Що таке ПАПА ГРИГОРІЙ Англійською

Папа Григорій XV.

Popes Pope Gregory XV.

На 1 листопада його призначив Папа Григорій IV у 837 р.

It was first ordered by Pope Gregory IV in 837.

Папа Григорій I Великий.

Pope St. Gregory I the Great.

У 732 році він поїхав до Риму на доповідь і папа Григорій ІІ надав йому статус архієпископа з юрисдикцією над Німеччиною.

In 732, Boniface traveled again to Rome to report, and Pope Gregory III conferred upon him the pallium as archbishop with jurisdiction over Germany.

У 732 році папа Григорій III велів Святому Бонифацію припиняти язичницький звичай поїдання коней, назвавши його«брудним і огидним».

In 732, Pope Gregory III began an effort to stop the pagan practice of horse eating, calling it"abominable".

Року, точно прорахувавши, що папа Григорій XI вкотре порушить обіцянку допомогти Кілікії та не відрядить армію, мамлюки перетнули вірменський кордон.

In 1375, knowing that Pope Gregory XI would once again break the promise of aiding Cilicia and would not send an army, the Mameluks crossed the Cilician border.

Папа Григорій ХІІІ відправився з величною процесією до церкви Святого Людовика, щоб віддати Богові подяку за блискучу перемогу.

The pope, Gregory XIII, went in grand procession to the church of Saint Louis to render thanks to God for the signal victory.

Коли Вікліф видав свій переклад, папа Григорій послав буллу в Оксфордський університет, засуджуючи перекладача як“такого, хто попав у мерзенного роду зло”.

When Wycliffe published his translation, Pope Gregory sent a bull to the Oxford University condemning the translator as"run into a detestable kind of wickedness.".

Як папа Григорій IX був при владі, він заявив, що коти пов'язані з богослужінням дияволові, тому їх знищували по всій Європі.

But before the plague, Pope Gregory IX declared that cats were associated with devil worship and ordered that they be exterminated.

Коли Вікліф видав свій переклад, папа Григорій послав буллу в Оксфордський університет, засуджуючи перекладача як“такого, хто попав у мерзенного роду зло”.

When Wickliffe published his translation, Pope Gregory sent a bull to the University of Oxford(1378) condemning the translator as having"run into a detestable kind of wickedness.".

У 600 році папа Григорій Великий направив до Єрусалиму Абата Проба для будівництва госпіталю, метою якого повинні були стати лікування та турбота про християнські пілігрима в Святій землі.

In 600, Abbot Probus was commissioned by Pope Gregory the Great to build a hostel in Jerusalem to treat and care for Christian pilgrims to the Holy Land.

Однак, цей консенсус був порушений, коли папа Григорій ХІІІ, свідомий неточності способу юліанського астрономічного обчислення, який ще тоді діяв, здійснив реформу календаря у 1582 році.

This consensus, however, was violated when Pope Gregory XIII- being conscious of inaccuracy of the method used by the Julian astronomical calculation was still occurring- reformed the calendar in 1582.

Папа Григорій IX надсилає буллу архієпископу Таррагони, внаслідок чого п'ятнадцять вальденсіян, так званих єретиків(як вважала Римська Церква) були спалені, король Фердинанд особисто підкидав дрова до вогню.

Pope Gregory IX sends a bull to the archbishop of Tarragona, which results in fifteen Waldensians, so called heretics by the Roman Church, being burnt; King Ferdinand himself casting wood on the fire.

У той час, як папа Григорій IX був при владі, він заявив, що коти пов'язані з богослужінням дияволові, тому їх знищували по всій Європі.

While in power, Pope Gregory IX declared that cats were to be associated with devil worship and had them exterminated.

Папа Григорій XIII вирішив- в його десятий рік в офісі- кидай 3 високосні роки кожні 400 років, вказавши, що будь-який рік, число яких закінчилася 00 також повинна бути рівномірно ділиться на 400, щоб мати 29-денний лютому.

Pope Gregory XIII decided- in his tenth year in office- to drop 3 leap years every 400 years by specifying that any year whose number ended with 00 must also be evenly divisible by 400 in order to have a 29-day February.

У 732 році папа Григорій III велів Святому Бонифацію припиняти язичницький звичай поїдання коней, назвавши його«брудним і огидним».

