Що таке ПАУЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• paul

Приклади вживання Паулем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана ідея застосування поліграфічної технології була запропонована інженером австрійцем Паулем Ейслером.
This idea of using printing technology was proposed by the Austrian engineer Paul Eisler.

Разом з Паулем Бюмером він заснував Bäumer Aero в Гамбурзі-Фульсбюттель для виробництва літаків.
Together with Paul Bäumer he founded the Bäumer Aero in Hamburg-Fuhlsbüttel to produce airplanes.

Оптична схема Tessar бура винайдена доктором Паулем Рудольфом і запатентована компанією Carl Zeiss в 1902 році.
The lens is based on the classic Tessar scheme elaborated by Paul Rudolf and patented by the Carl Zeiss company in 1902.

Товариство братів Маузер та Компанії було підписано між вюртемберзьким Vereinsbank Штутгарт та Паулем і Вільгельмом Маузерами 5 лютого 1874.
The partnership of Mauser Brothers and Company was formed between the Württemberg Vereinsbank of Stuttgart and Paul and Wilhelm Mauser on February 5, 1874.

Вулиця Монюшко веде до Лісової опери, відкритої в 1909 р. Паулем Вальтер-Шеффером, капельмейстером Гданського міського театру.
Street Moniuszko leads to the Forest Opera, opened in 1909 by Paul Walter Schaeffer, conductor of the municipal theatre of Gdansk.

Товариство між братами Маузер та Компанією було утворено підписанням угоди між вюртемберзьким Vereinsbank Штутгарт та Паулем і Вільгельмом Маузерами 5 лютого 1874.
The partnership of Mauser Brothers and Company was formed between the Württemberg Vereinsbank of Stuttgart, Paul and Wilhelm Mauser on February 5, 1874.

Термін«Про-велике», знайомий нам з курсу матаналізу, був введений Паулем Бахманом у кінці XIX століття для опису асимптотичної поведінки функцій.
The term Big O, which we know from mathematical analysis, was introduced by Paul Bachmann in the late 19th century to describe asymptotic function behavior.

Знайомство з Паулем Хеннінгсеном, художником по світлу, відомим за свої сміливі, чіткі естетичні принципи, дозволило пантону почати експерименти з проектуванням меблів.
Meeting with Paul Henningsenom, lighting designer, known for his bold, clear aesthetic principles, allowed Panton began experimenting with furniture design.

Вперше вони були створені у Зальцбурзі в 1890 році Паулем Фюрстом, який вирішив назвати своє творіння на честь відомого австрійського композитора Вольфганга Амадея Моцарта.
They were created in Salzburg in 1890 by Paul Fürst, who decided to name his creation after the famous Austrian composer, Wolfgang Amadeus Mozart.

І зовсім не збіг, що«Futura» один з найбільш відомих геометричних шрифтів, створений в 1927 Паулем Реннером, дизайнером, на якого сильно вплинуло протягом Баухаус.
It is no coincidence that Futura, one of the most famous geometric fonts, was released in 1927 by Paul Renner, an artist strongly influenced by the Bauhaus movement.

Чудовий"Інший світ"- ми зібрали когорту експертів, які працювали з цим витвором. Здебільшого це моя робота з Кейт Сармоді та Паулем Галловеєм. Ми працювали над цим півтора року.
So to get to choosing Eric Chahi's wonderful Another World, amongst others, we put together a panel of experts, and we worked on this acquisition, and it's mostly myself and Kate Carmody and Paul Galloway.

Людендорф прибув на Східний фронт разом із Паулем фон Гінденбургом, який був відкликаний з відставки, щоб замінити командувача Максиміліана Прітвіца, який пропонував відступити і залишити Східну Прусію російським військам.
Ludendorff went quickly with Paul von Hindenburg, who was recalled from retirement, to replace General Maximilian von Prittwitz, who had proposed abandoning East Prussia altogether.

Антропоцен- термін, що описує вплив людини на планету і популяризуваний ученим і нобелівським лауреатом Паулем Крутценом, устоявся в науковому середовищі зовсім недавно.
The anthropocene is a term that describes the human impact on the planet and popularized by scientist and Nobel laureate Paul Crutzen, well established in the scientific community recently.

