Що таке ПАСИВНУ Англійською - Англійська переклад

• passive

Приклади вживання Пасивну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість займає пасивну, очікувальну позицію.
The majority adopted a passive, expectant attitude.

Рішенням тут є для дівчини взяти пасивну, жіночу роль.
The solution here is for the girl to take a passive, female role.

Це еволюціонує в пасивну еліптичну галактику, але ми також знайшли в ній багато холодного газу.
This is evolving into a passive elliptical galaxy, yet we have found a lot of cold gas in these as well.

Мережу FTTH можна створити напряму, використовуючи активну оптичну мережу(AON) або пасивну оптичну мережу(PON).
The FTTH network can be directly laid by using an active optical network(AON) or a passive optical network(PON).

Керівництво у регіонах обирає пасивну вичікувальну позицію і готується до можливої зміни влади.
Leaders in the regions are taking a passive, waiting position and preparing for a possible change of power.

Від повного краху пасивну рекламу рятують розвинуті останнім часом flash-технології, які роблять її трохи привабливіше.
From a total collapse of passive is save developed recently flash technology, which makes it a little more attractive.

Але за наявності найменших можливостей фахівці-маркетологи повинні займати активну, а не пасивну позицію щодо маркетингового середовища.
But whenever possible, smart marketing managers take a proactive rather than reactive approach to the marketing environment.

Таким чином, активна реклама буде поступово витісняти пасивну, хоча повністю витіснити останню, більш просту технічно, не вийде.
Therefore, active advertising will gradually replace the passive, though completely displace the latter, technically more simple, will not work.

Консультант також може включити до вартості повну звітність, а за фактом здавати пасивну, хоча діяльність компанії цілком активна.
The consultant can also include full reporting in the cost, and, in fact, submit passive one, although the company is quite active.

Пізніше він прийшов до ідеї побудувати пасивну систему, що використовуватиме циркуляцію океанічних течій, яку представив у своєму виступі на TEDx у Делфті у 2012 році.[1][2].
He later came up with the idea to build a passive system, using the circulating ocean currents to his advantage, which he presented at a TEDx talk in Delft in 2012.[9][10].

Перші три відео серії розповідають про троп«діва у біді», згідно якому герой чоловічої статі повинен врятувати пасивну і часто безпорадну жінку.
The first three videos discuss examples of the"Damsels in Distress" trope, in which passive and often helpless female characters must be rescued by the male hero.

За прогнозами деяких експертів, активна реклама буде поступово витісняти пасивну, хоча говорити про те, що пасивна реклама зникне взагалі, ще рано.
According to the forecasts of some experts, active advertising will gradually replace the passive, but to say that passive advertising would disappear even sooner.

В обох випадках це той самий процес розщеплення світу на пасивну, неживу масу, яка підкоряється(природа, жінки, людство,«люди”) та активного домінатора(чоловіки, бог, уряд).
In both cases it is the same process of splitting the world into a passive, inanimate mass to be subjugated(nature, women, humankind,“the people”) and an active dominator(man, god, government).

Новий кредитор звернувся до господарського суду з позовом про стягнення заборгованості, який через пасивну позицію юристів ДП було задоволено, апеляційну скаргу залишено без задоволення.
The new creditor appealed to the Commercial Court with a claim for debt collection, which, due to the passive position of the lawyers of the DP, was satisfied, the appeal was left without satisfaction.

Одні прийняли, якщо можна так сказати, пасивну, оборонну форму еволюції(вищі викопні примати- гігантопітек, мегантроп, південноафриканський австралопітек і його; різновид- парантроп).
Some had accepted, if I may say so, a passive, defensive form of evolution(fossils of higher primates- gigantopithecus, megadrop, the South African Australopithecus and its; type- parantap cropnosis).

Розділяється на активну(коли сам пацієнт затягує одужання або самостійно погіршує свій стан) і пасивну(перебільшення симптоматики, скарги на інші явища, не характерні даному захворюванню) форми.
It is divided into active(when the patient himself delays recovery or independently worsens his condition) and passive(exaggeration of symptoms, complaints about other phenomena not characteristic of the disease) form.

Що глибше вони сприймають нав'язану їм пасивну роль, то більше вони схильні просто пристосовуватися до світу, такого, який він є, і до того фрагментарного погляду на реальність, який їм викладають,- пише Фрейре.
The more completely they accept the passive role imposed on them, the more they tend simply to adapt to the world as it is and to the fragmented view of reality deposited in them'Freire.

Необхідно однозначне правове вирішення питання про евтаназію із зазначенням неприпустимість застосування активної евтаназії, а також переліку умов, що дозволяють, у виняткових випадках, пасивну евтаназію.
There is an unequivocal legal solution to the issue of euthanasia, indicating the inadmissibility of the use of active euthanasia, as well as a list of conditions permitting, in exceptional cases, passive euthanasia.

