Що таке ПЕРЕВІРЯЮТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• is checked for
• are checked for

Приклади вживання Перевіряють на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевіряють на дорогах досить часто.
Check on the road frequently.

З 1974 року футболістів перевіряють на допінг.
Since 1974, players are checked for doping.

Усіх людей перевіряють на вході до мечеті.
All the bags are checked at the entrance of the mosque.

Перед тим як зробити кладку, перемички перевіряють на пошкодження.
Before making the masonry, jumpers are checked for damage.

В аеропортах США перевіряють на новий вірус з Китаю.
More US airports to screen for new China virus.

Кров ще перевіряють на наявність солей важких металів.
More blood is checked for the presence of heavy metal salts.

Після цього пацієнта перевіряють на симптом кашльового поштовху.
After this, the patient is tested for a symptom of coughing.

Задовго до посіву на розсаду насіння перевіряють на схожість.
Long before sowing seedlings, seeds are checked for germination.

Потім такий виріб перевіряють на міцність, ретельно тестують.
Then such a product is checked for strength, thoroughly tested.

Коли установка гранітної мийки завершується, змішувач і сифон перевіряють на протікання.
When installing granite sink ends, faucet and siphon check for leaks.

Так що тепер цього чувака перевіряють на рак передміхурової залози.
So now, that guy is getting screened for prostate cancer.

Вони перевіряють на наявність ХГЛ і, отже, на наявність вагітності.
They check for the presence of HcG and consequently for the presence of the pregnancy.

Колишнього генпрокурора перевіряють на незадекларовані доходи.
The former Prosecutor General is being audited for undeclared income.

Портнова перевіряють на причетність до анексії Криму та злочинів проти Євромайдану.
Portnov checked for involvement in the annexation of the Crimea and crimes against Euromaidan.

У цій місцевості любителі машин перевіряють на міцність свої позашляховики.
In this area, lovers of cars tested for its durability SUVs.

Всі публікації перевіряють на плагіат Unicheck(поточна версія), Viper і neXT(попередня версія).
All publications checking on plagirism by Unicheck( current), Viper and eTXT(previous).

При груповому методі кожну партію препарату попередньо перевіряють на невеликій кількості тварин.
Each series of drug before administration is checked on a small number of animals.

Найперше кандидатів перевіряють на стресостійкість та сумісність характерів.
First of all, candidates are checked for stress and character compatibility.

Кров перевіряють на кількість гормонів щитовидної залози, щоб зрозуміти наскільки добре вона функціонує.
Blood is checked for the amount of thyroid hormones in order to determine how well it works.

Перед пуском у виробництво кожну партію курячих яєць перевіряють на доброякісність і свіжість за допомогою овоскопа.
Before starting production in each batch of eggs tested for goodness and freshness using candling.

Прилад перевіряють на точність не тільки при випуску з виробництва, але і в процесі експлуатації.
The device is checked for accuracy not only when released from production, but also during operation.

Під час вступної співбесіди потенційного учня перевіряють на почуття ритму, орієнтацію в часі і концентрацію уваги.
During the introductory interview, the student is checked for a sense of rhythm, orientation in time and concentration of attention.

Спочатку їх перевіряють на заводі виробнику, а потім перфоратори проходять контроль вже після прибуття в країну споживача.
First, they are tested at the factory, and then drills are checked already upon arrival in the country of the consumer.

Перед тим, як клубнелуковицы будуть висаджені у грунт, необхідно вручну очистити їх від сухої луски, після чого перевіряють на цілісність.
Before, as corms are planted in the ground, you must manually clear them from dry scales, then check for integrity.

Перед тим, як опублікувати дослідження в міжнародних базах даних, його перевіряють на плагіат, який означає копіювання чужої інформації.
Before publishing a research in the international databases, it is verified for plagiarism which means copying someone else's information.

Після того її дані перевіряють на правильність відомостей, які можуть вплинути на митну вартість та в повному чи обсязі сплачені всі податки.
Them there if data checking for the correctness of the information that may affect the customs value and whether all taxes have been paid in full.

Після навчання функції на основі тренувального набору даних цю функцію перевіряють на перевірному наборі даних: даних, яких не було в тренувальному наборі.
After learning a function based on the training set data, that function is validated on a test set of data, data that did not appear in the training set.

Як правило, кандидата перевіряють на знання соціології та економіки, правознавства та статистики, чинного законодавства та історії розвитку виробництва і торгівлі.
As a rule, candidates are checked for knowledge of sociology and economics, law and statistics, current legislation and the history of development of production and trade.

Також у відомстві запевнили, що бійці дотримуються необхідних правил безпеки, а їхнє спорядження і техніку після стрільб перевіряють на радіоактивне забруднення.
The ministry also assured that the fighters are observing the necessary safety rules, and their equipment and equipment after firing are checked for radioactive contamination.

Для постійної високої продуктивності системи Ashampoo WinOptimizer пропонує кілька модулів, які дефрагментує, перевіряють на помилки, аналізують використання або визначають стандисків.
For constant high performance Ashampoo WinOptimizer offers several modules that defragment, check for errors, analyze the use or determine the statedrives.