Що таке ПАТРУЛЮ Англійською - Англійська переклад

• patrol

Приклади вживання Патрулю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы сообщили пограничному патрулю.
We have notified border patrol.

Через 19 хвилин патрулю дозволили проїхати.
The patrol was allowed to pass after about 90 minutes.

Октябр, 29 км на північний схід від Маріуполя не дозволив патрулю СММ проїхати далі на схід.
October, 29 km North-East of Mariupol did not allow the SMM patrol to proceed further East.

В обох випадках патрулю Місії дозволили проїхати далі тільки після того, як цю вимогу було виконано.
On both occasions, the patrol was permitted to proceed only after complying with the request.

Через 1 годину і 43 хвилини патрулю дозволили проїхати.
After one hour and 34 minutes the patrol was allowed to pass.

Потім працівники КПП попросили назвати громадянство, показати посвідчення особи та паспорти членів патрулю СММ.
The checkpoint personnel then asked for the nationalities, identification card and passports of the SMM patrol members.

СММ зв'язалася з СЦКК і через 40 хвилин патрулю було дозволено продовжити рух.
The SMM contacted the JCCC and after 40 minutes, the patrol was allowed to proceed.

Троє окупантів в черговий раз не дозволили патрулю Місії проїхати через блокпост, розташований поблизу Заїченко(на північному сході від Маріуполя).
Three members of illegal armed groups once again did not allow the patrol mission to drive through the checkpoint, located near Zaichenko(in the North-East of Mariupol).

Автомобіль був пожертвований Каліфорнійському дорожньому патрулю, щоб підвищити рівень обізнаності щодо безпеки руху.
The car was donated to the California Highway Patrol, in order to bring awareness to driving safety.

Патрулю дозволили проїхати лише після того як спостерігачі виконали вимогу показати вміст ящиків для інструментів, які перевозилися в багажниках автомобілів СММ див.
The patrol was only allowed to proceed after it had complied with a request to inspect the content of the tool boxes carried in the trunks of the SMM's vehicles.

Липня 2010, сепаратисти влаштували засідку патрулю в Лахдж, вбивши 4 солдат та поранивши ще 9.
July 2010, separatists ambushed a security patrol in Lahij, killing four soldiers and wounding nine others.

Наступного дня один з бойовиків повідомив патрулю Місії, що вони отримали накази від свого«керівництва» не пропускати спостерігачів до східної частини населеного пункту.
The next day one of the militants told the Mission patrol that they had received orders from their"superiors" to prevent it from entering the eastern part of the village….

Дуже шкода, що телефоную у неділю, уу, але я щойно отримав виклик від патрулю приблизно 20 хвилин тому, приїхати сюди, та.
I'm sorry to call on a Sunday, uh, but I just got a call myself from Highway Patrol about 20 minutes ago to come down here, and.

Зовсім не секрет, що відважні щенята-рятувальники із щенячого патрулю завжди і будь-кому готові прийти на допомогу- серед врятованих ними кого тільки не було!
It's not a secret that brave puppy rescuers from the Puppy Patrol are always ready to help anyone and they are not among the rescued by them!

Відразу після цього, СММ почула у повітрі звуки пострілів снайпера, які надходили з півдня, і в цей момент керівник патруля по рації доручив патрулю негайно залишити спостережний пункт.
Right after this, the SMM heard in the air the sound of sniper rounds outgoing from the south, at which point the patrol leader instructed the patrol via radio to depart immediately.

Під час нарощування сил для відновлення наступу на Соммі 15 вересня 1916 року Дуврському патрулю було наказано"прив'язати" ворожі сили до узбережжі Бельгії.
During the build-up to the reopening of the Somme offensive on 15 September 1916, the Dover Patrol was asked to tie-down the enemy forces on the coast of Belgium.

На перших двох блокпостах працівники записали номери автомобілів СММ, а на третьому КПП також перевірили посвідчення особи та спитали громадянство членів патрулю.
At the first two checkpoints the personnel noted the license plates of the SMM, while at the third checkpoint they also checked identification documents and enquired about the nationalities of patrol members.

Повертаючись до Донецька через підконтрольне«ДНР» с. Стила, чоловік, який представився місцевими командиром, зупинив СММ і порадив патрулю залишатися на головній дорозі, не відхиляючись ні на схід, ні на захід.
While returning to Donetsk through“DPR”-controlled Styla, a man who identified himself as a local commander stopped the SMM and advised the patrol to stay on the main road and not to go north or south.

Під час патрулювання СММ було зупинено на блокпості українських Збройних сил перед с. Старченкове(100км на південний захід від Донецька), де СММ попросили надати інформацію про національність членів патрулю та приблизно через 45 хвилин дозволили продовжити рух.
While on patrol, the SMM was stopped at a Ukrainian Armed Forces checkpoint before Starchenkove(100km south-west of Donetsk) where it was requested to provide the nationality of its patrol members and was allowed to continue some 45 minutes later.

Щоб контролювати процедуру розмитнення придбаних в Європі автомобілів, влада планує прийняти законопроект, який дозволить дорожньому патрулю перевіряти законність перебування автомобілів з європейськими номерами в Україні.
In order to control the process rustamaji purchased in Europe vehicles the government plans to pass a bill that will allow the highway patrol to check the legality of stay of cars with EU number plates in Ukraine.

Квітня о 12:09 СММ зупинили на мобільному блокпості ЗСУ за 3км на захід від с. Гранітне(підконтрольне уряду, 57км на південь від Донецька) і в той час, коли керівник патрулю вийшов з машини та домовлявся про проїзд, 120мм мінометний снаряд влучив приблизно за 150м від машини СММ.
On 10 April at 12:09hrs, the SMM was stopped at a Ukrainian Armed Forces mobile checkpoint 3km west of Hranitne(government-controlled, 57km south of Donetsk) and, while the patrol leader was outside of the vehicle negotiating passage, a 120mm mortar round impacted approximately 150m from the SMM's vehicle.

Багато служб матиме охоронний персонал на патрулі, але це насправді недостатньо постійно.
Numerous organizations will have guard on patrol, yet that is not really constantly sufficient.

Багато служб матиме охоронний персонал на патрулі, але це насправді недостатньо постійно.
Many groups can have security guards on patrol, but that isn't always sufficient.

Патрулі розподілили.
The Patrol Flotillas.

М24 служив у Дуврському патрулі з вересня 1915 по червень 1918 року.
M24 served in the Dover Patrol from October 1915 to June 1918.

Патрулі миру.
Peace Patrol.

Що ми бачимо на патрулі.
What we see on patrol.

Кого ловимо на патрулі.
Who we captured on patrol.

Ці хлопці не були на патрулі, Боб Лі.
Those guys weren't on patrol, Bob Lee.

Дитина з Гватемали померла після арешту прикордонним патрулем США.
Guatemalan child dies after US Border Patrol arrest.