Що таке ПАХОР Англійською - Англійська переклад

• pahor

Приклади вживання Пахор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бориса Пахора.
Boris Pahor.

Борут Пахором Рупель.
Borut Pahor Rupel.

Борута Пахора.
Borut Pahor.

Пахором під час 51-ї Мюнхенської конференції з питань безпеки.
Pahor during the 51th Munich Security Conference.

Борисом Пахорем.
Boris Pahor.

Борут Пахор випередив Мар'яна Шареца більш ніж на 41 500 голосів.
Borut Pahor was ahead of Marjan Šarec by more than 41,500 votes.

Цей результат суперечить даним екзит-полів телебачення Словенії, які показували перемогу Пахор у першому турі.
The result contradicted exit polls by TV Slovenia that showed Pahor winning in the first round.

Пахор заявив, що він, як і його український колега, виступає за мирне вирішення конфліктів.
Pahor has said that both he and his Ukrainian counterpart stand for the peaceful resolution of conflicts.

Головну вступну промову виголосив словенський письменник Борис Пахор, якому в цьому році виповниться 103 роки.
The main welcome speech was delivered by the Slovenian writer Boris Pahor, who is to celebrate his 103rd birthday this year.

Президент Словенії Борут Пахор висловив сподівання, що Аленка Ерменц покращить показники діяльності армії.
Slovenian President Borut Pahor has expressed hope that Ermenc's appointment will help improve the performance of Slovenia's military.

Президент України Петро Порошенко відвідав Словенію з офіційним візитом та зустрівся з лідером країни Борутом Пахором.
The President of Ukraine Petro Poroshenko paid an official visit to Slovenia and met with the country's leader Borut Pahor.

Як зазначив Борут Пахор, в першій половині 2016 року товарообмін між двома країнами знову збільшився, що є хорошим показником.
As Borut Pahor has noted, in the first half of 2016, the trade between the two countries has increased, which is a good sign.

Я не зобов'язаний винагороджувати мандатом переможця виборів, але я зроблю це, тому що я твердо вірю в демократію",- заявив Пахор.
I am not obliged to award the mandate to the relative winner of the election, but I will do so because I strongly believe in democracy,” Pahor told the Delo newspaper.

Пахор запропонував Європейському Союзу надати"особливий статус" Україні та Туреччині, країнам Західних Балкан- повноцінне членство в ЄС.
Pahor said that he would suggest a"special status" for Turkey and Ukraine, and full EU membership for Western Balkan countries.

Я не зобов'язаний винагороджувати мандатом переможця виборів, але я зроблю це, тому що я твердо вірю в демократію",- заявив Пахор.
I am not obliged to award the mandate to the relative winner of the election, but I will do so because I strongly believe in democracy," Pahor was quoted in news reports as saying.

Борут Пахор також підкреслив, що Словенія засуджує анексію Криму Росією, що, на його думку, є грубим порушенням міжнародного права.
Borut Pahor underlined that Slovenia condemned the annexation of the Crimea by Russia, which, in his opinion, was a flagrant violation of the international law.

Я буду президентом усіх(словенців), я з'єднаю людей, спираючись на загальних рисах",- сказав Пахор після того, як забезпечив собі п'ятирічний мандат.
I will be the president of all(Slovenians), I will connect people, build upon the things we have in common,” Pahor told reporters after securing another five-year mandate.

Борут Пахор почав кар'єру ще в студентські роки і в 26 років став наймолодшим членом Центрального Комітету Союзу комуністів Словенії.
Borut Pahor began his career in his student years and at the age of 26 became the youngest member of the Central Committee of the Communists Union of Slovenia.

При цьому він посилається на письменника з Трієста- Бориса Пахора, який одного разу сказав:«Партія паразитувала на чудовому дереві визвольної боротьби, немов плющ».
Meanwhile, Janko refers to Boris Pahor, a writer from Trieste, who once said,“The party parasitized on the magnificent tree of the liberation struggle like an ivy.”.