In 732, Pope Gregory III instructed Saint Boniface to suppress the pagan practice of eating horses, calling it a"filthy and abominable custom".

Папа Григорій XIII вирішив- в його десятий рік в офісі- кидай 3 високосні роки кожні 400 років, вказавши, що будь-який рік, число яких закінчилася 00 також повинна бути рівномірно ділиться на 400, щоб мати 29-денний лютому.

Pope Gregory XIII made a decision- in his tenth year in office- to go down 3 jump years every 400 years by specifying that any year whose number ended with 00 should likewise be uniformly divisible by 400 in order to have a 29-day February.

У 1622 році Папа Григорій XV заснував Конгрегацію пропаганди віри з тим, щоб здійснювати нагляд за діяльністю місіонерів в Новому Світі і в інших місцях.

In 1622, Pope Gregory XV created the Congretatio de Propaganda Fide(Office for the Propagation of the Faith) with the purpose to supervise the church's missionary efforts in the New World and elsewhere.

Папа Григорій IV хотів замінити Самайн з День Всіх Святих в 835, але День усіх душ(2 листопада), який ближче за подібністю з Самайн і Хеллоуїн сьогодні, був“першим ввів у французькому монастирі в 998 році і швидко поширилася по всьому Європа“(Навчання та дослідження MSN- Хеллоуін).

Pope Gregory IV wanted to substitute Samhain with All Saints' Day in 835, but All Souls' Day(Nov. 2nd) which is closer in resemblance to Samhain and Halloween today, was“first instituted at a French monastery in 998 and quickly spread throughout Europe”.

Причина, з якої Папа Григорій I вважав Кельтську Церкву серйозною погрозою, і з якої його послідовники витрачали такі зусилля, щоб знищити відмінні від них«стали досить очевидними».

The reason why Pope Gregory I had perceived the Celtic Church as such a major threat and why he and his successors expended such efforts in destroying the distinctive Irish customs became massively evident.

Папа Григорій IV хотів замінити Самайн з День Всіх Святих в 835, але День усіх душ(2 листопада), який ближче за подібністю з Самайн і Хеллоуїн сьогодні, був“першим ввів у французькому монастирі в 998 році і швидко поширилася по всьому Європа“(Навчання та дослідження MSN- Хеллоуін).

Pope Gregory IV wanted to substitute Samhain with All Saints' Day in 835, but All Souls' Day(Nov. 2nd) which is closer in resemblance to Samhain and Halloween today, was"first instituted at a French monastery in 998 and quickly spread throughout Europe" In the 16th century,"Christian village children celebrated the vigil of All Saints' by doing the Danse Macabre.

Іоанн Златоуст, папа Григорій, якого церква назвала Великим, і різні люди, зараховані церквою до святих, схвалювали рабство, а«блаженний» Августин навіть виправдовував його, стверджуючи, що рабами стали грішники за свої гріхи.

John Chrysostom, Pope Gregory, whom the Church called the Great, and various people whom the Church included among the saints, approved slavery, and St. Augustine even vindicated it, asserting that sinners became slaves in punishment for their sins.

У 1582 році Папа Григорій XIII вирішив відновити точну відповідність між сезонами і цивільним роком, але при цьому він посилався не на епоху римського імператора, а на Нікейський собор 325 року, період становлення основних християнських свят.

In 1582, Pope Gregory XIII decided to restore the exact correspondence between seasons and civil year but, doing so, he did not make reference to the age of the Roman dictator, but to the Council of Nicea of 325, as the period of definition of major Christian feasts.

Цікава дрібничка: коли папа Григорій запроваджував григоріанський календар, юліанський календар використовували уже більше 1500 років, отже, дати календаря встигли зсунутися більше ніж на один тиждень. Папа Григорій відновив відповідність дат календаря простим викреслюванням з нього 10 днів: у 1582 році за 4 жовтня наступним у календарі було 15 жовтня!

Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating 10 days: in 1582, the day after October 4th was October 15th!

Папою Григорієм Х.

Pope Gregory X.

Папи Григорія.

Pope Gregory.

Папою Григорієм XIII.

Pope Gregory XIII.

Папи Григорія ІХ.

Pope Gregory IX.