Що таке ПАСИВНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• passivity

Приклади вживання Пасивністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не мовчазною пасивністю треба йому протиставитися.
And it is not silently, passively that it needs to be opposed.

Силові тренування- це спосіб боротьби зі своєю лінню і пасивністю.
Strength training is a way to deal with your laziness and passivity….

Пасивністю називається нездатність індивіда стати творцем власної долі і відносин.
Passivity is the inability of an individual to become the creator of his own destiny and relationships.

Нерідко, проте, я також стикаюся з пасивністю, відсутністю інтересу, підозрою і неприйняттям з боку українців.
All too often, however, I'm also confronted with passivity, lack of interest, suspicion, and rejection by Ukrainians.

Ви маєте рацію, тут є контраст між жахливістю голови та розкішшю вбрання жінки і пасивністю її обличчя.
You're right, there is a contrast between the gruesomeness of the head and the luxuriousness of what she's wearing and the passivity of her face.

Люди впливають один на одного навіть пасивністю, наприклад, тривала пауза змушує людину розповідати більше щодо попередньої теми.
People influence each other even with passivity, for example, a long pause makes a person tell more about the previous topic.

Тому, назрівання небезпечної ситуації розумно буде всім людям заздалегідь підготуватися до наступних ймовірних подій можливої кризи, ніж пасивністю піддати себе смертельному ризику.
Therefore, in the imminent dangerous situation it is good to all people in advance to prepare for the next anticipated event of a possible crisis than passivity to expose yourself to deadly risk.

Погодьтеся, найбільша перемога- це перемога над власною лінню та пасивністю, тому Фонд зацікавлений у підтримці цілеспрямованих людей»- наголосив Орест Маховський.
Let us agree that the largest victory is victory over own laziness and passivity, that's why the Fund is interested in support of persistent people”, emphasized Orest Makhovskyi.

Провокація у мистецтві часто сприймається як інструмент боротьби з незліченними соціальними бар'єрами, утвореними пасивністю споживацького суспільства у цензурованих та політично виважених середовищах.
Provocation in art is often seen as an instrument to combat the innumerable social barriers, formed by the passivity of the consumer society in censored and politically accurate social environments.

Криза, зокрема, обумовлена пасивністю адвокатської спільноти, низьким рівнем суспільного розуміння ролі адвоката в процесі і постійним прагненням ототожнити адвоката з його клієнтом.
The crisis, in particular, is caused by the inanimation of the lawyer community, the low level of public understanding of the role of a lawyer in the process, and the constant desire to identify a lawyer with his client.

На жаль, значна частина виборців, задіяних в зоні АТО, не зможе проголосувати, що зумовлено пасивністю законодавця у врегулюванні питань, пов'язаних з їх участю у виборах.
Unfortunately, many voters involved in the ATO area will not be able to vote due to the passivity of legislators in resolving issues related to their participation in elections.

Виявляються основні структурні диспропорції, викривлення та їхні причини, які пов'язані не лише з інституційними недосконалостями, а й браком стратегічних підходів до економічного розвитку та інноваційною пасивністю.
The author reveals main structural disproportions, deformations and their causes, associated not only with institutional imperfections, but also with the lack of strategic approaches to economic development and innovative passivity.

Сьогодні нерідко трапляється, що християни соромляться визнати свою віру, приховують її мовчанкою і пасивністю там, де треба відважно боронити Христову Церкву та стати на захист прав і гідності людини.
Frequently it is the case today that Christians are ashamed to acknowledge their faith, hiding it by their silence and passivity, instead of defending the Church of Christ and standing in the defense of the rights and dignity of the human person.

Видається вельми правдоподібним, що нова доба, яка розпочиналася з такої нечуваної й багатообіцяючої активізації всіх людських здібностей та форм діяльності, завершиться врешті-решт найбільш смертоносною, найбільш«стерильною» пасивністю, яку будь-коли знала історія».
It is quite conceivable that the modern age- which began with such an unprecedented and promising outburst of human activity- may end in the deadliest, most sterile passivity history has ever known.”.

Зараз склалося очевидне протиріччя між пасивністю, безчестя, світоглядним байдужістю, політичною незрілістю багатьох громадян і потребою соціуму в активній участі всього працюючого населення і кожного індивіда в соціальних реорганізаціях.
Now there is an obvious contradiction between the passivity, indifference, worldview indifference, the political immaturity of many citizens and the need of society for the active participation of the entire working population and each individual in social reorganizations.

Колись прекрасна тітка Бертрам своїми лінощами та пасивністю також сатиризує стереотип.[2] Зрештою, Фанні виживає, мимоволі долаючи звичку до беззастережної покірності, якої вимагають від неї правила пристойності, оскільки вона знаходить у собі сили поставити совість вище слухняності, а любов- вище обов'язку.
The once beautiful aunt Bertram, in her indolence and passivity, also satirises the stereotype.[42] In the end, Fanny survives by unwittingly undermining prevailing attitudes to propriety as she finds the strength to place conscience above obedience and love above duty.

Ще один дуалізм- це дуалізм активности та пасивности знання.
Another dualism is that of activity and passivity in knowing.

Але пасивність не дозволить Вам рухатись далі на цих заняттях.
But being passive is not the way to actually proceed with this class.

Пасивність- наша вина.
Warming is our fault.

Трохи пасивності, якщо ви зможете….
A bit of patience if you can.

Від пасивності до активного втручання.
From passive to proactive.

Пасивність веде до пекла.
Impatience leads to hell.

Оскільки рутина та пасивність не для вас.
Routine and perseverance aren't your thing.

Соціальна пасивність значної частини населення(розчарування, песимізм);
Social vulnerability of a significant part of the population(poverty, unemployment);

Також він відмітив пасивність держави щодо розблокування мораторію на відчуження земельних ділянок.
He also noted the passiveness of the state to unlock the moratorium on land transfer.

Пасивності серед простих громадян.
Intolerance among ordinary people.

Від пасивності до активного втручання.
From passive to active.