Приклади вживання Паперовий тигр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення Паперовий тигр.
Establishment paper tiger.ІДІЛ-«паперовий тигр».
They are the eternal"paper tiger".Ви всього лише паперовий тигр.
They are a paper tiger.Військова міць Китаю- реальна сила чи паперовий тигр?
China as a Military Power: Peril or Paper Tiger?Ми виглядаємо як паперовий тигр».
What a paper tiger.”.Паперовий тигр: той, який зовні потужний або небезпечний, але внутрішньо слабкий або неефективний.
PAPER TIGER: one that is outwardly powerful or dangerous but inwardly weak or ineffectual.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
It is a paper tiger.”.Паперовий тигр: той, який зовні потужний або небезпечний, але внутрішньо слабкий або неефективний.
Paper tiger, a person or group that appears to be powerful and dangerous but is in fact weak and ineffectual.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
It was a paper tiger.".Якщо просто говорити, і не діяти, то є ризик,що наша країна буде сприйматися не небезпечніше ніж паперовий тигр",- заявить Вільямсон.
To talk but fail to act risks ournation being seen as little more than a paper tiger,” Mr Williamson will warn.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
They are paper tigers.".Якщо просто говорити, і не діяти, то є ризик,що наша країна буде сприйматися не небезпечніше ніж паперовий тигр",- заявить Вільямсон.
If you just say and do not act, there is a risk that our country willnot be perceived more dangerous than a paper tiger”, Williamson said.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
They're a paper tiger.”.Якщо просто говорити, і не діяти, то є ризик,що наша країна буде сприйматися не небезпечніше ніж паперовий тигр",- заявить Вільямсон.
If you just talk and not act, then there is a risk that our countrywill be perceived no more dangerous than a paper tiger.”- said Williamson.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
These are paper tigers.”.Він різними моментами проголосив, що наші різні торговельні партнери тасоюзники розглядають Сполучені Штати як паперовий тигр і скористаються нашою щедрістю.
He has proclaimed, at various points, that our various trade partners andallies view the United States as a paper tiger and have taken advantage of our generosity.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
China is a paper tiger.”.Поки ми не побачимо, як ці штрафи застосовуються до інтернет-гігантів щороку, поки вони не змінять свою поведінку, і вона не почне відповідати не лише букві,а й духу закону, це- паперовий тигр.
Until we see those fines Ми виглядаємо як паперовий тигр».
It, too, is a paper tiger.”.Поки ми не побачимо, як ці штрафи застосовуються до інтернет-гігантів щороку, поки вони не змінять свою поведінку, і вона не почне відповідати не лише букві,а й духу закону, це- паперовий тигр, який дає нам ілюзію впевненості».
Until we see those fines Ми виглядаємо як паперовий тигр».
It could be a paper tiger.".Червоним кабріолетом Herald 1200 керував Девід Найвен у фільмі«Паперовий тигр» 1975 р.
A red Herald 1200 Convertible was driven by David Niven in the 1975 film: Paper Tiger.Ми виглядаємо як паперовий тигр»?
It will be like paper tiger“?Обама для нього- тільки паперовий тигр.
Obama is a paper tiger.Ми виглядаємо як паперовий тигр».
It turned out to be a paper tiger.".Зрештою, ви всього лише паперовий тигр.
They're just a big, paper tiger.Тобто, так званий«паперовий тигр».
This Євросоюз демонструє свою слабкість у конфлікті з Угорщиною і Польщею, виглядає як паперовий тигр, який не здатний ні на що вплинути.
The EU is exposing its weakness in its conflicts with Hungary and Poland, coming across as a paper tiger that is unable to influence the situation in any way.Не бійся паперових тигрів».
Don't be afraid of this paper tiger.Не бійся паперових тигрів».
Don't be scared of paper tigers.
