Що таке ПАРАЛАКСУ Англійською - Англійська переклад

• parallax
• paralax

Приклади вживання Паралаксу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює помилку паралаксу яку необхідно коригувати.
This creates a parallax error for which corrections must be made.

В умовах недостатнього освітлення явище придушення паралаксу помітно краще.
In low light conditions the parallax suppression phenomenon is markedly better.

А все що нам відомо- це кут паралаксу, що становить 1 кутову секунду.
And all we know is that it has a parallax angle of 1 arc second.

Одна з них«парсек»(від слів«паралакс-секунда») є відстань, відповідне паралаксу в 1".
Parsec n.< English‘a distance corresponding to a parallax of one second'.

Коректори паралаксу були потрібні тому, що башти були розташовані у десятках метрів від ПКАВ.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Фрідріх Бессель(1784-1846) зробив перший вимір зоряного паралаксу, зірки 61 Cygni, в 1838 році!
Friedrich Bessel(1784- 1846) made the first stellar parallax measurement, of the star 61 Cygni, in 1838!

Коректори паралаксу були потрібні через те, що башти були розташовані у сотні футах від приладу керування.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Це відстань, на якій має бути певний об'єкт до Землі, щоб вийшов кут паралаксу із значенням 1 кутова секунда.
It's the distance that an object needs to be from earth in order for it to have a paralax angle of 1 arc second.

Спостереження транзитів Венери дали можливість астрономам приблизно обчислити відстань між Землею та Сонцем використовуючи принцип паралаксу.
Observations of transits of Venus helped scientists use the principle of parallax to calculate the distance between the Sun and the Earth.

Цей кут, цей кут ось тут, це те ж саме, що і кут паралаксу, також становитиме 1 кутову секунду.
And so this angle, this angle right here, which is also the same thing as a paralax angle, it will be… this will also be 1 arc second.

Якщо прилад розташовувася не поряд з батареями, також вводилася корекція помилки паралаксу для більш точного розрахунку.[4].
If the director was not located near the gun sections, a correction for parallax error could also be entered to produce even more accurate firing direction calculations.[4].

Серед його досягнень визначення з великою точністю орбіт комет та інших небесних тіл, пояснення природи комет, розрахунок паралаксу Сонця.
His accomplishments include determining with great accuracy the orbits of comets and other celestial bodies, understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun.

Кожен комплект мав обчислювач Mark 1A, стабілізатор Mark 6, керування бойовим радаром та його дисплеї, коректори паралаксу, панель перемикачів і операторів.
Each set included a Mark 1A computer, a Mark 6 Stable Element, FC radar controls and displays, parallax correctors, a switchboard, and people to operate it all.

У 2009 р. Джордж Гейтвуд(George David Gatewood) здійснив точніше вимірювання паралаксу й отримав значення 0,2593 кутових секунд, на основі якого й розраховано загальноприйняте наразі значення відстані- 12,578 світлових років.
A more accurate parallax measurement of 0.2593 arcseconds was made by George Gatewood in 2009, yielding the now accepted distance of 12.578 light-years.

Ефекти CSS3 анімації для привертання уваги відвідувачів сайту- збільшення зображень(grow), покращення чіткості(fade in) та паралаксу при наведенні курсора;
CSS3 animation effects to attract the attention of site visitors- increasing the image(grow), changing opacity(fade in and fade out) and parallax under cursor;

Однак, до середини 19-го століття астрономи виміряли відстань до деяких найближчих зір за допомогою річного паралаксу, а тому розуміли, що зорі настільки далеко, що виглядають як точкові джерела світла.
However, by the mid-nineteenth century astronomers had measured the distances to stars via stellar parallax, and so understood that stars are so far away as to essentially appear as point sources of light.

Кожний набір складався з обчислювача Mark 1A, елемента стабілізації Mark 6, радара та дисплеїв керування вогнем, коректорів паралаксу, a комутатора та обслуги.
Each set included a Mark 1A computer, a Mark 6 Stable Element, FC Radar controls and displays, Parallax correctors, a switchboard, and crew to operate it all.

Вимірювання паралаксу з допомогою зонда«Гайя» Європейського космічного агентства дає відстань до системи всього 7000 світлових років- вдвічі ближче, ніж значення, визначене на основі спектра зорі та її світності.
Parallax measurements by the European Space Agency's Gaia spacecraft yield a distance of just 7,000 light-years to the star- twice as close as assumed based on the star's spectrum and inferred true luminosity.

A видавали час механічного таймера детонатора, час польоту(від пострілу до падіння снаряду), час польоту поділений на передбачену дальність та надпідвищення у поєднанні з коригуванням вертикального паралаксу.
A computer provided mechanical time fuse setting, time of flight(this time is from firing to bursting at or near the target), time of flight divided by predicted range, and superelevation combined with vertical parallax correction.

