Що таке ПЕРЕДВИЖНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of the wanderers
• peredvizhniki

Приклади вживання Передвижників Українська мовою та їх переклад на Англійською

За характером творчості близький до передвижників.
The nature of creativity is close to the Wanderers.

Чимала заслуга передвижників лежить і в руслі художньо-просвітницької роботи.
Much merit of the Wanderers lies in the course of artistic and educational work.

Картини Маковського можна віднести до мистецтва передвижників.
Makovsky's paintings can be attributed to the art of the Wanderers.

Був членом«Товариства передвижників»(з 1886), з 1899 входив до складу його правління.
He was a member of the"Society of the Wanderers"(from 1886), since 1899, was part of his reign.

Потрапляючи сюди, ніби переносишся в атмосферу полотен передвижників, з їх любов'ю до росіян пейзажам і типажами.
Having come here, it seems as if you find yourself in the atmosphere of Itinerants� canvas with their love to Russian landscapes and types.

До 1881 р Бронников виставляв свої картини на академічних виставках, а з цього року- на виставках передвижників.
Until 1881 Bronnikov exhibited his paintings at the academic exhibitions, and starting from this year his painting are part of the Wanderers exhibition.

У 1874 році Рєпін став членом товариства передвижників, на виставках яких представляв свої роботи.
In 1874 Repin became a member of the Association of the Wanderers, at the exhibitions of which he represented his works.

Історія передвижників або Товариства пересувних художніх виставок почалася зі сміливого бунту- 9 листопада 1863 року.
The story of the Wanderers or the Association of Traveling Art Exhibitions began with a bold rebellion- November 9, 1863.

Російський пейзаж рубежу XIX-XX століть у творчості передвижників отримав дві лінії розвитку.
Russian landscape of the turn of the XIX-XX centuries in the work of the Wanderers received two lines of development.

Єврейське весілля” своїм підходом до вирішення побутової сцени і повествовательностью близька до жанрового живопису передвижників.
Jewish Wedding” by its approach to solving the everyday scene and narrative is close to the genre painting of the Wanderers.

Згідно зі статутом, цілі у передвижників(як їх стали спрощено називати вже в дуже незабаром) були благі, спрямовані на користь суспільства, і самим собі:.
According to the charter, the goals of the Wanderers(as they began to be called simply in a very short time) were good, aimed at the benefit of society, and to themselves:.

Картина була представлена публіці 1890 року на виставці передвижників, викликала неоднозначну реакцію, а Священний синод розпорядився зняти її з експозиції.
The painting was shown in 1890 at the exhibition of the Wanderers, and the Holy Synod decided to remove it from the exhibition.

Написана в 1883 році картина Володимира Маковського“Побачення” є типовим твором художників-передвижників, що описує важке життя простого російського народу.
Painted in 1883, the picture of Vladimir Makovsky“Date” is a typical work of the artists of the Wanderers, describing the hard life of ordinary Russian people.

Звичайно, протягом довгого часу він трансформувався- додавалися тексти, символи, виникала інша палітра, але все одно все, що я зробив,- я взяв передвижників і трансформував їх у абстрактний живопис.
Of course, later my style has been transformed, texts and symbols were added, a new palette emerged, but anyway, all that I have done is I took Peredvizhniki and transformed them into an abstract painting.

На роботу«За горами радість» 1989 року мене надихнули живописні роботи художників-передвижників, найбільш тиражовані роботи того часу, які знали майже всі радянські люди.
The 1989 work"Beyond the Mountains of Joy" was inspired by the pictorial works of the Peredvizhniki artists, the most replicated works of the time that almost all Soviet people knew.

Костянтин Єгорович Маковський починав свою мистецьку кар'єру як учасник Товариства передвижників, виставляючись з картинами на тему повсякденного життя народу.
Konstantin Egorovich Makovsky began his artistic career as a member of the Association of the Wanderers, exhibiting with paintings on the theme of the daily life of the people.

Передвижники: в пошуках правди і краси.
For travelers in search of authenticity and beauty.

Передвижники; з 1876 і один з його керівників.
Director since 1876; he was one of the organizers.

Передвижники і багато інших.
Drivers and many more.

Хто такі передвижники і чому їх так називають?
Who are the Wanderers, and why are they called that?

Ці художники швидко стали відомі як передвижники.
These states quickly became known as Protestants.

Ці художники швидко стали відомі як передвижники.
This made them instantly recognizable as waves.

Він належав до художників-передвижникам, які черпали своє натхнення в народному побуті та традиціях.
He belonged to the artists of the Wanderers, who drew their inspiration in folk life and traditions.

Художники-передвижники внесли величезний внесок у розвиток російського і світового мистецтва, створивши абсолютно нову естетичну шкалу і розширивши сюжетний коло станкового живопису.
Peredvizhniki artists made a huge contribution to the development of Russian and world art, creating a completely new aesthetic scale and expanding the storyline easel painting.

Copyright 2019\ Місце мистецтва\ Хто такі передвижники і чому їх так називають?
Copyright 2020\ Art place\ Who are the Wanderers, and why are they called that?

Почавши свій творчий шлях як передвижник, Сєров йшов від натуралізму до умовності художньої мови, віддавши данину імпресіонізму,"Світу мистецтва", стилю"Модерн", і багато в чому визначив мистецьке обличчя свого часу.
Having begun the creative way as the Peredvizhnik, Serov went from naturalism to reserve of art language through impressionism,"Mir iskusstva", modernist style, and in many respects has determined art shape of the time.

Ці художники швидко стали відомі як передвижники.
These artists quickly became known as the Wanderers.

Іван М'ясоєдов народився в 1881 році в родині відомого художника-передвижника Г. Г.
Ivan Myasoedov was born in 1881 into a family of famous Russian artist-peredvizhnika G. G.

Бунтівні“передвижники””, головним чином, бунтували проти обмеження сюжетної свободи- творці самі хотіли вибирати теми для своїх полотен,“озвучуючи” нові проблеми, пропонуючи нову естетику.
The rebellious“Wanderers” mainly rebelled against the limitation of the subject's freedom: the creators wanted to choose themes for their canvases,“voicing” new problems, offering a new aesthetics.