Що таке ПЕРЕЛІК ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• list of which

Приклади вживання Перелік яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страждають на хвороби, перелік яких затверджений Міністерством охорони здоров'я України;
Have diseases which list is approved by the Ministry of Health of Ukraine;

Краще всього це зробити в одній з наших філій, перелік яких Ви легко знайдете на нашому сайті.
This is best done in one of our branches, the list of which You can easily find on our website.

Були засуджені за злочини, перелік яких зазначений у цій статті сімейного кодексу України;
Were condemned for crimes which list is specified in this article of the family code of Ukraine;

Рекомендуємо звертатися лише до авторизованих представництв Komandor, перелік яких Ви можете знайти тут.
We recommend to apply only to the authorized Komandor points of sale, a list of which you can find here.

Світлодіодні прилади використовують АЗС SHELL та інші партнери, перелік яких легко знайти на сайті, з описом, фотографіями проектів.
LED devices are used by SHELL gas station and other partners, a list of which can be easily found in the description, photos of the project.

Знижка надається на покупку товарів в магазинах безмитної торгівлі(duty free), перелік яких зазначений на сайті.
Discount is applied to the purchase of goods in duty-free shops, a list of which is located on the website.

Рада засідає в різних конфігураціях, перелік яких ухвалюється відповідно до статті 236 Договору про функціонування Європейського Союзу.
The Council shall meet in different configurations, the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

O Характеристика товару- всі інші характеристики по товару перелік яких імпортується з 1С замовника;
O Characteristics of the goods- all other characteristics for the goods the list of which is imported from 1C of the customer;

Не буде застосовувати цієї Конвенції до певних категорій файлів персональних даних для автоматизованої обробки, перелік яких буде зданий на зберігання.
That they will not apply this Convention to certain categories of automated personal data files, a list of which will be deposited.

Крім цього, ви зможете скористатися всіма можливостями Evernote, перелік яких можна побачити на офіційному порталі.
In addition, you can take advantage of absolutely all the features of Evernote, a list of which can be seen on the official portal.

B або c, може повідомити у згаданій заяві, що таке поширення стосується лише певних категорій файлів персональних даних, перелік яких буде зданий на зберігання.
B or c above may give notice in the said declaration that such extensions shall apply only to certain categories of personal data files, a list of which will be deposited.

У разі питань щодо віз звертайтесь до найближчого консульського відділення України, перелік яких доступний на сайті Міністерства закордонних справ України.
In case of visa issues, please contact the nearest consular branch of Ukraine, the list of which is available on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Якщо у Вас виникла необхідність залучення до роботи фахівця у галузі юриспруденції Адвокатська компанія«Кравець та Партнери» готова надати Вам наступні юридичні послуги, перелік яких не є вичерпним:.
If you have a need to bring the work of a specialist in the field of jurisprudence, the Law Firm“Kravets and Partners” is ready to offer you the following legal services, which list is not exhaustive:.

За результатами ліцензійних іспитів Центр тестування готує звітні форми, перелік яких затверджуються Центром тестування.
As a result of licensing exams, the Testing Center prepares reporting forms, the list of which is approved by the Testing Center.

Надавати учаснику додаткові платні послуги, перелік яких, а також порядок і умови користування якими визначаються цією угодою, правилами ігрової площадки та іншими оголошеннями організатора.
Provide the User with additional paid services, the list of which, as well as the terms of conditions of use are determined in the Agreement, Playground rules and other notices issued by the Organizer.

Урядовими керуючими є федеральні цивільні службовці, які підпадають під розряд фахівців публічної політики та урядових адміністративних фахівців, перелік яких затверджений Законом № 7. 834 від 6 жовтня 1989 р….
Government civil servants are federal civil servants who fall under the category of public policy specialists and government administrative specialists, whose list is approved by Law No. 7.834 of October 6, 1989.

Надавати учаснику додаткові платні послуги, перелік яких, а також порядок і умови користування якими визначаються цією угодою, правилами ігрової площадки та іншими оголошеннями організатора.
To render the participant additional paid services the list of which and also the order and terms of their using are clarified by the present agreement, rules of the playing ground and other announcements of the Coordinator.

Також була запроваджена повна заборона діяльності релігійних груп, до яких відносяться всі громади віруючих, що не належать до кола“традиційних конфесій”, перелік яких невизначено.
A total ban on the activities of religious groups was also introduced, which includes all communities of believers not belonging to the circle of"traditional faiths", the list of which is indeterminate.