У дослідженні, опублікованому 2003 року, використовувались дані, що були зібрані супутником Гіппаркос(1989-1993 роки), який істотно поліпшив оцінки власного руху й паралаксу довколишніх яскравих зір, удосконаливши вивчення цієї та інших рухомих груп.
A study published in 2003 using data gathered by the Hipparcos satellite(1989-1993) greatly improved both the proper motion and parallax estimates of nearby bright stars, refining the study of this and other moving groups.

Звіт 1835 року про працю Флемстіда англійського астронома Francis Baily зазначав, що зоря мала proper motion.[9] Це зробило її цікавою для досліджень паралаксу і до 1950 року було отримане середнє річне значення 0,006″.[10] Сучасний результат, отриманий з даних супутника Hipparcos, дає паралакс у 116. 89 mas,[1] що відповідає відстані у 27, 9 light years від Землі.
An 1835 account of Flamsteed's work by English astronomer Francis Baily noted that the star showed a proper motion.[9] This made the star of interest for parallax studies, and by 1950 a mean annual value of 0.006″ was obtained.[10] The present day result, obtained with data from the Hipparcos satellite, gives a parallax of 116.89 mas,[1] which corresponds to a physical separation of 27.9 light years from the Sun.

Деякі тварини, які не мають бінокулярного зору через природу їх очей, мають малі поля огляду, тому паралакс руху виражений більш явно, ніж у людини(наприклад, деякі види птахів різко рухають своїми головами, щоб домогтися паралаксу руху; білки також рухаються в ортогональних лініях до об'єкту, який їх зацікавив, для того, щоб зробити теж саме).
Some animals that lack binocular vision due to wide placement of the eyes employ parallax more explicitly than humans for depth cueing(some types of birds, which bob their heads to achieve motion parallax, and squirrels, which move in lines orthogonal to an object of interest to do the same).

Я зробив їх із чітким фоном і переднім планом, а також переконався, що горизонт завжди буде рівним, що дозволило добитися ефекту паралаксу при переході з одного екрана на інший, роблячи послідовність ще більш інтегрованою і більш приємною для очей.
I made them with a clear background and foreground, also made sure the horizon would always line up, this would allow me to have a parallax effect when transition from one screen to the other, making the sequence seem even more integrated and a bit more pleasing to the eye.

Носовий центральний артилерійський пост головних батарей було розміщено нижче ватерлінії та за броньовим поясом.[16] Тут розміщувалися носові системи датчика дальності Mark 8, вертикального стабілізатора Mark 41, радара керування вогнем(КВ) Mk13, коректори паралаксу, панелі керування вогнем, панелі бойових телефонів, індикатори статусу батарей, помічник артилерійських офіцерів та техніки керування вогнем.[16].
The forward main battery plotting room was located below the waterline and inside the armored belt.[16] It housed the forward system's Mark 8 Rangekeeper, Mark 41 Stable Vertical, Mk13 FC Radar controls and displays, Parallax Correctors, Fire Control Switchboard, battle telephone switchboard, battery status indicators, assistant Gunnery Officers, and Fire Control Technicians(FTs).[16].

Носовий артилерійський пост головних батарей було розташовано нижче ватерлінії за броньовим поясом.[1] Там розташовувалися носові системи: ЛВП Mark 8, вертикальний стабілізатор Mark 41, радар керування вогнем Mk13 та його дисплеї, коректор паралаксу, панель керування вогнем, панель бойового зв'язку, індикатор статусу батарей, помічник артилерійського офіцера та персонал, який контролював ведення вогню.[1][26].
The Forward Main Battery Plotting Room was located below the waterline and inside the armored belt.[1] It housed the forward system's Mark 8 Rangekeeper, Mark 41 Stable Vertical, Mk13 FC Radar controls and displays, Parallax Correctors, Fire Control Switchboard, battle telephone switchboard, battery status indicators, assistant Gunnery Officers, and Fire Controlmen(FC's)(between 1954 and 1982, FC's were designated as Fire Control Technicians(FT's)).[1][26].

Паралаксом Нульової години/ Гелом Джорданом.
Zero Hour Parallax/ Hal Jordan.

Паралаксом Гел Джордан Нульової години.
Parallax Zero Hour Hal Jordan.

Розроблений та зверстаний адаптивний сайт з індивідуальним дизайном, анімацією і ефектом Паралакс.
Creation of an adaptive site with individual design, animation and paralax effect.

Проте цим способом паралакси можуть бути знайдені тільки для найближчих зірок.
Furthermore, the parallax method could be applied only to nearby stars.

Ця ідея, або краще сказати властивість, називається паралаксом.
This idea, or this, I guess, this property, is called parallax.