Приклади вживання Парламент іраку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламент Іраку.
The Iraqi Parliament.В той же день, 14 вересня ц. р., парламент Іраку проголосував за усунення з посади губернатора провінції Кіркук Н.
On the same day, on 14 September 2017, the Iraqi Parliament voted for the dismissal of the governor of the province of Kirkuk, N.Парламент Іраку в.
The Parliament of Iraq.Рішення про відновлення взаємодії було ухвалено менш якчерез два тижні після того, як парламент Іраку проголосував за видворення всіх американських військ з країни.
The decision to restartmilitary operations came less than two weeks after Iraq's Parliament voted to expel all U.S. forces from the country.Парламент Іраку складається з 328 депутатів.
The Iraqi parliament is 328 members.У відповідь на суспільний протест проти авіаудару США, парламент Іраку цього місяця ухвалив необов'язкову резолюцію, яка закликає уряд вислати іноземні війська з країни.
In response to a public outcry over the US airstrike, Iraq's parliament passed a non-binding resolution this month, calling on the government to expel foreign troops from the country.Парламент Іраку складається з 328 депутатів.
The Iraq parliament has 328 members.По суті, такі плани підтримав також і парламент Іраку, який ухвалив резолюцію з вимогою до уряду вжити заходів для виведення іноземних військ з іракської території.
In fact, these plans were also supported by the Iraqi Parliament, which adopted a resolution demanding from Парламент Іраку 2 жовтня обрав нового президента.
On July 24, the Iraqi parliament elected a new president.Нагадаємо, після ракетного удару США в районі багдадського аеропорту,в результаті якого загинув іранський генерал Касем Сулеймані, парламент Іраку прийняв резолюцію з вимогою повного виведення з країни всіх іноземних військ.
Recall that after the missile strike USA in the area of the Baghdad airport,which killed Iranian General Qasem Soleimani, the Iraqi Parliament approved a resolution demanding complete withdrawal of all foreign troops.Парламент Іраку має зібратися на засідання на початку наступного тижня.
Iraqi parliament to meet early next week.Нагадаємо, після ракетного удару США в районі багдадського аеропорту,в результаті якого загинув іранський генерал Касем Сулеймані, парламент Іраку прийняв резолюцію з вимогою повного виведення з країни всіх іноземних військ.
Recall that after a missile strike by the United States near the Baghdad airport,which killed Iranian general Qassem Suleimani, the Iraqi parliament adopted a resolution demanding the complete withdrawal of all foreign troops from the country.Парламент Іраку проголосував за припинення іноземної військової присутнос.
The Iraqi parliament votes to end the foreign military presence.Парламент Іраку напередодні закликав американські та інші іноземні війська покинути країну.
Iraq's parliament called for U.S. and other foreign troops to leave their country.Парламент Іраку напередодні обрав сунітського законодавця Мухаммеда аль-Халбоусі своїм новим спікером.
Iraq's Parliament elected Sunni lawmaker Muhammad al-Halbusi as its new speaker.Вересня парламент Іраку звернувся до прем'єр-міністра країни Хайдера Абаді з проханням направити армійські підрозділи у контрольовану курдами провінцію.
On 27 September, the Iraqi Parliament appealed to the Prime Minister Haider Abadi, a request to send army units in Kurdish-controlled province.Парламент Іраку схвалив відправку військ до провінції Кіркук, що знаходиться під контролем курдів, для«збереження контролю над нафтовими родовищами регіону».
The Iraqi Parliament has approved sending troops to the Kurds-controlled province of Kirkuk“to keep control over the region's oil fields”.Парламент Іраку схвалив відставку уряду прем'єр-міністра Аделя Абдель-Магді після двомісячних протестів, внаслідок яких загинули понад 400 людей.
Iraq's parliament has approved the resignation of Prime Minister Adel Abdel Mahdi's government after two months of protests that have left more than 400 people dead.Парламент Іраку в неділю, 5 січня, проголосував за резолюцію, що передбачає скасування угоди з міжнародною коаліцією на чолі зі США.
