Що таке ПАРЛАМЕНТУ ГРУЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• the georgian parliament
• of the parliament of georgia
• georgian parliamentary

Приклади вживання Парламенту грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламенту Грузії.
The Georgian Parliament.

Ради гендерної рівності Парламенту Грузії.
Gender Equality Council of the Parliament of Georgia.

Депутати парламенту Грузії почали збір підписів за імпічмент Саакашвілі.
Members of the Parliament of Georgia started collecting signatures for impeachment Saakashvili.

Комітеті закордонних справ Парламенту Грузії.
The Foreign Affairs Committee of the Parliament of Georgia.

Депутат Парламенту Грузії, політичний секретар партії«Альянсу патриотів Грузії».
Member of the Parliament of Georgia, political secretary of the party“Alliance of Patriots of Georgia”.

Гіоргі Канделакі був обраний до Парламенту Грузії в 2008 році.
Giorgi Kandelaki was elected to the Georgian Parliament in 2008.

Відставка Кобахідзе була однією з трьох вимог, озвучених вчора учасниками акції протесту біля будинку парламенту Грузії.
The demand for Kobakhidze's resignation was one of three voiced by the participants of the protest rally outside the Georgian parliament yesterday.

Квітня 2009 року близько 50 тисяч протестувальників зібралися біля будівлі парламенту Грузії, це переросло у 107-денну акцію протесту.
On April 9, 2009, some 50,000 protesters gathered outside the Georgian parliament for what would prove to be a 107-day protest.

Вимога про відставку Кобахідзе була однією з трьох, озвучених вчора учасниками акції протесту біля будівлі парламенту Грузії.
The demand for Kobakhidze's resignation was one of three voiced by the participants of the protest rally outside the Georgian parliament yesterday.

Хакери з групи«Південно-осетинська команда хакерів» спаплюжили сайт парламенту Грузії, розмістивши колаж із зображеннями Саакашвілі та Адольфа Гітлера.
The hackers of the group of“South Ossetia Hack Crew” defaced The Georgian Parliament website with images comparing Saakashvili to Adolf Hitler.

На цьому наголосив Віце-спікер Парламенту Грузії, Віце-прем'єр-міністр Грузії(2006-2012) Гіоргі Барамідзе під час 7-го Київського Безпекового Форуму в п'ятницю.
This was emphasized by Giorgi Baramidze, Vice Speaker of Georgia's Parliament, former Vice Prime Minister of Georgia(2006-2012) during the 7th Kyiv Security Forum on Friday.

На землі також відбувся черговий«мирний матч» між представниками парламенту Грузії та команди Самачабло, де ВПО- переміщені особи- з Цхінвалі.
The ground also hosted another“peace match” between representatives from the Parliament of Georgia and team of Samachablo where the IDPs- displaced persons- from Tskhinvali.

Це було ще одним проявом багатовікового бажання свободи, незалежного розвитку країни, і саме це було виголошено 31 березня 1991 року»,- переконаний віце-спікер парламенту Грузії Гігі Церетелі.
This was yet another manifestation of a longtime desire for freedom and independent development of the country, and this was announced on March 31, 1991"- Gigi Tsereteli, Vice-Speaker of Georgian Parliament.

Ніно Бурджанадзе- грузинський державний і політичний діяч, в 2001-2008- голова парламенту Грузії, в 2003-2004 роках і 2007-2008 роках- виконуюча обов'язки президента Грузії..
Nino Burjanadze is a Georgian state and political figure, in 2001-2008 he was the chairman of the parliament of Georgia, in 2003-2004 and in 2007-2008- he was the acting president of Georgia..

Парламенту Грузії не вдалося проголосувати за поправки, які б дозволили провести чергові вибори за пропорційною системою з нульовим прохідним бар'єром, як це було заявлено після подій у Тбілісі наприкінці червня.
The Georgian parliament was not able to vote for amendments that would allow holding the next elections on a proportional system with a zero passing barrier, as was announced after the events in Tbilisi at the end of June.

У 2010-2011 роках вона була стажером у Комітеті закордонних справ Парламенту Грузії, а протягом 2011-2012 років працювала у Національному демократичному інституті у рамках програми співпраці з Парламентом..
In 2010-2011 years, she did an internship at the Foreign Affairs Committee of the Parliament of Georgia, while during 2011-2012 she was the Parliamentary Program Fellow of the National Democratic Institute.

