Що таке ПАНА ЗЕЛЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• mr. zelensky's
• mr zelensky's

Приклади вживання Пана зеленського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хотіли підтримати пана Зеленського.
We wanted to support Mr. Zelensky.

І закликаємо пана Зеленського не диктували нам умови.
Go deep down…"We urge Mr. Zelensky not to dictate terms to us.

Я б хотів звернутися до пана Зеленського.
I would like to speak to Mr. Hoglund.

Вони турбуються про це”,- сказала вона про радників пана Зеленського.
They worried about this,' she said of Mr. Zelensky's advisers.

Я хотів би, щоб усі партії, насамперед партія пана Зеленського, підтримали цю ініціативу.
I would like to see all the parties and mainly Mr Zelensky's party supporting this initiative.

Критики пана Зеленського казали- він спробує підштовхнути вас до Росії, чого не сталося.
Critics of Mr. Zelenskyy have said, he's going to try to move us towards Russia, that hasn't happened.

Але він повернувся- рівно за три дні до інавґурації пана Зеленського, запланованої на понеділок.
His return came three days before Mr. Zelensky's inauguration, which is scheduled for Monday.

Партія пана Зеленського здобула більшість у Раді, першу однопартійну більшість з часів проголошення незалежності України в 1991 році.
Mr. Zelensky's party won a majority in the Rada, the first single-party majority since Ukrainian independence in 1991.

Що якщо не зміниться політика пана Зеленського і його команди в питанні мирного врегулювання, миру в Україні та на Донбасі не буде.
If the policy of Mr. Zelensky and his team on peaceful settlement in Donbas doesn't change, there will be no peace in Ukraine and in Donbas.

Ба більше, на сьогодні я абсолютно впевнений, що якщо не зміниться політика пана Зеленського і його команди в питанні мирного врегулювання, миру в Україні та на Донбасі не буде.
Moreover, today I'm absolutely sure: if the policy of Mr. Zelensky and his team on peaceful settlement in Donbas doesn't' change, there will be no peace in Ukraine and in Donbas.

Кампанія пана Зеленського крутилася довкола того, що непідконтрольний нікому президент зможе очистити Україну від хронічної корупції.
Mr. Zelensky's campaign was centered on the claim that, beholden to no one, he would be able to clean up Ukraine's chronic corruption.

Аналітики вважають, що неформальний стиль пана Зеленського і обіцянка"почистити" українську політику зіштовхнулися з виборцями, які розчаровані в шляху країни під Порошенком.
Analysts believe Mr Zelensky's informal style and vow to clean up Ukrainian politics resonated with voters who are disillusioned with the country's path under Mr Poroshenko.

Головна карта пана Зеленського, можливо, його єдина карта,- це сильне розчарування населення у зв'язку з передбачуваною нездатністю виборних посадових осіб усунути корупцію і підвищити рівень життя.
Mr. Zelensky's main card, perhaps his only card, is intense popular disillusionment with the perceived failure of elected officials to eliminate corruption and raise living standards.

Оскільки це рішення було прийнято після візитів пана Зеленського до європейських столиць, можна припустити, що він не зумів переконати щодо необхідності продовжувати чинити тиск на Росію.
Since this decision was made after Mr Zelensky's visits to the European capitals, it can be assumed that he failed to convince of the need to continue to put pressure on Russia.

Прес-служба пана Зеленського не відповіла на наші питання прокоментувати слова пані Зеркаль про те, як українське керівництво дізналось про призупинення допомоги чи про причини скасування її поїздки для зустрічі з членами Конґресу.
Mr. Zelensky's press office did not respond to questions about Ms. Zerkal's account of how the government learned of the aid freeze or the reasons for canceling her trip to meet with members of Congress.

Я помітив, і мої колеги з французького сенату також помітили, що він презентував цю ініціативу не як власну, а як ініціативу для України, і він навіть сказав, що попросив партію пана Зеленського, яка має більшість у Раді, керувати цією ініціативою.
I noticed, and my colleagues in the French senate noticed that he presented this initiative not as his own one, but as an initiative for Ukraine and he even said that he had asked the party of Mr Zelensky which has a majority in the Rada to take the lead of this initiative.

