Що таке ПЕНЗЛЯ Англійською - Англійська переклад

• brush
• painted by
• painting
• brushes

Приклади вживання Пензля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додавання нової мітки для пензля.
Adding a New Tag for a Brush.

Придбати пензля дуже м'якими щетинками.
Purchase a brush with very soft bristles.

Навіть якщо ви ніколи не тримали пензля в руці.
Never having held a pencil in their hand.

Лондонський пейзаж пензля Моне вартістю$ 63 млн покинув Британію.
London landscape brush by Monet worth$ 63 million left Britain.

Навіть якщо ви ніколи не тримали пензля в руці.
They never have even held a pencil in their hand.

В одній з французьких церков, наприклад, зберігається фаланга пальця його пензля.
A church in France, for example, has a finger bone.

Замість фарб- звуки, а замість пензля- ноти.
Instead of paint is the sounds, and instead of the brush are notes.

Тут ви можете налаштувати товщину пензля, яку буде використано для малювання масок.
Specify here the size of the brush used to paint masks.

Вони унікальні вже з першого помаху пензля.
They are unique from the first slick of the brush….

Подивіться, як красиво переливаються її пензля і як виблискують в променях сонця листочки.
Look how beautifully her hands are shimmering and how the leaves sparkle in the sunlight.

Малювати Володимир Дубовий почав, як зміг тримати пензля в руках.
Williams-Garcia started writing as soon as she could hold a pencil in her hands.

Тоді ж, у травні, триптих пензля Френсіса Бекона пішов з молотка за 86, 2 мільйони доларів.
Then, in May, Francis Bacon triptych hand went under the hammer for 86.2 million dollars.

Це значення керує ефектом згладжування мазків пензля по полотну.
This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.

Пензля Клода Лоррена належить ряд картин, на яких стикаються дві стихії- земля і море.
Brushes Claude Lorrain owned a series of paintings, which are faced by two elements- land and sea.

Портрет, здавалося, був незакінчений, але сила пензля була разюча.
The portrait appeared to be unfinished; but the force of the brush was striking.

Не в красі фарби чи пензля велич цього образу, а в Моїй благодаті».
Not in the beauty of the color, nor of the brush is the greatness of this image, but in My grace.”.

Гляньте на постать, крайню зліва, і зверніть увагу на великий блакитний мазок пензля на її стегні.
Look at the figure on the extreme left, and note that big, blue brush stroke right in her thigh.

Кажуть, що Вень був настільки вмілим, що міг тримати дві пензля в одній руці і зображати дві різних рослини бамбука одночасно.
He could hold two brushes in one hand and paint two different bamboos simultaneously.

Що ж, фотограф в якомусь сенсі теж художник, який тримає в руці замість пензля відомий інструмент.
Well, the photographer in a sense is also an artist holding a famous instrument in his hand instead of a brush.

Багато робіт створені простим шляхом обведення пензля, дуже часто використовуючи звичайну домашню фарбу.
Many of the works are created by simply using the path of the brush stroke, very often using common house paint.

Майстер працює над своїми полотнами багато й емоційно, вивіряючи кожен мазок пензля, думаючи над кожним відтінком фарби.
The master works on his canvases a lot and emotionally, verifying each brush stroke, thinking over each shade of paint.

З-під його пензля вийшло кілька непоганих українських пейзажів- таких, як“Вітряки в українському степу на заході сонця”, 1862.
From under his brush came a few good Ukrainian landscapes- such as“Windmills in the Ukrainian steppe at sunset,” in 1862.

Одним з найвідоміших і найгеніальніших був Тарас Григорович Шевченко, майстер пера і пензля, який саме й зацікавив Алана Юу.
One of the most famous and most brilliant was Taras Shevchenko, the master of pen and brush, who also interested Alan Yuu.

Він до останнього подиху не випускав пензля з рук, готуючись до ювілейної виставки з нагоди свого 95-ліття.
To the last breath he did not let the brush go of his hands, preparing for the jubilee exhibition on the occasion of his 95th anniversary.

Сучасні новозеландці пишаються дивовижними національними парками і територіями, кожна з яких гідна пензля великого живописця.
Modern New Zealanders are proud of the amazing national parks and areas, each of which is worthy of a great painter's brush.

Малюванням захопився ще з ранніх літ- любов до пензля прищепила шкільна вчителька Катерина Шелепець, яка й порадила юнаку вступати до художнього училища.
He was fond of drawing since the early years- love for painting was instilled by his schoolteacher Kateryna Shelepets, who advised the young man to enter an art school.

Полотна, що вийшли з-під пензля великого італійського живописця епохи Відродження Сандро Боттічеллі, по праву займають почесне місце у всесвітній скарбниці творів мистецтв.
The canvases, released from the brush of the great Italian painter of the Renaissance, Sandro Botticelli, rightfully occupy a place of honor in the world treasury of works of art.

Так, наприклад, художник Михайло Романишин неодноразово підкреслював, що саме шкільна вчителька Катерина Іллівна привила йому любов до пензля й наставила на художню стезю.
For example, the artist Mykhailo Romanyshyn repeatedly emphasized that it was the very school teacher Kateryna who instilled in him love for painting and pointed him the right path.

Про приналежність цього полотна пензля знаменитого живописця стало відомо в 1983 році завдяки археологу Йоргосу Масторопулосу, який виявив на іконі грецьку підпис художника.
About the affiliation of the paintings painted by famous painter became known in 1983 by archaeologist Giorgos Metropulos, which is found on the icon of the Greek artist's signature.