Що таке ПЕРВИННІ ВЛАСТИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• original properties
• original character

Приклади вживання Первинні властивості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно втрачає свої первинні властивості.
It loses its predictive power.

Через кілька років вона повністю втрачає свої первинні властивості.
After a few years, it completely loses its original properties.

Наповнювач втрачає свої первинні властивості під впливом постійного тиску.
The filler loses its original properties under the influence of constant pressure.

Спеціальна обробка дозволяє довго зберігати первинні властивості.
Special processing allows for a long time to maintain the original properties.

Керамогранітні плити збережуть свої первинні властивості на багато років і зможуть прослужити до 50 років.
Ceramic granite slabs will retain their original properties for many years and will be able to serve up to 50 years.

Це дозволить зберегти воді в колодязі все її первинні властивості.
This will keep the water in the well all of its original properties.

У ньому зручно перебувати, і навіть через кілька сезонів інтенсивного використання він залишається практично як новий, зберігши всі свої первинні властивості.
It is conveniently located, and even after several seasons of heavy use it is as good as new, retaining all their original properties.

Головне завдання японського кухаря- зберегти як можна більш точно первинні властивості і смак будь-якого продукту.
The main task of Japanese chefs is to preserve as closely as possible the original properties and taste of any product.

При постійній експлуатації будь-які технології втрачають свої первинні властивості.
With constant use, any technology loses its original properties.

При визначенні того, чи втратили продукти свої первинні властивості внаслідок додання цукру або ні, слід застосовувати виключно Додаткові примітки 2 та 5 до цієї групи.
For determining whether products have lost their original character or not with regard to the addition of sugar, only Additional Notes 2 and 5 to this chapter are to be applied.

Обумовлено це тим, що під впливом вологи піна зношується, втрачає свої первинні властивості.
This is due to the fact that under the influence of moisture foam wears out, loses its original properties.

Головне завдання кухарів в ресторанах японських кухні полягає в тому, щоб зберегти первинні властивості тих кращих дарів землі і моря, яким випала шана опинитися на нашому столі.
The main task of our cookers in Japanese cuisine restaurant is to preserve the original properties of the best gifts of the earth and sea, which have the honor to be on your table.

Звичайно ж, і догляд за гірськолижної курткою потрібен особливий, щоб вона не втратила свої первинні властивості.
Of course, and care for the ski jacket needs a special one so that it does not lose its original properties.

Тварини і рослинні білки оброблюваного продукту під дією високих температур втрачають свої первинні властивості(денатурируются), стають менш стійкими до дії ферментів шлункового соку і тому легше засвоюються.
Animal and vegetable proteins processed product under high temperatures lose their original properties(denatured), become less resistant to gastric juice enzymes and therefore easier to digest.

Банк не зобов'язаний витрачати ці гроші на ремонт- це лише компенсація за те, що застава втратив свої первинні властивості, і його ринкова вартість впала.
The Bank is not obliged to spend the money for repairs- this is just compensation for the fact that the pledge has lost its original properties, and its market value has fallen.

Багатоповерхівки, побудовані в минулому столітті, давно потребують утеплення фасадів, так як навіть самі зносостійкі будматеріали з часом втрачають первинні властивості.
High-rise buildings built in the last century, have long needed to insulate the facades, since even the most wear-resistant building materials lose their original properties over time.

При пострілі його частки стикаються з поверхнею стовбура, через що в місцях зіткнення сталь втрачає свої первинні властивості і перетворюється в легкоплавкую.
When fired, its particles come into contact with the surface of the barrel, because of which, at the points of contact, the steel loses its original properties and becomes fusible.

В и с н о в о к: вважається, що зразок відповідно до Додаткової примітки 5(b) до цієї групи не втратив свої первинні властивості фруктового соку тому, що розрахунковий вміст фруктового соку не менше 50 мас.%.
The sample is considered, within the meaning of additional note 5(b) to this chapter, not to have lost its original character, because the calculated fruit juice content is not less than 50% by weight.

Клієнти можуть бути впевнені, що їх матеріал після всіх необхідних процесів набуде саме тих форм, яких очікує клієнт, та збереже свої первинні властивості та якість.
The customers may be convinced that their material, having undergone all the necessary processes, will acquire exactly the form the customer expects and will preserve its initial peculiarities and quality.

Деревина вищої якості, правильно розпиляна, висушена і склеєна- це гарантія того, що двері збережуть свої первинні властивості впродовж десятків років експлуатації без зміни форм, розмірів і не створять проблем з їх використанням?
Wood of high quality, properly sawn, dried and glued- it is a guarantee that the doors will retain their original properties for decades operating without a change of shapes, sizes, and will not create problems with their use?

Згідно Додаткової примітки 5(b) до цієї групи продукти, в які був доданий цукор в такій кількості, що вони містять менше 50 мас.% фруктових соків в їх натуральному стані, вважаються такими, що втратили первинні властивості фруктових соків товарної позиції 2009.
For the purposes of additional note 5(b) to this chapter, products to which sugar has been added in such a quantity that they contain by weight less than 50% of fruit juice are considered to have lost the original character of the fruit juices of heading 2009.

Міцний матеріал не втрачає своїх первинних властивостей, і не вимагає ретельного догляду.
Durable material does not lose its original properties, and requires careful care.

Збереження первинних властивостей та стану продукту, який зберігається в тарі;
Saving primary properties and condition of the product stored in the container;

Інновації нульового порядку- регенерування первинних властивостей системи, збереження і оновлення її існуючих функцій;
Zero-order innovation- regenerating the original properties of the system, saving and updating its existing functions;

Головна властивість інформації, використовуючи яке людство піднялося до сучасного рівня цивілізації,- її здатність нескінченного тиражування, без втрати своїх первинних властивостей.
The main property of information, through which humanity has risen to the modern level of civilization, is its ability to endlessly replicate, without losing its original properties.

За відгуками, матраци Sonberry довго служать і не втрачають своїх первинних властивостей.
According to reviews, Sonberry mattresses serve for a long time and do not lose their original properties.

Можливість безпечного зберігання рідких, сипучих чи інших матеріалів зі збереженням їх первинних властивостей;
The possibility of safe storage of liquid, granular or other materials while preserving their original properties;

За Ньютоном, якщо йдеться про найпростіші частинки(атоми), є початкова, первинна властивість, яка не потребує пояснення.
If we speak of the simplest particles(atoms), then dimension, according to Newton, is the initial and primary property that does not require explanation.

Внутрішньо притаманні речам сили тяжіння і відштовхування приєдналися до довжини, форми, місця і руху, як до фізично незведеним первинним властивостям матерії" 7.
Innate attractions and repulsions joined size, shape, position and motion as physically irreducible primary properties of matter.

Швидкопсувними вважаються ті вантажі, які обумовлені втратою своїх первинних властивостей при неправильному транспортуванні.
Perishable goods are those that are caused by the loss of their original properties during improper transportation.