Завдяки ініціативі пана Зеленського було відведено війська, з'явились позитивні ознаки миру, і ми повинні це заохочувати.
Thanks to Mr Zelensky's initiative, troops have been withdrawn, there have been some positive signs of peace, and we have to encourage them.

Але є всебічні ознаки того, що вплив пана Коломойського зростає, і коментарі олігарха щодо важливості відновлення зв'язків з Росією, ймовірно, викликають занепокоєння серед критиків пана Зеленського, які вже вважають, що президент готовий підірвати українські інтереси задля здійснення Кремлівської мирової угоди.
But there are mounting signs that Mr. Kolomoisky's influence is rising, and the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.

Переговорна позиція пана Зеленського ускладнена імпічментом, оголюючи нові сумніви щодо давньої підтримки Америкою України.
Mr. Zelensky's negotiating position is hobbled by the impeachment spectacle, with has exposed new uncertainties about America's longstanding support for Ukraine.

Але, на думку автора статті у The New York Times, наявні ознаки того, що вплив пана Коломойського зростає, і коментарі олігарха щодо важливості відновлення зв'язків з Росією, ймовірно, викликають збурення серед критиків пана Зеленського, які вже вважають, що президент готовий підірвати українські інтереси задля здійснення Кремлівської мирної угоди.
But there are mounting signs that Mr. Kolomoisky's influence is rising, and the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.

Важливо почути позицію пана Зеленського по багатьом важливим питанням, зокрема щодо НАТО, медичної реформи та його відношення до Уляни Супрун.
It is important to hear the position of Mr. Zelensky on many issues, in particular, on NATO, medical reform and his attitude to Uliana Suprun.

Перемога пана Зеленського дасть Україні свого першого єврейського лідера і дає пекучу догану політичному та бізнес-істеблішменту, які представляв пан Порошенко, цукерковий мільярдер, який вів кампанію з націоналістичним лозунгом«Армія, мова, віра».
Mr. Zelensky's victory will give Ukraine its first Jewish leader and deliver a stinging rebuke to a political and business establishment represented by Mr. Poroshenko, a billionaire candy tycoon who campaigned on the nationalist slogan“Army, language, faith.”.

Розгромна перемога пана Зеленського відокремила Україну від інших країн Східної Європи, там де демократія або не існує, або перебуває під загрозою.
Mr. Zelensky's landslide electoral victories have set Ukraine apart from other nations in Eastern Europe, where democracy is compromised or nonexistent.

Я поділяю ці надії українців в зв'язку з обранням пана Зеленського новим президентом і дуже сподіваюся, що та печерна політика, абсолютно неприпустима не тільки в Європі, але і в більшості країн світу, коли добропорядні громадяни дискримінуються, і навіть не за принципом віри, а по принципом приналежності до конкретної релігійної організації, назавжди піде з життя українців.
I share these hopes of Ukrainians in connection with the election of Mr. Zelensky as new president and very much hope that the boorish policy- absolutely inadmissible not only in Europe but also in most countries of the world, when decent citizens are discriminated and that not on the ground of faith but on the grounds of affiliation with a particular organization- will go out of the Ukrainians' life for good.

Та панові Зеленському досі не вдалося заручитися підтримкою президента Трампа.
Mr. Zelensky has so far failed to win the backing of President Trump.

Було б лише ваше бажання, пане Зеленський.
That would be your friends, Mr. Wilkerson.

Пан Зеленський, у питаннях про Коломойського на зустрічі з журналістами в столиці Києва, наголосив, що держава не збирається повертати вилучені активи.
Mr. Zelensky, asked recently about Mr. Kolomoisky at a meeting with journalists in Kiev, the capital, said that the state was not going to return any seized assets.

Пан Зеленський досі не запрошений до Білого дому на зустріч, де вони з Трампом обмінялися би політичними прихильностями.
Mr. Zelensky still has not been invited to the White House for the meeting Mr. Trump dangled in exchange for political favors.

Мова йде про те, що начебто у 2014 році пан Зеленський відмовився від призову, тобто відмовився виконувати функції захисника,- сказала Чорновол.
The point at issue is that allegedly in 2014, Mr. Zelensky refused the draft, that is, refused to perform the functions of defender",- she said.