Приклади вживання Паперовими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паперовими перепустками.
The Paper Permits.Всі чеки були паперовими.
Їх поступово замінюватимуть паперовими.
It is gradually replaced by paper.Порівняння з паперовими книгами.
Гроші не завжди були паперовими.
Money has not always been made of paper.І обережно з паперовими кліщами.
And careful of the paper mites.Набагато краще користуватися паперовими хусточками.
It is far better to use the paper liners.У НБУ розповіли, що буде з паперовими гривнями після введення монет.
Відкрийте для себе корисні поради щодо підвищення продуктивності роботи з паперовими та цифровими документами.
Discover useful tips for increasing productivity when working with digital and paper-based documents.Те саме може статися з паперовими виданнями.
You can do the same with old papers.Перехід на електронний документообіг- це революція в системі,яка сторіччями користувалася паперовими носіями.
Transition to electronic document circulation is a revolution in Нагадаємо, у НБУ розповіли, що буде з паперовими гривнями після введення монет.
Recall, Номіналіста концентрували увагу на аналізі функцій грошей- як засобу обігу і засобу платежу,в яких можлива заміна металевих грошей паперовими.
The nominalists concentrated their attention on analyzing the functions of money as a means of circulation and means of payment,areas in which it was possible to replace metallic money with paper.Читайте також У НБУ розповіли, що буде з паперовими гривнями після введення монет.
Recall, Елітні шпалери під замовлення представлені паперовими і флоковими шпалерами HOLDEN DECOR(Англія) і текстильними шпалерами фабрики PRINT 4(Італія).
Elite Custom wallpapers are paper and wallpaper Flok HOLDEN DECOR(England) and textile wall-paper factory PRINT 4(Italy).У парі з будь-якими паперовими або дерев'яними блоками, нанесеними символами 36 елементів з періодичної таблиці, ця програма миттєво перетворить простий, неживий об'єкт у динамічні, розмірні, 4D-представлення кожного елемента. Розроблений DAQRI, додаток Elements….
Paired with either paper or wood blocks that are inscribed with the symbols of 36 elements from the periodic table, this app will instantly transform a simple, inanimate object into dynamic, dimensional, 4D representations of….За найменшої провокації вони арештовують,«коронують» заарештованих високими паперовими ковпаками і виставляють їх напоказ цілому селу, примовляючи:«Ви, брудні поміщики, знайте тепер, хто ми!».
At the slightest provocation they make arrests,crown the arrested with tall paper hats, and parade them through the villages, saying,"You dirty landlords, now you know who we are!".Револьвер Кольта 1861 Navy зазвичай використовували з паперовими набоями, тобто, з набоєм, що складався з нітрованного паперу, попередньо відміряного заряду чорного пороху і кулі, яка була або кругла або конічна свинцева.
The Colt 1861 Navy typically was used with paper cartridges, that is, with a cartridge consisting of nitrated paper, a pre-measured black powder charge, and a bullet that was either a lead round ball or a lead conical bullet.Такі акустичні системи можуть бути повністю невидимими, а після вбудовування в стіну або стелю вони можуть бути забарвлені будь-якими видом водостійкої фарби,або ж можуть бути покриті паперовими або тканинними шпалерами для повної інтеграції в інтер'єр навколишнього оточення.
These speakers can be completely invisible, and then embedded in a wall or ceiling can be painted with any type of waterproof paint orcan be covered paper or fabric wallpaper for full integration into the interior environment.Якщо хтось приєднав інший документ до волі зі скобами або паперовими кліпами, вони можуть залишити знаки за бажанням, і це ставить запитання щодо того, чи не містить частини поправки.
If someone has attached another document to the will with staples or paper clips, these can leave marks on the will and this raises questions as to whether it is missing a part of an amendment.Високий рівень підготовки фахівців фірми і досвід виробництва робіт в різних умовах дозволяють їм під час такої відповідальної операції, як вивірка осі обертання печі,користуватися як паперовими кресленнями і двомірними електронними кресленнями, так і тривимірними моделями.
The high level of training of specialists and the experience of production work in different conditions, allow them during this important operation, as the alignment of the axis of rotation of the furnace,to use as paper drawings and electronic drawing two-dimensional and three-dimensional models.Крім того, останнє дослідження(вересень 2018)на відміну від попередніх проводилося не з паперовими опитувальниками, а за допомогою планшетів, але ми маємо надію, що це не мало великого впливу на зміни у результатах опитування.
Also, the last study(September 2018),unlike the previous ones, was conducted not with paper questionnaires, but with tablets, but we hope that this did not have much impact on changes in the survey results.Серед безлічі плюсів оформлення вікна плісированими паперовими шторами варто особливо відзначити необмежену колірну гамму, простоту виготовлення, екологічність, доступність, стильний зовнішній вигляд і універсальність, оскільки вони доречні з будь-яким інтер'єром. Крім того, при кріпленні таких жалюзі не доведеться свердлити раму.
Among the many advantages of window decoration with pleated paper curtains, it is worth noting the unlimited color gamut, ease of manufacture, environmental friendliness, affordability, stylish appearance and versatility, as they are appropriate for any interior.Криптовалюта називають майбутнім світової економіки, але вже сьогодні віртуальні гроші, створені без участі держав і міжнародних фінансових інститутів, стрімким темпом набирають популярність,стаючи рівноцінним платіжним засобом поряд з доларом, іншими паперовими валютами і навіть золотом.
Cryptocurrency called the future of the world economy, but today virtual money created without the participation of countries and international financial institutions, the rapid pace gaining popularity, becoming an equivalent means of payment,along with the dollar and other paper currencies and even gold.Завдяки такій гнучкості інтерактивної дошки викладачі не обмежуються паперовими документами, картами і крейдою в традиційних шкільних умовах, та можуть створювати більш цікаві навчальні матеріали для задоволення різних потреб учнів.
With this flexibility of the interactive whiteboard, teachers are not restricted to paper documents, cards and chalk in traditional education settings, but can create more interesting teaching materials to suit different needs from the students.Також туристи,які звикли користуватися під час свого відпочинку в Лондоні денними паперовими проїзними, будуть змушені перейти на Oyster Card, оскільки тариф Travelcard тепер становить €15, 7 для всіх міських зон, що вкрай невигідно для більшості мандрівників.
Also tourists who used to enjoy during your stay in London day paper travel card, will be forced to go on the Oyster Card as a Travelcard rate now stands at €15,7 for all urban areas, which is extremely disadvantageous for most travelers.Пам'ятні подарунки тадекоративні паперові мішки з вітальною карткою упаковані паперовими мішками, щоб додати святкову атмосферу до релігійних фестивалів та нестандартних фестивалів. Невелика вітальна листівка з благословеннями мого серця для вас, глибока дружба між нами. Вітальна листівка та вітальна листівка для….
Holiday cards and decorative greeting card paper bags are packed with paper bags to add a festive atmosphere to religious festivals and custom festivals A small greeting card with the blessings of my heart to you the deep friendship between us….