Така структура вимагає невеликого пакета установчих документів, перелік яких можна отримати у відділенні ФНС або відповідних нормативних актах, а також копії особистих документів кожного із засновників.
This structure requires a small package of constituent documents, the list of which is available from the Tax Service office or the relevant regulations, as well as copies of personal documents of each of the founders.

Цей центр є місцем спілкування представників культури, освіти і науки наших країн, місцем проведення різноманітних культурно-освітніх заходів, перелік яких все розширюється.
This center is a place of communication of the representatives of culture, education and science of our countries, a place of various cultural and educational events, the list of which is continuously expanding.

Транспортні документи, перелік яких визначається видом і особливостями організації перевезення вантажів- накладні, маршрутні листи, договори з перевізниками, детальна інформація про юридичну особу перевізника та інші.
Logistics documents, the list of which is determined by the type and features of cargo transportation- consignment notes, route sheets, contracts with carriers, detailed information about the legal entity of the carrier and others.

Цінні папери іноземних держав та іноземних юридичних осіб, допущені до торгів менше ніж на двох провідних іноземних біржах чи у торговельно-інформаційних системах, перелік яких визначається ДКЦПФР;
Securities of foreign countries and foreign legal entities allowed to be traded at less than two major foreign stock exchanges or trading-informational systems, the list of which is determined by the State Securities and Stock Market Commission;

Підрозділи Національного банку та уповноважені банки, перелік яких визначено окремим розпорядчим актом Національного банку, зобов'язані керуватися цим Положенням або окремими його нормами у разі роботи в умовах надзвичайного режиму.
Divisions of National Bank and authorized banks which list is determined by the separate administrative act of National Bank shall be guided by this Provision or its separate regulations during the work in the conditions of the extraordinary mode.

Особисті відомості, отримані в розпорядження Міжнародного аєропорта«Харків» при реєстрації або яким-небудь іншим способом, не будуть без дозволу користувачів передаватися третім організаціям і особам, за винятком тих деяких випадків, перелік яких уже приводився.
Personal information, received by the International airport“Kharkiv” during registration or in any other way, will not be transferred to third parties without users' permission, except in those few cases, the list of which had already been given.

Документ про те, що особа не є хворою на хронічний алкоголізм, токсикоманію, наркоманію або інфекційні захворювання, перелік яких визначено центральним органом виконавчої влади з питань охорони здоров'я крім осіб, зазначених у пунктах 1, 3 частини третьої статті 4 Закону України"Про імміграцію".
Document certifying that a person is not afflicted with chronic alcoholism, toxic substance or drug abuse, or infectious diseases the list of which is defined by the national healthcare authority(The demand is not used for people who are pointed at sections 1 and 3 of part 3 of Article 6 of The Law of Ukraine“On immigration”);

В судовому рішенні зазначено, що визначення фіскальним органом у квитанції конкретного критерію ризику прямо впливає на можливість надання в подальшому платником податків відповідних документів, перелік яких міститься в Наказі №567.
The court decision specifies that the definition of a particular risk criterion by the fiscal body in the receipt directly influences the possibility of further submitting the relevant documents by the taxpayer, the list of which is presented in the Order 567.

Громадяни, заміщали посади державної або муніципальної служби, перелік яких встановлюється нормативними-ми правовими актами Російської Федерації, протягом двох років після звільнення з державної або муніципальної служби зобо-ни при укладанні трудових договорів повідомляти роботодавця відомості про останнє місце служби.
Citizens, that held positions in the State or municipal service, a list of which is established by the regulatory acts if the Russian Federation, within two years after dismissal from the State or municipal service, must at the conclusion of labor contracts, inform the representative of the hirer(employer) information about the last place of service.

Стипендія імені Майкла Сваффорда призначається студенту магістеріуму НаУКМА першого року навчання, який за результатами всіх років навчання в бакалавраті має найвищу суму балів за сукупністю соціологічних дисциплін, перелік яких визначає дирекція КМІС.
Michael Swafford scholarship is awarded annually to the first grade student of the NaUKMA Master Program in Sociology, who achieved the highest aggregate mark according to results of studying certain sociology courses on Bachelor's program, the list of which is defined by KIIS directors.

Громадянин, що заміщав посади державної або муніципальної служби, перелік яких встановлюється нормативними правовими актами РФ, протягом двох років після звільнення з державної або муніципальної служби зобов'язаний при укладанні трудових договорів повідомляти представнику наймача(роботодавцю) відомості про останнє місце своєї служби ч.
Citizens, that held positions in the State or municipal service, a list of which is established by the regulatory acts if the Russian Federation, within two years after dismissal from the State or municipal service, must at the conclusion of labor contracts, inform the representative of the hirer(employer) information about the last place of service.