Приклади вживання Пан трамп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж зробив пан Трамп у Європі?
What has Mr Trump been doing so far in Europe?Я думаю, люди, такі як пан Трамп, користуються цим.
I think somebody like Mr. Trump's taking advantage of that.Виступаючи в Нью-Йорку у вересні, він заявив, що на нього не чинив тиску пан Трамп”,- написало видання.
Speaking in New York in September, he said he had not been pressured by Mr. Trump.Не було ніякої змови, заявив пан Трамп, додавши:"Подивлюсь, що відбуватиметься".
I'm not going to make any predictions, so, as Mr. Trump would say,“let's see what happens.”.Пан Трамп сказав, що під час його недавнього візиту до Саудівської Аравії йому розповіли, що Катар фінансує«радикальну ідеологію».
Mr Trump said he was told during his recent visit to Saudi Arabia that Qatar was funding" radical ideology".Щодо глобального потепління, то пан Трамп анонсував"важливе рішення" впродовж наступних двох тижнів.
Але пан Трамп домагався більш тісних зв'язків з Росією і має право накладати вето на законопроект, незважаючи на свою політичну підтримку.
But Mr Trump has sought closer ties with Russia, and has the power to veto the bill despite its political support.Пан Трамп стверджує, що на південному кордоні країни існує міграційна криза- твердження, яке спростовують експерти з міграції.
Mr Trump has claimed that there is a migration crisis at the nation's southern border- a claim strongly refuted by migration experts.Досить багато стін тапарканів було зведено за підтримки демократів на південному кордоні задовго до того, як пан Трамп прийшов до влади.
Quite a lot of wall andfencing was built on the southern border long before Mr Trump became president, and with Democratic support.Пан Трамп також був покликаний підняти питання про отруєння двох людей у Великій Британії, які 30 червня контактували з нервовим агентом Новічок.
Mr Trump was also called upon to raise the issue of poisoning two people in the UK who came into contact with the nerve agent Novichok on June 30.Менш ніж за два роки, моя адміністрація вже зробилибільше, ніж майже будь адміністрації в історії нашої країни",- заявив пан Трамп.
In less than two years, my administration has accomplishedmore than almost any administration in the history of our country,” Mr Trump said.І все це після того, як пан Трамп більше половини свого терміну відповідає на питання, чи його передвиборча кампанія в 2016 році була змовою з іноземною владою.
And it comes after Mr. Trump spent more than half of his term facing questions about whether his 2016 campaign conspired with a foreign power.На тлі всього цього, спеціальний радник Роберт Мюллерпроводить широкомасштабне розслідування, щоб визначити, чи є кампанії пан Трамп вступив у змову з Москвою, щоб допомогти обрати його.
Amid all this, Special Counsel Robert Muelleris conducting a wideranging investigation to determine whether Mr Trump's campaign colluded with Moscow to help elect him.Пан Трамп має напружені відносини з потенційними союзниками, в тому числі Європейський союз, Канада і Мексика за рахунок підвищення тарифів на імпорт сталі і алюмінію.
Mr Trump has strained relations with potential allies including the European Union, Canada and Mexico by raising tariffs on imported steel and aluminium.На спільній прес-конференції з пан Трамп, Міс Хейлі каже, що вона не йде, тому що у неї були розбіжності з адміністрацією козиря чи з особистих причин.
In a joint press conference with Mr Trump, Ms Haley said she was not leaving because she had disagreements with the Пан Трамп запропонував світиться похвалу посла, коли він оголосив про відхід з Овального кабінету, де він сказав, що вона"була особливою для мене" і"фантастичний людина".
Mr Trump offered a glowing praise of the ambassador when he announced the departure from the Oval Office, where he said that she“has been very special to me” and“is a fantastic person”.В ніколи раніше не розказаному епізоді, пан Трамп та його родичі отримали право на власність більшості імперії їхнього батька 22 листопада 1997 року, за півтора року до смерті Фреда Трампа. .
In an episode never before revealed, Mr. Trump and his siblings gained ownership of most of their father's empire on Nov. 22, 1997, a year and a half before Fred Trump's death.Ось на що я хочу звернути увагу,що я точно вітаю і не бачу в цьому нічого поганого: пан Трамп заявив, що він готовий до повного відновлення російсько-американських відносин….
