Що таке ПЕВНИЙ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• certain pressure
• to put some pressure

Приклади вживання Певний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює певний тиск.
That creates some pressure.

Чесно кажучи, я вже відчуваю певний тиск.
To be honest, I do feel some pressure.

Це створює певний тиск.
This creates a certain pressure.

По-друге, вони повинні відчувати певний тиск.
Secondly, they need some pressure.

Звичайно, був певний тиск.
Sure, there was some pressure.

Андрій Воронин визнав, що відчуває певний тиск.
Kreling admitted that they felt some pressure.

Дійсно, чинився певний тиск.
There was definitely some pressure.

Це створює певний тиск на національну валюту.
This puts a certain pressure on the single currency.

В якомусь сенсі природньо, що є певний тиск.
To some extent, it's natural that there is some pressure.

Кожна людина має певний тиск крові в судинах.
Everyone has a certain pressure of blood in the vessels.

Такий погляд громадськості та експертів створює певний тиск на політиків.
This kind of opinion displayed by the public and experts create a certain pressure on politicians.

Тобто, для досягнення своїх національних інтересів вони можуть здійснювати на неї певний тиск.
That is, they can exercise some pressure on it to achieve their national interests.

Таким же чином, в артеріях створюється певний тиск, коли серце відпочиває між биттям.
Likewise, there is certain pressure present in the arteries when the heart relaxes between the beats.

Можуть бути дообладнані насосом підвищення тиску(для повноцінної роботи потрібен певний тиск).
It can be fitted with a pump to increase pressure(to complete the work required a certain pressure).

Я хотів зобразити намагання з боку президента Путіна чинити певний тиск та вдаватися до певних погроз.
I wanted to show the attempts by President Putin to exert some pressure and resort to certain threats.

Проте був певний тиск на тих, хто боровся проти корупції, зокрема, журналістів і громадських активістів.
There has, however, been some pressure on those fighting against corruption, for example, journalists and civic activists.

У такій ситуації офісна нерухомість класу В або нижче, а також морально застарілі об'єкти, відчуватимуть певний тиск.
In such a situation, office property of class B or lower, as well as obsolete objects, will experience some pressure.

Загострюється і стресовий фактор- нове спілкування, нові заняття, зміни режиму дня створюють певний тиск на нервову систему малюка.
New communication, new occupations, changes in the regime of the day create certain pressure on the nervous system of the baby.

Наслідки, звичайно, будуть: це певний тиск на інфляцію, а також деяке підвищення цін на імпортні товари.
Of course, there will be consequences: it is a certain pressure on inflation, as well as an increase in prices for imported goods.

Учасники торгів побоюються, що торгові суперечності Вашингтона і Пекіна починають чинити певний тиск на економіку КНР.
Bidders fear that the trade conflict between Washington and Beijing begin to exert some pressure on China's economy.

Вони проігнорували це, щоб зробити певний тиск на Росію та Іран",- стверджує один західний дипломат, який підтримує контакт з опозицією.
They ignored it to put some pressure back on Russia and Iran,” it quotes a western diplomat“in contact with the opposition” as saying.

У період зберігання у вересні- жовтні, ймовірно, буде певний тиск на ціну, тому що буде більша пропозиція.
During the storage period in September/October there will likely be some pressure on the price, because there will be more supply to try taking advantage of those nice prices.

Характеристики жорсткого картону: гофрований має гарну міцність на стиск і ударостійкість, може витримувати певний тиск, удари та вібрацію;
Yellow carton performance characteristics: corrugated has good compressive strength and shockproof performance, can withstand a certain pressure, shock and vibration;

Фільтр-прес використовує спеціальну фільтруючу середу, надає певний тиск на об'єкт і робить своєрідне механічне обладнання для рідкого діалізу.
The Filter Press makes use of a special filter medium, exerts certain pressure on the object, and makes a kind of mechanical equipment for liquid dialysis.

Тому Кремль і сприяє збереженню градуса напруги навколо проблеми Косово, створюючи певний тиск на ЄС, який виступає посередником у її врегулюванні.
Therefore, the Kremlin is helping to maintain a degree of tension over the Kosovo issue, putting some pressure on the EU, acting as an intermediary in its settlement.

Вентиль, обладнаний системою, що перешкоджає зворотному потоку, який підтримує певний тиск(близько 3-5 бар вище атмосферного) для запобігання контамінації в ході використання.
Valve equipped with a non-return system which maintains a definite pressure(about 3 to 5 bars over atmospheric pressure) in order to prevent contamination during use.

Метод таблетування є біологічний матеріал поміщають між предметним і покривним, надаючи певний тиск, клітини тканини буде спосіб виробництва стисненого.
Tabletting method is the biological material placed between the slide and coverslip, exerting a certain pressure, the tissue cells will be a method of production of compressed.

Фільтрувальний прес використовує спеціальне фільтрне середовище, робить певний тиск на об'єкт і створює своєрідне механічне обладнання для рідкого діалізу.
The Filter Press makes use of a special filter medium, exerts certain pressure on the object, and makes a kind of mechanical equipment for liquid dialysis.