Що таке ПАРКУВАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• parking

Приклади вживання Паркувальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паркувальний додаток?
The parking app?

В даному випадку вам в обов'язковому порядку необхідно придбати паркувальний талон.
In this case, it is obligatory to purchase a parking voucher.

Перевірте паркувальний квиток перед читачем, почувши проблиск світла.
Scan the parking ticket in front of the reader, signaled with flashing light.

В іншому випадку є ризик того, що паркувальний автомат не видасть здачу з купюри.
Otherwise there is a risk that the parking machine will not give change for a banknote.

Інші використали паркувальний лічильник як таран, щоб вигнати поліцейських з приміщення на вулицю.
Others used a parking meter as a battering ram to force the police officers out.

Паркувальний талон складається з двох частин, одну з яких потрібно прикріпити під лобовим склом.
A parking coupon consists of two parts, one of which must be attached under a windshield.

Біла зона передбачає стоянку на необмежений час, за умови, що поруч відсутній паркувальний автомат.
White suggests parking area indefinitely, provided that there is no parking near the machine.

Платна парковка чи ні, досить просто- якщо є паркувальний автомат, значить, потрібно придбати паркувальний талон.
If there is a parking machine, it means you need to buy a parking voucher.

Якщо паркувальний майданчик розмічений білими лініями, це значить, що тут стоянка авто безкоштовна.
If a zone suitable for parking is marked with white lines, then this parking will be free of charge.

Синьо-біла узбіччя дозволяє парковку, але тільки в тому випадку, якщо ви придбаєте паркувальний талон.
The white-blue shoulder allows parking a car only in case you buy the parking voucher.

У цьому випадку під лобовим склом машини залишають паркувальний диск, на якому треба виставити час зупинки.
In this case, under the windshield car left the parking disk on which it is necessary to set the stop time.

Щоб скористатися автостоянкою, потрібно під'їхати до в'їзної стійці терміналу і отримати паркувальний талон.
To use the car Park, you need to drive to the front entrance of the terminal and to receive a Parking pass.

Його можна отримати з рук службовця, через паркувальний автомат після оплати, купити в газетному кіоску.
It can be obtained from the hands of the employee, by the parking machine after payment newsagents.

Оплата береться за фактом виїзду зі стоянки, найчастіше гроші доведеться внести в паркувальний автомат.
Payment is taken upon departure from the parking lot, most of the money will have to make in the parking machine.

Придбати на АЗС паркувальний диск, який вставляється під лобове скло, щоб було видно час, коли машина встала на стоянку;
Buy at the gas station parking disc that is inserted under the windshield to be seen, when the machine got to the parking lot;

А от коли лінії сині, значить десь поруч знаходиться паркувальний автомат, в якому покладається оплатити час стоянки.
When the lines are blue, it means that somewhere here there is located a parking meter, where you should pay for the parking time.

Паркувальний радар з шістьма датчиками часто використовується таким чином- в задній частині розташовують 4 пристосування, а в передній- 2.
Parking radar with six sensors is often used in this way- there are 4 devices in the back and 2 in the front.

Припаркуйте машину, придбайте паркувальний талон і помістить його під лобове скло машини таким чином, щоб він був добре помітний зовні.
Park your car, purchase a parking voucher and put it under the windscreen of your car so that the voucher will be seen very well outside it.

Купити паркувальний талон можна або в газетному кіоску, або в спеціальному апараті, який повинен стояти десь у межах стоянки.
A parking coupon is available for purchasing at any news stall or in a special device located in the vicinity of the parking zone.

Заплатити за стоянку можна працівнику служби, придбати талон в газетному кіоску, провести оплату через паркувальний автомат. Середня ціна 1ч.
You can pay for the parking service workers, buy ticket at the newsstand, make a payment through the parking machine. The average price of 1 hour.

Повідомляє про те, що паркувальний знак застосовується тільки до автомобілів з ідентифікаційним знаком«Сім'я з великою кількістю дітей».
Reports that the parking sign applies only to vehicles with identification mark«Family with a large number of children».

Крім того, сімейство отримає адаптивні фари головного світла, активний паркувальний асистент, камеру кругового огляду і систему стеження за дорожніми знаками.
In addition, the family will receive adaptive headlights, active parking assist, all-round camera and a traffic sign tracking system.

Ми надаємо послугу безкоштовної оплаченої парковки в деяких регіонах Грузії, тобто наші машини мають оплачений паркувальний абонемент на ваш період прокату.
We provide the service free parking in some regions of Georgia. Our cars have a paid subscription of parking for your rental period.

Деякі не АЗС пропонують придбати паркувальний диск, який надає право ставити машину на стоянках, не обладнаних автоматичними системами контролю.
At some fuel filling stations it is proposed to purchase a parking disc, which enables to leave your car at the parking zones no equipped with the automated control systems.

У світі Беланджера поштова скринька насправді є усміхненим монстром, паркувальний кіоск перетворюється на мавпу на постаменті, а на карті міста зображений робот.
In Belanger's world, a mailbox is actually a smiling monster, a parking kiosk is transformed into a monkey on a pedestal, and a city map is revealed to be a robot.

Мультимедійний інтерфейс Gazer VI700W-MITS дозволяє підключити й використовувати такі важливі системи безпеки, як камера заднього огляду, система кругового огляду, а також паркувальний асистент.
GazerVС700 video interface allows connecting and using such important security systems as a rear view camera, a surround view system, and a parking assistant.

Для кожного типу ТЦ притаманний свій паркувальний індекс, який визначається його Концепцією, і розраховується, виходячи з необхідної кількості паркувальних місць на 100 м. орендної або загальної площі.
For each type of shopping center, its parking index is used, which is determined by its concept and is calculated based on the required number of parking spaces per 100 meters of rental or total area of the shopping center.

Тепер водіям машин на бензинових і дизельних двигунах треба бути дуже уважними, тому що їм заборонено паркуватися на місцях, відзначених спеціальними знаками, як паркувальний майданчик для електрокарів.
Now, gasoline and diesel car drivers need to be very careful, as they are forbidden to park in places marked with special signs, like parking for electric cars.

Перш ніж почати паркувальний маневр, водієві необхідно лише натиснути та утримувати увімкненою кнопку PDC підчас всього процесу паркування, а також спостерігати за оточенням автомобіля за допомогою автоматично активованої камери заднього виду.
Prior to the parking manoeuvre, the driver merely has to turn on the indicator and then keep the PDC button pressed during the entire parking procedure, along with monitoring the surrounding area with the help of the automatically activated Rear View camera.