Пахор- другий словенський президент, який переобраний на другий термін відтоді як країна отримала незалежність від колишньої Югославії в 1991 році.
Pahor is only the second Slovenian president to win a second term in office since the country gained independence from the former Yugoslavia in 1991.

Я буду президентом усіх(словенців), я поєднаю людей, ґрунтуючись на речах, які для нас є спільними»,- сказав Пахор після того, як забезпечив собі п'ятирічний мандат.
I will be the president of all(Slovenians), I will connect people, build upon the things we have in common,” Pahor told reporters after securing another five-year mandate.

Пахор є лише другим словенським президентом, який переобраний на другий термін, оскільки країна отримала незалежність від колишньої Югославії в 1991 році.
Pahor is only the second Slovenian president to win a second term in office since the country gained independence from the former Yugoslavia in 1991.

У часи словенсько-хорватського дипломатичного охолодження Штір був головним учасником тихої дипломатії і посередником між Косор і прем'єр-міністром Словенії Борутом Пахором.
At the time of Slovenian-Croatian diplomatic freeze, Stier was the main participant of a behind-the scenes diplomacy effort and mediator between Kosor and Slovenian Prime Minister Borut Pahor.

Словенський президент Борут Пахор заявив у понеділок, що надасть шанс зібрати парламентську більшість колишньому прем'єр-міністру Янезу Янші після того, як його антиіммігрантська Словенська демократична партія отримала близько 25% голосів виборців.
Borut Pahor said Janez Janša should be given a chance to gather a parliamentary majority after his anti-immigration Slovenian Democratic party won some 25% of the vote.

Обговорюючи співробітництво в сфері транспорту, ми домовилися про відновлення прямого авіасполучення між Києвом і Любляною”,- сказав Порошенко після переговорів з президентом Словенії Борутом Пахором.
Discussing cooperation in the field of transport, we have agreed to resume direct flights between Kyiv and Ljubljana”, he reported after talks with Slovenian President Borut Pahor.

Двосторонні переговори завершилися прес-конференцією, на якій Борут Пахор висловив солідарність зі своїм українським візаві з приводу питань міждержавних відносин та низки проблем міжнародної політики.
The bilateral negotiations culminated in a press conference, where Borut Pahor expressed his solidarity with his Ukrainian counterpart on a number of issues concerning the state-to-state relations and the international politics.

Критикуючи діючого президента Борута Пахора за те, що він розглядав функції президента як знаменитості, М. Шарет розглядається як потенційно сильний кандидата, який міг би залучити молоде покоління голосів виборців, що схиляються до лівої частини політичного спектру.
Criticizing the incumbent president Borut Pahor for treating the presidential function as a celebrity, Šarec was viewed as a potentially strong candidate, one who could attract the younger generation of voters and voters leaning towards the left side of political spectrum.

Після відставки прем'єр-міністра Словенії Мар'яна Шареца президент Борут Пахор провів переговори з ним та спікером парламенту Діном Жіданом, після чого заявив, що продовжить неформальні консультації, а офіційні переговори розпочнуться 4 лютого.
Following Prime Minister Marjan Šarec's resignation, President Borut Pahor held talks with him and Parliament Speaker Dean Židan, after which he said he will continue informal consultations, with formal talks to start next Tuesday.

Президент країни Борут Пахор вчора у другій половині дня в президентському палаці виголосив промову перед членами розширеного бюро Центрального комітету Союзу асоціацій борців за цінності Національно-визвольної боротьби Словенії(Zveze združenj borcev za vrednote NOB Slovenije).
Yesterday afternoon at the presidential palace, the country's President Borut Pahor took a speech before the members of the expanded Bureau of the Central Committee of the Union of Associations of Fighters for the Values of National Liberation Struggle of Slovenia(Zveze združenj borcev za vrednote NOB Slovenije).