Що таке ПАСИВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• passive

Приклади вживання Пасивною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вона є“пасивною”.
But he is“tolerant.”.

Судова влада повинна бути більш пасивною.
The Supreme Court should be more dispassionate.

Проте вона є“пасивною”.
But she is‘tolerant.'.

Пасивною жіночою силою виступає Інь, а активною чоловічою- Янь.
Yin is a passive feminine force, while Yang is active and masculine.

Людина стає пасивною, він не цікавиться тим, що відбувається навколо.
A person becomes passive, he is not interested in what is happening around.

Польща не повинна залишатися пасивною в цей прекрасний історичний момент.
Poland should not remain passive during this wonderfully historical moment.

На винищувачах Су-35С використовується радіолокаційна станція з пасивною фазованою антенною ґраткою Н035 Ірбіс.
On the Su-35S is used radar with a passive phased array antenna N035 Irbis.

На Су-35 встановлена РЛС з пасивною фазованою антенною решіткою Н035 Ірбіс.
On the Su-35S is used radar with a passive phased array antenna N035 Irbis.

Обсяг вільного/доступного капіталу мало, а економіка обміну/господарська діяльність є обмеженою і пасивною.
There is little accessible capital, and the exchange economy is constrained and sluggish.

За таких обставин держава не може просто залишатися пасивною, і«немає жодних підстав для встановлення різниці між діяльністю і бездіяльністю» див.
In such circumstances, the State cannot simply remain passive and"there is….

І навіть, коли подія вже записана, і відбувається у ввідаленому часі та місці, перегляд видається пасивною діяльністю.
And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.

Пасивною імунізацією є пряме вживлення цих елементів у тіло, на противагу самостійному виробленню тілом цих часток.
Passive immunisation is direct introduction of these elements into the body, instead of production of these elements by the body itself.

Якщо Тару не мотивовані емоційно, то її робота може стати дуже пасивною, а сама дівчина виявляти навіть зневага до її виконання.
If Tara is not emotionally motivated, her work can become very passive, and the girl herself can even show contempt for her performance.

Аюрведа не є пасивною формою терапії, вона пропонує кожному з нас прийняти на себе відповідальність за своє повсякденне життя.
Ayurveda is not a passive form of therapy but rather asks each individual to take responsibility for his or her own daily living.

Людина ніколи не будете відчувати потребу сховатися за пасивною агресією, якщо вона відчуває, що її не будуть засуджувати або критикувати за те, що вона думає.
A person will never feel a need to hide behind passive aggression if they feel like they won't be judged or criticized for what they are thinking.

Хотів би процитувати офіційну позицію, це важливо для розуміння процесів:«Швеція не залишатиметься пасивною, якщо інший член ЄС чи будь-яка нордична країна зазнають катастрофи чи атаки.
It states that:“Sweden will not remain passive if another EU Member State or Nordic country suffers a disaster or an attack.

Людина ніколи не будете відчувати потребу сховатися за пасивною агресією, якщо вона відчуває, що її не будуть засуджувати або критикувати за те, що вона думає.
In other words, they won't feel a need to hide behind passive aggression if they feel like they won't be judged or criticized for what they are thinking.

Її вважають особливою, такою, щовідрізняється від інших, дуже активною, або, навпаки, дуже пасивною і т. п., ітому вона стає об'єктом агресії членів сім'ї.
This child is considered special, different from others, either too active, or too passive, and so on, which becomes the object of the aggression from family members.

І навпаки, держава залишається пасивною відносно створення єдиного економічного простору країни, обов'язкового виконання законів, захисту прав власності.
But on the other hand, the state remains passive in creating a common economic space for the country, in compulsory implementation of the law, and protecting property rights.

Років тому Ньюкасл на північному сході Англії був відомий як промислове містечко з високими показниками безробіття, пасивною аудиторією та кволим економічним розвитком.
Years ago, the northeaster English city of Newcastle was known as an industrial town with high unemployment, a passive audience and slow economic development.

Пасивною називають імунізацію, за якої завчасно синтезовані елементи імунної системи вводять в організм людини, щоб не було потреби у їх виробленні організмом самостійно.
Passive immunization is where pre-synthesized elements of the immune system are transferred to a person so that the body does not need to produce these elements itself.

Очевидно, що подібною поведінкою вона жодним чином не обмежує свободу інших людей, її позиція пасивна, а залишаючись пасивною- вона не може стати агресором.
It is self-evident that in so behaving he in no way trenches upon the liberty of others, for his position is a passive one, and while passive he cannot become an aggressor.

Федеральна резервна система була надто пасивною під час банківської паніки в роки"великої депресії" і не виконала свого основного призначення"кредитора останньої надії", щоб запобігти паніці.
The Federal Reserve System was totally passive during the bank panics of the Great Depression period and did not perform its intended role of lender of last resort to prevent them.

Очевидно, що подібною поведінкою вона жодним чином не обмежує свободу інших людей, її позиція пасивна, а залишаючись пасивною- вона не може стати агресором.
It is self- evident that in so behaving he in no way trenches upon the liberty of others, for his position is a passive one, and while passive he cannot become an aggressor.

Поїзди оснащені пасивною системою захисту, що забезпечує контрольоване поглинання енергії удару при зіткненні, що включає в себе спеціальні м'яті елементи, розташовані на головних вагонах і в зчіпних пристроях.
The trains also feature a passive protection system, which provides controlled impact energy absorption at collision, including special crumple elements located on the head carriages and in couplings.

Реалізація цього винаходу могла б дати флоту самонавідні з гідролокаціонной головкою торпеду, яка б перевершувала відому німецьку акустичну торпеду Т-5 з пасивною головкою самонаведення.
Implementation of this invention could have equipped the Navy with a self-guided torpedo with sonar sensor head that would outmatch the German self-guided torpedo T-5 with a passive homing head.

Медитація справді посилила співчутливість людей, коли це втручання порівнювали з пасивною контрольною групою- тобто групою, яка просто заповнювала анкети й питальники, але не брала участь у жодній реальній дії.
Meditation did indeed improve compassion when the intervention was compared with a passive control group, that is, a group that completed only the questionnaires and surveys but did not engage in any real activity.

Незважаючи на те, що вона писала і друкувала протягом усього життя, її творчість можна розділити на два періоди- коли вона була активною, навіть сміливою молодою жінкою, а потім- усамітненою, і, схоже, пасивною жінкою.
Although she wrote and published throughout her life, it was divided into two phases, during which she was, first, an active, even daring young woman, and then, a secluded and apparently passive woman.

Якщо музичний твір ще залишає людині можливість вибору між пасивною роллю слухача і активної виконавця, твір літератури- мистецтва, за висловом Монтале, безнадійно семантичного- прирікає його на роль тільки виконавця.
If a piece of music still leaves a person the opportunity of choosing between the passive role of listener and the active artist, product literature- art, in the words of Montale, hopelessly semantic- dooms him to the role only artist.

B-комірки пам'яті та T-комірки пам'яті відповідають за негайну реакцію на наступну зустріч з чужорідною молекулою. Пасивною імунізацією є пряме вживлення цих елементів у тіло, на противагу самостійному виробленню тілом цих часток.
Memory B cells and memory T cells are responsible for a swift response to a second encounter with a foreign molecule. Passive immunization is direct introduction of these elements into the body, instead of production of these elements by the body itself.