Що глибше вони сприймають нав'язану їм пасивну роль, то більше вони схильні просто пристосовуватися до світу, такого, який він є, і до того фрагментарного погляду на реальність, який їм викладають,- пише Фрейре.
The more completely they accept the passive role imposed on them, the more they tend simply to adapt to the world as it is and to the fragmented view of reality deposited in them.~ Paulo Freire, Pedagogy of the Oppressed.

Як він зазначає, Україні слід врахувати той факт, що розслідування обставин російсько-грузинського конфлікту триває вже вісім років, зокрема через пасивну позицію грузинської влади у суді.
According to him, Ukraine should take into account the fact that the investigation into the Russian-Georgian conflict has lasted for eight years, due to the passive attitude of the Georgian authorities in court among the other reasons.

Виконано комплекс робіт з модернізації 14 гідрометеорологічних постів(проведено берегоукріплювальні роботи, встановлено пасивну вентиляцію та освітлення на постах, змонтовані системи автономного живлення);
A set of works on the improvement of 14 hydrometeorological stations was completed(shore protection works were carried out, passive ventilation and lighting were installed at the stations, self-contained power supply systems were mounted);

Але в світі виходить так, що одні починають ховатися, приймати пасивну позицію, а інші стають активними, тому що вважають, що краще нападати і оборонятися, тому вони стають лідерами, що підпорядковують собі цих пасивних.
But in the world it turns out that some start hiding, take a passive position, while others become active because they believe that it is better to attack and defend, therefore they become leaders subordinating to themselves these passive ones.

Також при складних випадках таких як: сколіоз III, IV ступеню, інструктор виконує протягом заняття пасивну корекцію та фіксацію тіла клієнта спрямовуючи роботу мязів у правильному напрямку.
Individual classes are held at any time convenient for the client. Also, in difficult cases such as: scoliosis III, IV degree, the instructor performs for the passive correction and fixation of the client's body directing the work of the muscles in the right direction.

Ви погоджуєтеся й визнаєте, що компанія Privax відіграє пасивну роль у передачі, прийманні та використанні Користувацького вмісту, який ви передаєте або отримуєте, і не бере на себе ініціативи щодо передачі, прийому або використання Користувацького вмісту.
You agree and acknowledge Privax has a passive role in the transmission, reception and use of User Content that you transmit or receive, and Privax does not take any initiative in the transmission, reception, or use of User Content.

Уряд зазначив, що суди кантону і Федеральний суд вважають, що пункт 2 статті 23 дозволяє таємним аґентам виконувати лише пасивну роль, і в разі підбурювання чи провокації з їхнього боку вони несуть кримінальну відповідальність.
The Government stated that section 23 subsection 2 was regarded by cantonal courts and the Federal Court as permitting only a passive attitude on the part of undercover agents, who incurred criminal liability in the event of instigation or provocation by them.

Хоча західні радіостанції запевняли революціонерів у підтримці Заходу, румунські студенти були вельми скептично налаштовані, оскільки вони бачили, що США і західноєвропейські держави займають пасивну позицію і утримуються від збройного втручання.
Although Western radio stations assured the revolutionaries of the West's support, Romanian students were quite sceptical as they saw the United States' and the Western European powers' passive attitude and abstention from armed intervention.

Оскільки все більше проектів скористатися перевагами технології, яка дозволяє де-кваліфікованих і пасивну участь, розподілених по збору даних проектів повинні різко збільшити в масштабі, що дозволяє дослідникам збирати дані, які були просто виїхати за межі минулого.
As more projects take advantage of technology that enables de-skilled and passive participation, distributed data collection projects should dramatically increase in scale, enabling researchers to collect data that were simply off limits in the past.

Активна підтримка України Великобританією на міжнародних форумах мала важливий, але лише допоміжний характер, оскільки ця країна не залучена до основного механізму вирішення конфлікту та й загалом відіграє пасивну роль у зовнішній політиці ЄС.
UK active support of Ukraine at international forums was important; yet, it was only supplementary, as this country did not engage in the main mechanism of conflict resolution and is generally playing a passive role in the foreign policy of the EU.

Програма вважає пасивну(будівлі тканина) і активні заходи(будівельні послуги та технології використання поновлюваних джерел енергії) з викладенням того, який підхід може бути прийнято при розгляді нового будівництва або, як стає все більш важливим існуючих будівель.
The programme considers passive(building fabric) and active measures(building services and renewable energy technologies) setting out what approach may be taken when considering new build or, as is becoming increasingly important the existing building stock.