The Iraqi parliament on Sunday, January 5, voted in favor of a resolution providing for the cancellation of the agreement with the international coalition led by the United States.Вересня парламент Іраку проголосував за усунення з посади губернатора провінції Кіркук, який підтримував курдську незалежність, а 16 вересня оголосив про звільнення президента Іраку Ф.
On September 14, the Iraqi Parliament voted to remove from office the governor of the Kirkuk province, who supported Kurdish independence, and on September 16 President of Iraq F.Парламент Іраку схвалив новий закон про вибори, спрямований на те, щоб дати незалежним політичним діячам більше шансів на отримання місць у законодавчому органі, що є ключовою вимогою протестувальників- зробити вибори більш справедливими.
Iraq's parliament has approved a new electoral law aimed at giving political independents a better chance of winning seats, a key demand of protesters to make elections fairer.Вересня парламент Іраку проголосував проти проведення референдуму про незалежність Іракського Курдистану(ІК) і зобов'язав прем'єр-міністра країни Хайдара аль-Абаді«вжити всіх можливих заходів для збереження єдності Іраку».
September 12, the Iraqi Parliament voted against a referendum on the independence of the Парламент Іраку відкинув цей план, а також провів голосування за те, щоб надати прем'єр-міністру Хайдару аль-Абаді повноваження«здійснювати всі кроки для захисту єдності Іраку» і почати«серйозний діалог» з лідерами Іракського Курдистану.
Iraq's parliament has voted to reject a planned Kurdish independence referendum and authorized Prime Minister Haidar al-Abadi to“take all steps to protect the unity of Iraq and open a serious dialogue" with the country's Kurdish leaders.Що 5 січня парламент Іраку у відповідь на американські бомбардування в прийнятій на екстреному засіданні резолюції зобов'язав уряд"покласти край військовій присутності іноземних сил в республіці і припинити роботу в рамках угоди з безпеки, укладеної з силами міжнародної антитерористичної коаліції".
At its emergency session on January 5, the Iraqi parliament adopted a resolution in response to the US actions, obliging the country's government"to put an end to the foreign military presence in the republic and halt the work under the security agreement concluded with the forces of the international anti-terror coalition.".Парламент Іраку зобов'язав федеральний уряд відмовитися від будь-якого діалогу з керівництвом курдської автономії до скасування результатів референдуму і зажадав закрити всі іноземні дипломатичні представництва в адміністративному центрі курдської автономії- м. Ербіль.
The Parliament of Iraq has obliged Так, парламент Іраку 12 вересня, не чекаючи підсумків можливих консультацій в Багдаді між центральним урядом і керівництвом курдської автономії, проголосував проти проведення референдуму про курдську незалежність і зобов'язав прем'єр-міністра країни Хайдера аль-Абаді вжити всіх можливих заходів для збереження єдності Іраку і почати серйозний діалог для врегулювання невирішених розбіжностей. Х.
Thus, on September 12, without waiting for the outcome of the expected consultations in Baghdad between the central government andthe leadership of the Kurdish autonomy, the Iraqi Parliament voted against holding a referendum on Kurdish independence and ordered the Prime Minister of the country Haider al-Abadi to take all possible measures to preserve Iraq's unity and begin a serious dialogue to resolve outstanding differences. H.Про це заявив депутат від Кіркука у парламенті Іраку Шахаван Абдулла.
This was stated by MP from Kirkuk in the Iraqi Parliament Shakhawan Abdullah.Затвердження конституції відкриває дорогу до обрання нового парламенту Іраку в середині грудня.
Approval of the constitution clears the way for elections to a new Iraqi parliament in December.Вибори парламенту Іраку в травні були першими після того, як Багдад у грудні оголосив перемогу над«Ісламською державою».
Iraq's parliamentary elections were were the first to be held since Baghdad declared victory over Islamic State militants in December.
