Що таке ПЕРЕМІЩЕННЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• movement of people
• moving people
• displacement of people
• movements of people

Приклади вживання Переміщення людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масові переміщення людей.
Mass displacement of people.

Назрівають масові переміщення людей.
There is massive displacement of people.

Що це переміщення людей в іншому вимірі.
This is moving people on another dimension.

Воно дасть змогу полегшити переміщення людей і товарів через кордон.
We aim to facilitate the movement of people and goods across the border.

Обмеження переміщення людей та обшук у певних районах.
Restriction of movement of people and search in certain areas.

При цьому, досить важливо, щоб залишалося достатньо вільного місця для переміщення людей.
Hence, it is important to have enough room for people to move freely.

Друга складова- переміщення людей усередині їхніх власних країн.
The second category is displacement of people inside their own countries.

Обладнуються зовнішнім управлінням, переміщення людей в цих ліфтах не допускається.
Equipped with external control the movement of people in these elevators are not allowed.

Тож, використавши менше коштів та збільшуючи швидкість перевезення, ви дійсно можете змінити спосіб переміщення людей.
So spending much less money and doing it much faster, you can really change the way people move.

Підйомник, вантажністю 2000 кг, буде виконувати переміщення людей і вантажів на висоту 50 метрів.
A lift of 2000 kg will carry the displacement of people and cargo to a height of 50 meters.

Призначені для переміщення людей з обмеженими фізичними здібностями в котеджах, адміністративних і громадських будівлях.
For moving people with limited physical abilities in the cottages, office and public buildings.

Він передбачає між іншим можливість заборони переміщення людей та встановлення зон охорони та безпеки.
Among other things, it allows for a ban on the movement of people and the establishment of protection and security zones.

Переміщення- будь-яке переміщення людей, інструменту чи обладнання, що не додає цінність кінцевого продукту або послуги.
Movements- any movement of people, tools or equipment that does not add value to the final product or service.

У підсумку фахівці MIT створили алгоритм, який практично в реальному часі може показувати переміщення людей за стіною або іншою перешкодою.
As a result, MIT specialists have created an algorithm that in real time can show people moving behind a wall or other obstacle.

Вільне переміщення людей та товарів через адміністративну лінію розмежування та придністровський сегмент кордону з Україною.
Free movement of people and goods across the administrative boundary line and the Transnistrian segment of the border with Ukraine are maintained.

Міграція населення являє собою переміщення людей через кордони певних територій зі зміною постійного місця проживання або поверненням до нього.
Population migration is the movement of people across borders of certain areas with a change of residence or return to it.

Наявний досвід свідчить про те, що карантинні заходи та заборони на переміщення людей та товарів- особливо харчових продуктів- не є необхідними.
Past experience clearly showed that quarantine measures and embargoes on movements of people and goods- especially food products- are unnecessary.

Революційним етапом переміщення людей стало виготовлення і використання плавзасобів для подолання відстані по воді.
The revolutionary stage in the movement of people was the manufacture and use of boats to cover the distance through the water.

Більшість країн мають певний вид прикордонного контролю, який регулює або обмежує переміщення людей, тварин і товарів до країни і з неї.
Most countries have some form of border control to regulate or limit the movement of people, animals, and goods into and out of the country.

Безпрецедентна глобалізація торгівлі і переміщення людей та тварин відкриває двері для будь-якого штаму вірусу, який може уразити будь-яку частину світу.
Unprecedented globalization of trade and movement of people and animals opens the door for any virus strain to infect any part of the world.

Всесвітня організації охорони здоров'я наразі не вводить обмежень на переміщення людей і товарів між кордонами через спалах коронавірусу.
The World Health Organization has not yet introduced restrictions on the movement of people and goods across borders due to an outbreak of coronavirus.

Система CompassPlus робить переміщення людей легким та ефективним, спрощує пошук шляху, має екрани з можливістю їх персоналізації та працює в індивідуальному для кожної людини режимі.
CompassPlus makes moving people easy and efficient, with clear way finding, customisable screens and personalised operation.

Комерційні супутники над Суданом повинні фотографувати спалені і обстріляні села, масові переміщення людей і інші свідчення насильства.
Commercial satellites over northern and southern Sudan will photograph any burned and bombed villages, mass movements of people, or other evidence of violence.

Вони зумовлюють переміщення людей і товарів через неофіційні кордони, без належного моніторингу, і таким чином збільшують шанси на поширення захворювання.
They push the movement of people and goods to informal border crossings that are not monitored, thus increasing the chances of the spread of disease.

Заселення людиною території суші поклало початок міграції- переміщення людей з одного місця проживання на інше.
Human settlement of the territory of the land marked the beginning of migration- the movement of people from one place of residence to another.

Рентгенівське зір”, який може відстежувати переміщення людей через стіни за допомогою радіосигналів може бути майбутнє розумних будинків, ігор та охорони здоров'я, говорять дослідники.
X-ray vision" that can track people's movements through walls using radio signals could be the future of smart homes, gaming and health care, researchers say.

В рамках реалізації проекту«Прифронтова інспекція», проаналізувала динаміку переміщення людей через лінію зіткнення у Донецькій та Луганській областях України.
Analyzed the dynamics of the movement of people across the contact line in Donetsk and Luhansk regions as a part of the"Frontline Inspection" project.

Урбанізація, швидке переміщення людей і товарів, сприятливі кліматичні умови та відсутність підготовленого персоналу- все це сприяє глобальному розповсюдженню лихоманки Денге.
Urbanization, rapid movement of people and goods, favorable climatic conditions and lack of trained staff have all contributed to the global increase of dengue.