But what I definitely note and what I definitelywelcome- and I see nothing wrong about this, just the opposite- is that Mr Trump said that he is ready for the full-scale restoration of Russian-US relations.Але, пишучи на Twitter, пан Трамп звинувачував погіршення відносин з Росією на"роки американської тупості та дурості, а тепер і на фальсифікованій полювання на відьом".
But writing on Twitter, Mr Trump put the blame for the deterioration in relations with Russia on“years of US foolishness and stupidity and now, the Rigged Witch Hunt”.Зумівши отримати свідоцтво про народження президента Обами,коли інші не змогли, пан Трамп повірив, що президент Обама народився в Сполучених Штатах»,- йдеться в заяві представника передвиборного штабу Трампа Джейсон Міллера.
Having successfully obtained President Obama's birthcertificate when others could not, Mr. Trump believes that President Obama was born in the United States," said Jason Miller, Trump's senior communications adviser.Але, пишучи на Twitter, пан Трамп звинувачував погіршення відносин з Росією на"роки американської тупості та дурості, а тепер і на фальсифікованій полювання на відьом".
But, writing on Twitter, Mr. Trump blamed the deterioration of relations with Russia on"the years of American stupidity and stupidity, and now, and on a falsified witch hunt.".Брюссель зробив перелік продуктів у березні, коли пан Трамп спочатку запропонував 25% тарифи на імпорт сталі та 10% для алюмінію, які також спрямовані на Канаду, Мексику та інші близькі союзники Сполучених Штатів.
Brussels made a list of products in March, when Mr. Trump initially offered 25% tariffs for steel imports and 10% for aluminum, which are also targeted to Canada, Mexico and other close allies of the United States.Якщо пан Трамп хоче підсилити свою кампанію за допомогою України, він може це зробити, допомагаючи пану Зеленському закінчити війну на сході на умовах, прийнятних для українського народу».
If Mr. Trump wants to give a boost to his campaign with the help of Ukraine, he can do so by helping В знак того, наскільки глибоко пан Трамп цінує честь свого державного візиту і перебування в гостях у королеви, він запрошує всіх чотирьох своїх дорослих дітей і їх подружжя поділитися досвідом.
In a sign at how deeply Mr Trump values the honour of his state visit and being hosted by the Queen, he is bringing all four of his grown-up children and their spouses to share the experience.Водночас пан Трамп використовує антимігрантську риторику, виступає проти багатосторонніх угод про вільну торгівлю, критикує такі організації, як ООН, та відкидає такі договори, як Паризька кліматична угода.
In contrast, Mr Trump has deployed anti-immigrant rhetoric, opposed multi-lateral free trade agreements, criticised institutions such as the United Nations and backed out of global treaties such as the Paris Agreement on climate change.Як раз вказує, якщо пан Трамп відмовляється від інтерв'ю, він міг би створити запеклу битву в суді, включаючи можливість, що президент може бути викликаний до суду для дачі свідчень перед великим журі.
As the Times points out, if Mr Trump refuses to be interviewed, it could set up a fierce court battle, including the possibility that the President could be subpoenaed to testify before a grand jury.Пан Трамп давно скаржиться на альянс і постійно дорікає, що до Сполучених Штатів якось трохи зневажливо ставляться в міжнародних організаціях, членами яких вони є- чи то у Світовій Організації Торгівлі чи то у Північноатлантичному альянсі.
Mr. Trump has long complained about NATO and routinely grouses that the United States is treated shabbily by multilateral organizations of which it is a member, be it the World Trade Organization or the North Atlantic alliance.Звісно ж, що пан Трамп не тільки не дотримується міжнародних домовленостей, але і не відчуває повагу до ООН і демонструє всім країнам, що американський уряд не дотримуватиметься жодних зобов'язань»,- цитує слова Ларіджані РІА Новини, пише«Слово і Діло».
It seems that Mr. Trump not only does not adhere to international agreements, but does not feel respect for the UN and demonstrates to all countries that the US government will not adhere to any obligations," Larijani said.
