Приклади вживання Пасхальні яйця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пасхальні яйця.
Найсміливіші пасхальні яйця.
Wondeful easter eggs.Збирай пасхальні яйця і отримуй призи!
Collect Easter eggs and get nice gifts!Остання можливість обміняти Пасхальні яйця.
Last chance to exchange Easter eggs.Що Пасхальні яйця з орнаментом яблука або сливи, приносять знання та здоров'я.
An Easter egg with an apple or plum motif was thought to bring knowledge and health.Ми вирішили дати вам ще одну останню можливість обміняти Пасхальні яйця за винагороду.
We have decided to give you one more day to exchange your Easter eggs for rewards.Тож відкладіть пасхальні яйця та деякий час і купіть собі хорошу частину кредитів.
So put aside your Easter eggs for a little bit and buy yourselves a nice load of credits.Найдорожчі та найвідоміші пасхальні яйця- це, звичайно ж, яйця Фаберже.
The most famous and expensive Easter eggs in the world are Imperial Fabergé Ті червоні Пасхальні яйця, на які були пролиті її сльози, перетворювалися на прикрашені Пасхальні яйця.
Those red Easter eggs on which her tear would land, in turn, became elaborately decorated Easter eggs.Коли ж люди перестануть готувати Пасхальні яйця, він звільниться та зло пануватиме на землі.
When people stop making Easter eggs he will be set free and evil will rule the earth.Найбільш відома гра у битки,коли дорослі і діти беруть пасхальні яйця і стукають ними одне об інше.
The most popular now is the game,in which children and even adults choose Easter eggs and knock them one on another.Пасхальні яйця на DVD містять три японські трейлери фільму, а також роблять доступною версію фільму з японськими титрами.
Easter eggs on the DVD contain three Japanese trailers for the movie as well as making available a version of the movie with the Japanese credits.Netflix стверджує, що є п'ять варіантів кінцівки фільму(з варіаціями), а також пасхальні яйця, сховані по всьому шоу.
Netflix says there are five ending(with variations) Жінки, що прикрашали Пасхальні яйця, отримували натхнення зі світу природи, майстерно зображуючи квітки, дерева, фрукти, листя та цілі рослини.
Women who painted Easter eggs drew their inspiration from the world of nature, depicting flowers, trees, fruits, leaves and whole plants in the highly stylized fashion.Подібні орнаменти символізували прокинення природи після зими, таким чином Пасхальні яйця з мотивами рослин були гарантією хорошого врожаю.
Such ornaments symbolized the rebirth of nature after winter; thus pysanky with plant motifs were guarantee of a good harvest.Ці ретельно розписані пасхальні яйця- справжня скарбниця символізму, де кожен мотив і колір несе в собі глибокий сенс, що дарує особливу милість його одержувачу.
This carefully decorated Easter egg is a veritable treasure trove of symbolism, where each motif and colour carries a deeper meaning that bestows a special blessing upon its recipient.Кажуть, що поки люди живуть у злагоді,поважають своїх батьків та роблять Пасхальні яйця, зле чудовисько залишатиметься прикутим до гори.
It is said that while people live in peace, respect their parents,and make Easter eggs, the evil monster will remain chained to the rock.Тут виставлено більше 700 авторських робіт,включаючи знамениті пасхальні яйця, виготовлені на замовлення царської сім'ї, розкішні ювелірні прикраси і інші шедеври російського ювеліра.
There are over 700 works on display,including the famous imperial Easter eggs made for the Tsar's family, as well as luxurious pieces of jewellery and other selected creations by the Russian jeweller.Якщо ви намагаєтеся встановити високий бал, не забудьте пройти місіях якомога швидше(чим довше ви приймаєте, тим менше очок ви отримаєте),і стріляти всі пасхальні яйця згадувалося вище.
If you're trying to set a high score, be sure to go through Тут виставлено більше 700 авторських робіт,включаючи знамениті пасхальні яйця, виготовлені на замовлення царської сім'ї, розкішні ювелірні прикраси і інші шедеври російського ювеліра.
More than 700 masterpieces are displayed in the museum andinclude famous imperial Easter eggs made for the Russian royal family, luxurious pieces of jewellery and other selected creations of the master jeweller.Хоча найдавніші пасхальні яйця розмальовувалися лише двома кольорами, наші пращури-язичники вірили, що чим більше кольорів використовувалися для прикрашення яєць, тим сильніша магічна сила сконцентрована в них, таким чином вони могли принести власнику кращу долю.
Although the oldest Easter eggs were simply two-toned, our pagan ancestors believed that the more colors on a decorated Крім того, хоча більшість людейвідзначають Великдень, вживаючи в їжу занадто багато шоколаду пасхальні яйця, є багато інших способів насолоджуватися цією весняної відпустку на поїздку в Англію в цьому році.
Additionally, although most people celebrateПо приході до палацу Понтія Пілата Марія раптом знепритомніла, Пасхальні яйця з її хустки покотилися по всьому світі, і відтоді люди з різних країн прикрашають яйця напередодні Пасхи та дарують їх одне одному на знак любові та миру.
Arriving a the palace of Pilate, Mary fainted and the Easter eggs from her kerchief rolled all over the world, from that day on people everywhere decorate Три телефони, що показують зображення пасхального яйця в Gingerbread.
Three phones showing the Gingerbread's Easter Egg image.Розфарбовування пасхального яйця- це справжнісіньке мистецтво.
Painting Easter eggs is a real art.Пасхальне яйце було схоплене незабаром після випуску і вилучено з майбутніх копій гри.
This easter egg was caught soon after release and removed from future copies.Ви знайшли друге«пасхальне яйце» на сайті!
You will find"Easter eggs" throughout this website!А на Великодню неділю діти отримують шоколадне пасхальне яйце від свого хрещеного батька як особливий подарунок.
On Holy Saturday, children receive chocolate Easter eggs as a gift.