Цей проект було розпочато Паулем Генсгеном у рамках одного з його університетських проектів. Першою назвою програми була назва UML Modeller. Розробка всіх частин програми здійснювалася Паулем до кінця 2001 року, коли було випущено версію 1. 0 програми.
This project was started by Paul Hensgen as one of his University projects. The original name of the application was UML Modeller. Paul did all the development until the end of 2001 when the program reached version 1.0.

Імовірнісний метод являє собою метод неконструктивного доведення, що, в першу чергу, використовується у комбінаториці та винайдений Паулем Ердьошем, для доведення існування наперед визначеного виду математичних об'єктів.
The probabilistic method is a nonconstructive method, primarily used in combinatorics and pioneered by Paul Erdős, for proving the existence of a prescribed kind of mathematical object.

Музика і фільм були успішно об'єднані в 2000 році Паулем Лехременом, який застосував редагований варіант оригінальної оркестровки, в якому він використав піаноли, записані після виконання Лоуелла, а інші інструменти грали в електронному вигляді.
The score and film were successfully combined in 2000 by Paul Lehrman, who used an edited version of the original orchestration in which he used player pianos recorded after the Lowell performance, with the rest of the instruments played electronically.

Згадали про нього випадково: в 1923 році Токіо був зруйнований землетрусом, але одна будівля встояла був Імператорський готель, побудований Паулем Мюллером, інженером з офісу Adler& Sullivan.
However, hewas rememberedby chance in 1923. Tokyo had been destroyed by an earthquake, and the one building which withstood was the Imperial Hotel built by Paul Muller, an engineer from the office of Adler and Sullivan.

Проте ранні звіти журналу про пожежу в Рейхстазі, написані колишніми офіцерами СС Паулем Кареллом(який також служив головним прес-секретарем при міністрі закордонних справ нацистської Німеччини Йоахімові фон Ріббентропі) і Фріцем Тобіасем, вважаються впливовими в історичному контексті, оскільки з 1960-х років справжність статей цих двох авторів підтверджена авторитетним істориком Хансом Моммзеном.
Its early reports and serials about the Reichstag fire, written by former SS officers Paul Carell(who had also served as chief press spokesman for Nazi Germany's Foreign Minister Joachim von Ribbentrop) and Fritz Tobias, have since been considered influential in historiography because since the 1960s the Spiegel reports written by these two authors have been corroborated by authoritative historian Hans Mommsen.

Тож, обираючи твір Еріка Чахі- чудовий"Інший світ"- ми зібрали когорту експертів, які працювали з цим витвором. Здебільшого це моя робота з Кейт Сармоді та Паулем Галловеєм. Ми працювали над цим півтора року.
So to get to choosing Eric Chahi's wonderful Another World, amongst others, we put together a panel of experts, and we worked on this acquisition, and it's mostly myself and Kate Carmody and Paul Galloway.

Тоді як теорема Рамсея полегшує доведення того, що кожна послідовність різних дійсних чисел містить або монотонно зростаючу нескінченну підпослідовність, або монотонно спадну нескінченну підпослідовність, цей результат, доведений Паулем Ердешем та Джорджем Секерешем іде далі.
While Ramsey's theorem makes it easy to prove that every infinite sequence of distinct real numbers contains a monotonically increasing infinite subsequence or a monotonically decreasing infinite subsequence, the result proved by Paul Erdős and George Szekeres goes further.

Паулю дають 17 діб відпустки.
Paul receives seventeen days of leave.

Те, що потім трапилося з ярлом Паульом, невідомо.
What then happened to Earl Paul is unknown.

Завдяки втручанню єпископа, було досягнуто домовленості з ярлом Паульом.
Through the intervention of the bishop, an agreement was reached with Earl Paul.

Франц Кеммеріх- однокласник Пауля; помер після ампутації ноги;
Franz Kemmerich, Paul's friend, dies after the amputation of his leg.

Його наступник Пауль Ортвін Раве залишався директором до 1950 року.
His successor was Paul Ortwin Rave, who remained director of the museum until 1950.

Голову Пауля відрізали, а тіло спалили.
Paul's head was cut off and his body burned.

Через три тижні після його похорону поширилися повідомлення про явища Пауля.
Three weeks after his funeral, reports of Paul's appearances spread.

Тож у травні 1600 року Пітер Пауль вирушив до Італії.
In 1600, Peter Paul Rubens went to Italy.