Що таке ПЕРЕВІРЯЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are checked for
• are tested for
• are screened for

Приклади вживання Перевіряються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі корми перевіряються на якість.
All feeds are audited for quality.

Пам'ятайте, що ваші слова кожен раз перевіряються на достовірність.
Remember that your words are checked for accuracy every time.

Потім вони перевіряються на чутливість до антибіотиків.
Then they are tested for sensitivity to antibiotics.

Хромосоми в клітинах перевіряються на певні зміни.
The chromosomes within the cells are checked for certain changes.

Усі статті перевіряються на антиплагіат за програмою UNICHECK.
All articles pass the check for plagiarism via UNICHECK.

Використовуючи ці інструменти закони перевіряються на економічній практиці.
Using these tools, laws are tested for economic efficiency.

Ліковані зубки перевіряються на наявність потемнілих пломб.
Treated teeth are checked for the presence of darkened fillings.

Усі статті, що надходять до редакції проходять рецензування та перевіряються на плагіат.
All articles are reviewed and verified for plagiarism.

Субпідрядники перевіряються на безпечну обробку персональних даних.
Sub-contractors are screened for safe personal data processing.

Перед тим, як відправити замовлення клієнту, квіти перевіряються на свіжість.
Before sending the order to the customer, the flowers are checked for freshness.

Субпідрядники перевіряються на безпечну обробку персональних даних.
Subcontractors are screened for safe processing of personal data.

В ході слідчих дій вказані особи перевіряються на причетність до інших злочинів.
During the investigation, these persons are checked on participation in other crimes.

Всі публікації перевіряються на плагіат програмою Аntiplagiarism. net.
All publications checking on plagirism by Аntiplagiarism. net software.

Підсистема або її певні частини перевіряються на кожній з таких стадій:.
The subsystem, or certain parts of the subsystem, shall be checked at each of the following stages:.

Всі публікації перевіряються на плагіат програмами Unicheck(поточна), Viper, eTXT(попередня).
All publications checking on plagirism by Unicheck( current), Viper and eTXT(previous).

Коли діти народжуються, вони перевіряються на багато з цих хвороб обміну речовин.
When babies are born, they're tested for many of these metabolic diseases.

Всі вироби перевіряються на міцність, твердість, витривалість, а також на рівномірність прогрівання при термо обробці металу.
All products are tested for durability, hardness and viscosity, as well as uniformity of heating during hardening.

Перед відправкою замовлення перевіряються на зміну ціни і залишків на складі.
Before sending orders are checked for changes in price and balances.

Готові вироби перевіряються на відповідність зразку-еталону(починаючи від матеріалу та закінчуючи готовою зшитою моделлю).
Finished products are checked for compliance with the standard sample(starting from the material and ending with the finished sewn model).

Суперечливий день, коли стосунки перевіряються на стійкість і потребують переосмислення.
Controversial day when relationships are tested for resistance and require rethinking.

Компанії перевіряються на відповідність їх діяльності екологічним, юридичним нормам, інспектуються умови і безпека праці, фінансова звітність.
Companies checked for compliance with their environmental activities, legal regulations, inspected the conditions and safety, financial reporting.

Всі рукописи, подані в редакцію, перевіряються на унікальність за допомогою даного ПЗ виконавчим редактором на етапі первинного розгляду.
All manuscripts submitted to the journal are checked for uniqueness given BY the Executive editor at the stage of primary consideration.

Об'єктами добровільної сертифікації можуть бути будь-які товари і послуги, які перевіряються на відповідність стандартам різних категорій.
Objects of voluntary certification can be any goods and services that are checked for compliance with the standards of different categories.

Усі статті, що надходять до редакції Журналу східноєропейського права проходять закрите(двостороннє сліпе) рецензування та перевіряються на плагіат.
All articles entering the editorial office of the Journal of Eastern European Law are closed(double-blind) reviews and are checked for plagiarism.

Більшість тунелів добре збереглися і, три з них, перевіряються на безпечність, мають освітлення і відкриті для використання як пішохідні.
Most of the tunnels are well preserved today and three of them have been checked for safety, provided with lighting and opened for pedestrian use.

Усі статті, що надходять до редакції журналу"Адміністративне право і процес" проходять закрите(двостороннє сліпе) рецензування та перевіряються на плагіат.
All articles entering the editorial office of the journal"Administrative Law and Process" are closed(double-blind) reviews and are checked for plagiarism.

Сирцевий тютюн надходить виробнику з Франції, перед відправкою на обробку все тютюнове листя перевіряються на відповідність найвищим стандартам якості.
Raw tobacco comes to the manufacturer from France, before being sent for processing, all tobacco leaves are checked for compliance with the highest quality standards.

На факультеті соціології і права всі тези, які надходять на конференції, перевіряються на можливий плагіат шляхом пошуку в Інтернеті фрагментів речень з цих тез.
At the Faculty of Sociology and Law all abstracts that arrive at the conference, are checked for possible plagiarism by searching the Internet fragments of sentences from these theses.