Голова парламенту Грузії Давид Бакрадзе заявив, що резолюція буде«гарантією найвищої якості, як з політичної, так і правової точки зору, того, що політика і позиція США будуть дуже чітко визначені» щодо Грузії і до її окупованих територій.
Georgian Parliamentary Chairman, Davit Bakradze, said on December 10, that the resolution would be“the highest degree of guarantee, both from the political and legal point of view, that the policy and the position of the United States will be very clear-cut” in respect of Georgia and its occupied territories.

Згідно з цим, смертна кара була скасована, 5 жінок були обрані до Парламенту Грузії, тоді як жінки в європейських державах не мали права голосу, права на національних меншин були офіційно легалізовані.
According to this, the death penalty was abolished, 5 women were elected to the Parliament of Georgia, whereas women in European states did not have the right to vote, the rights to national minorities were officially legalized.

Екс-голова парламенту Грузії Ніно Бурджанадзе звинуватила колишнього президента, нині- одеського губернатора Михайла Саакашвілі на початку війни в Південній Осетії вісім років тому і в бомбардуванні Цхінвалі забороненим зброєю, передає кореспондент газети ВЗГЛЯД в Тбілісі.
Ex-Chairman of the Georgian Parliament Nino Burjanadze accused the former president and now- Odessa Governor Mikheil Saakashvili at the beginning of the war in South Ossetia, eight years ago in the bombing of Tskhinvali prohibited weapon, the correspondent of the newspaper LOOK in Tbilisi.

Протягом 8 років була членом постійно діючої делегації парламенту Грузії в ОБСЄ і активно виносила на міжнародну трибуну головну проблему країни- порушення її територіальної цілісності.
For 8 years has been a member of the permanent delegation of the Georgian parliament to the OSCE and has actively put on the international rostrum the main problem of the country- violation of its territorial integrity.

З нагоди свого візиту до Грузії член Єврокомісії Ган також мав можливість зустрітися з новим Прем'єр-міністром Грузії Ґіорґі Ґахарією, Міністром закордонних справ, ключовими членами Парламенту Грузії з різних політичних фракцій, головою партії«Грузинська мрія», щоб обговорити останні політичні зміни в Грузії..
On the occasion of his visit to Georgia, Commissioner Hahn also had the opportunity to meet with the new Prime Minister, Giorgi Gakharia, the Minister of Foreign Affairs, key members of the Georgian Parliament from various political fractions and the Chairperson of the Georgian Dream Party to discuss the latest political developments in Georgia.

Партія повинна надати список не менше 1000 виборців, що підтримують її участь у виборах парламенту Грузії, якщо вона є кваліфікованим виборчим суб'єктом, а якщо вона не є кваліфікованим виборчим суб'єктом,- не менше 25 000 виборців(вказане число не повинно перевищувати 1% загального числа виборців).
The party must provide a list of at least 1,000 voters supporting its participation in the Georgian parliamentary elections if it is an electoral entity and, if it is not an electoral entity- at least 25,000 voters(this number should not exceed 1% of the total number of voters).

Андрій Парубій зазначив, що ця ідея знаходить розуміння і підтримку серед депутатів і керівництва Парламенту Грузії, і висловив сподівання, що коли буде прийнято рішення про Томос, то Україна отримає підтримку, у тому числі, і Грузинської автокефальної православної церкви.
Parubiy noted that this idea finds understanding and support among the MPs and the leadership of the Parliament of Georgia, and expressed the hope that when a decision on Tomos was to be made, Ukraine would receive support, including of the Georgian Autocephalous Orthodox Church.

Парламент Грузії затвердив президентський указ про запровадження воєнного стану на 15 днів.
The Georgian parliament has approved a presidential decree declaring a state of war for 15 days.

Парламент Грузії одноголосно проголосував за угоду про асоціацію з ЄС.
Georgian parliament voted unanimously for the association agreement with the EU.

Парламент Грузії.
The Georgian Parliament.

Р Парламент Грузії.
The Georgian Parliament.

Парламент Грузії затвердив національний план дій щодо паліативної допомоги.
Georgia's parliament adopted a national palliative care action plan.

У 2011 році парламент Грузії визнав геноцид черкесів з боку Російської імперії в Сочі та прилеглих територіях.
In 2011, the Georgian parliament recognised the genocide of Circassians by the Russian Empire in Sochi and in surrounding territories.

Парламент Грузії ратифікував Угоду про асоціацію з ЄС на засіданні в рамках позачергової сесії 18 липня.
The Georgian Parliament ratified the Association Agreement with the European Union at an extraordinary session on 18 July.