Що таке ПАНА СВОГО Англійською - Англійська переклад

• his master
• his lord's

Приклади вживання Пана свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раб не більший за пана свого.
No slave is greater than his master.

Він для пана свого стоїть або падає;
To his own master he stands or falls;

Раб не більший за пана свого.
A slave is not greater than his master.”.

Малий та великий там рівні, а раб вільний від пана свого….
The small and great are there; and the servant is free from his master.

Той же слуга, що знав волю пана свого, та й не приготовив ся, анї зробив по волї його, буде битий много.
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes.

Слуга не більший від пана свого.
A servant is not greater than his master.

Згадайте слово, що його був Я вам вирік: слуга не більший від пана свого.
Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master.

Істинно, істинно кажу вам: Раб не більший за пана свого, посланець же не більший того, хто послав його.
Truly, I tell all of you emphatically, a servant isn't greater than his master, and a messenger isn't greater than the one who sent him.

Він говорив:"Слуга не більший від пана свого.
Jesus said,“‘A servant is not greater than his master.'.

Істинно, істинно кажу вам: Раб не більший за пана свого, посланець же не більший того, хто послав його.
I assure you, most solemnly I tell you, A servant is not greater than his master, and no one who is sent is superior to the one who sent him.

Учень не більший за вчителя, а раб понад пана свого.
A student isn't over the teacher, or a slave over his master.

Істинно, істинно говорю вам: слуга не більший за пана свого, а посланий не більший за того, хто його послав.
Truly, I tell all of you emphatically, a servant isn't greater than his master, and a messenger isn't greater than the one who sent him.

Учень не більший за вчителя, а раб понад пана свого.
A student is not above his teacher, or a slave above his master.

Істинно, істинно говорю вам: слуга не більший за пана свого, а посланий не більший за того, хто його послав.
I assure you, most solemnly I tell you, A servant is not greater than his master, and no one who is sent is superior to the one who sent him.

Учень не більший за вчителя, а раб понад пана свого.
A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.

Той же слуга, що знав волю пана свого, та й не приготовив ся, анї зробив по волї його, буде битий много.
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

А той, що взяв один, пішов, викопав у землі яму і сховав гроші пана свого.
But the one who received one went out, dug in the ground, and hid his lord's money.

І будьте подібними до людей, що очікують пана свого, коли вернеться він із весілля, щоб, як прийде й застукає, відчинити негайно йому.
Be like men awaiting their master's return from a wedding, so that when he arrives and knocks, you will open for him without delay.

Той же, що взяв один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

Той же, що взяв один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

А Єгу входить до брами. І сказала вона: Чи все гаразд, Зімрі, убивце пана свого?
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

А той, що взяв лише один, пішов, викопав у землі яму та й сховав гроші пана свого.
But the one who received one went out, dug in the ground, and hid his lord's money.

А той, що одного взяв, пішов та й закопав його в землю,- і сховав срібло пана свого”.
But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord's money.”.

А той, що одного взяв, пішов та й закопав його в землю,- і сховав срібло пана свого”.
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.".

Не видай панові раба його, який сховається до тебе від пана свого.
You shall not turn over to his master a slave who is rescued from his master to you.”.

Не видай панові раба його, який сховається до тебе від пана свого.
Thou shalt not deliver unto the master his servant which has escaped from his master unto thee.

Не видай панові раба його, який сховається до тебе від пана свого.
You are not to hand over to his master a serf who has sought rescue by you from his master.