Олексія і ввів до церкви.
The sexton found Saint Alexis and took him into the church.

Дід і батько майбутнього скульптора були паламарями місцевої церкви.
The father and the grandfather of the future sculptor were sacristans in the local church.

Паламар знайшов святого Олексія і ввів до церкви.
The sacristan found St Alexis and brought him into the church.

Переїхавши до Константинополя, він став паламарем у храмі Святої Софії.
After moving to Constantinople, he became a church sacristan in the temple of Hagia Sophia.

Святий Корнилій був паламарем у храмі, служив у трапезній, трудився в саду.
Saint Kornilii was sexton in church, he served in the refectory, and toiled in the garden.

Переїхавши в Константинополь, він став паламарем в храмі Святої Софії.
Having moved on to Constantinople, he became a church attendant in the temple of Saint Sophia.

Ірина Паламар підняла питання запобігання рейдерству на круглому столі аграрного Комітету ВР.
Iryna Palamar raised the issue of illegal takeover prevention at the round table of the Agricultural Committee of the Verkhovna Rada.

Переїхавши до Константинополя, він став паламарем у храмі Святої Софії.
Having moved on to Constantinople, he became a church attendant in the temple of Saint Sophia.

Ірина Паламар взяла участь в обговоренні питання заборони пальмової олії на засіданні аграрного комітету ВР.
Iryna Palamar took part in the discussion of the ban on palm oil at a meeting of the agricultural committee of the Verkhovna Rada.

Одного разу забракло вина для Божественної літургії, і паламар сказав про це святому.
One time there was no wine for Divine Liturgy, and the sexton told the saint about this.

Його першою обителлю стала Саровська пустель, а через два роки Високогорська Вознесенська пустель, де він став паламарем.
His first was the abode of Sarov Hermitage, and two years later Vysokogorsky Ascension desert, where he became a sacristan.

Ірина Паламар обговорила налагодження експорту м'яса до Королівства Саудівська Аравія із представниками посольства та бізнесу КСА.
Iryna Palamar discussed the establishment of meat exports to the Kingdom of Saudi Arabia with representatives of the embassy and business of KSA.

Як бачимо, відшкодування грошей за сільгосптехніку та обладнання йде дуже повільними темпами,- каже голова АТУ Ірина Паламар.
As we see, the reimbursement of money for agricultural machinery and equipment is proceeding at a very slow pace,” says the head of the USBA, Iryna Palamar.

Ірина Паламар, Голова Асоціації тваринників України, стала частиною команди, яка налагоджувала торговельно-економічні зв'язки між представниками бізнесу.
Iryna Palamar, Chairman of the Ukrainian Stock Breeders Association, became part of the team that established trade and economic ties between business representatives.

Дуже добре, що влада усвідомлює необхідність фінансової підтримки фермерів, якої вони дуже потребують, особливо, приватні виробники продукції тваринництва,- відзначила Ірина Паламар.
It is very good that the authorities are aware of the need for financial support for farmers, which they really need, especially private livestock producers," says Irina Palamar.

У суботу, 21 липня, Ірина Паламар відвідала підприємство“Еконія”, яке напередодні постраждало від рейдерського захоплення, з метою розібратися в ситуації та допомогти чесним виробникам.
On Saturday, July 21 Iryna Palamar visited the enterprise"Econia", which suffered an illegal takeover of property, in order to understand the situation and help honest producers.

На даній нараді представники АТУ, зокрема її голова Ірина Паламар, звернули увагу на те, що діюча на сьогоднішній день система ризиків повністю зупинила функціонування реальних виробників.
At this meeting, representatives of the USBA, in particular its chairman Iryna Palamar, drew attention to the fact that the current system of risks completely stopped the functioning of real producers.

Доктор Джозеф Паламар, провідний автор дослідження і ад'юнкт-професор охорони здоров'я в Медичній школі Нью-Йоркського університету, пояснив, що літо приносить багато вільного часу, особливо для молодих людей.
Dr. Joseph Palamar, the study's lead author and an associate professor of population health at the NYU School of Medicine, said that summer brings idle time, especially for young people with little to do.

З іншого боку, створення подібного відгодівельного комплексу допоможе й у вирішенні глобальної проблеми на рівні держави- зниження поголів'я ВРХ, яке перманентно спостерігається протягом останніх років,- каже голова АТУ Ірина Паламар.
On the other hand, the creation of such a fattening complex will also help in solving a global problem at the state level- reducing the number of cattle, which has been permanently observed in recent years, says the head of the USBA, Iryna Palamar.

Ірина Паламар просила продовжити програми технічної підтримки, особливо хотілось би започаткування програми консультаційних послуг у сфері кооперації та молочній галузі щодо впровадження нових вимог до якості та безпеки молока та молочних продуктів.
Iryna Palamar asked to continue supporting programs, especially, a program of consulting services in the field of cooperation and dairy industry to introduce new requirements for the quality and safety of milk and dairy products.

Серпня 2018 року відбулося перше засідання Робочої групи з просування експорту Ради з міжнародної торгівлі, в якій взяла участь голова Асоціації тваринників України, громадський діяч Ірина Паламар як член цієї Робочої групи.
On August 28, 2018 the first meeting of the Working Group on Export Promotion of the International Trade Council took place, in which the head of the Ukrainian Stock Breeders Association and a public figure Iryna Palamar, participated as a member of this working group.

Завдяки активним діям Ірини Паламар, голови Асоціації тваринників України(АТУ), рішення про нові вимоги щодо якості молока, за якими селянське молоко 2-го сорту підпадало б під заборону, ВІДТЕРМІНОВАНО, повідомляє прес-служба АТУ.
Owning to Iryna Palamar's active efforts, the head of the Ukrainian Stock Breeders Association(the USBA), the decision on new milk quality requirements, according to which peasant milk of the second grade would be prohibited, was postponed, the USBA press service reported.

Деякі наші члени асоціації кажуть, що неодноразово зверталися із проханням надати їм вакцини за державний кошт, але жодної дози так і не отримали, мовляв, безкоштовних вакцин немає- відзначила голова Асоціації тваринників України Ірина Паламар.
Some of our members say they have repeatedly asked to give them vaccines at public expense, but they have not received a single dose, they say, there are no free vaccines," says Iryna Palamar, the chairman of the Ukrainian Stock Breeders Association.

Насамкінець Ірина Паламар звернулася до народних депутатів з проханням застосувати функцію парламентського контролю і рекомендувати уряду та Мінагрополітики врахувати пакет пропозицій, запропонований Асоціацією тваринників України.
Finally, Iryna Palamar appealed to people's deputies with a request to apply the function of parliamentary control and recommend to the government and the Ministry of Agrarian Policy to take into account the package of proposals proposed by the Ukrainian Stock Breeders Association.

У зв'язку із цим сьогодні, 10 вересня, Асоціація тваринників України на чолі з її головою Іриною Паламар провела зустріч у посольстві Республіки Узбекистан із представниками узбецького бізнесу, які зацікавлені в купівлі ВРХ, де ще раз було обговорено конкретні деталі поставки ВРХ з України до Узбекистану.
In this regard on September 10 the Ukrainian Stock Breeders Association headed by Iryna Palamar held a meeting at the Embassy of the Republic of Uzbekistan with representatives of Uzbek business who are interested in buying cattle, where they once again discussed specific details of the supply of cattle from Ukraine to Uzbekistan.

Як зазначила Ірина Паламар, у ході свого виступу на вищевказаному форумі Володимир Гройсман розповів про українські реформи і зазначив, що одним із пріоритетних напрямків інноваційної діяльності України в 2017-2021 роках стане, з поміж-інших, агропромисловість.
As Irina Palamar noted, during his speech at the above-mentioned forum Volodymyr Hroisman told about the Ukrainian reforms and noted that one of the priority directions of Ukraine's innovation activity in 2017-2021 will be, among others, the agro-industry.

Вересня 2018 року, в офісі ЄБРР в Києві, Ірина Паламар, голова Асоціації тваринників України, взяла участь в обговоренні проекту нової Стратегії ЄБРР в сфері агробізнесу разом з іншими представниками профільних громадських об'єднань та галузевих асоціацій.
On September 6, 2018, at the EBRD office in Kyiv Iryna Palamar, head of the Ukrainian Stock Breeders Association, took part in the discussion of the new EBRD Draft Agribusiness Sector Strategy, together with other representatives of profile public associations and industry associations.

Також Ірина Паламар нагадала присутнім, що проблема непрозорого розподілу державних дотацій у сфері українського АПК обговорювалася під час круглого столу в Європарламенті, де євродепутати підтримали ту ж позицію, яку відстоює АТУ.
In addition, Iryna Palamar reminded the audience that the problem of the nontransparent distribution of state subsidies in the sphere of the Ukrainian agribusiness was discussed during a round table in the European Parliament, where the European deputies supported the same position advocated by the USBA.

Ірина Паламар наголосила на небезпеці подальшого вирізання поголів'я на 10-15% та звернула увагу присутніх на те, що при прийнятті Порядку не була врахована думка профільних організацій та громадськості, він не отримав належного обговорення в публічній площині.
Iryna Palamar noted the danger of further cutting out the number of livestock by 10-15% and drew the attention of those present to the fact that the opinion of profile organizations and the public was not taken into account when adopting the Order; it did not receive proper discussion in public.

Ірина Паламар наголосила на важливості підтримки ЄБРР у галузі тваринництва позиками та кредитами на будівництво високотехнологічних підприємств, переробних підприємств, забійних підприємств, а також на придбання обладнання та техніки для збору, охолодження та транспортування молока.
Iryna Palamar stressed the importance of EBRD support in the livestock sector with loans and credits for the construction of high-tech enterprises, processing enterprises, slaughter enterprises, and the acquisition of equipment for collecting, cooling and transporting of milk.