Що таке ПЕРЕПЛАЧУВАТИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• to overpay for
• pay for

Приклади вживання Переплачувати за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
Why pay more for a label?

Дійсно, чи варто переплачувати за цю технологію?
Does anyone actually want to pay for this tech?

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
Why pay more for a brand?

Адже вам не доводиться переплачувати за назву бренду.
You do not necessarily need to pay more for the name brand formulas.

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
Why pay extra for a label?

Геймер, будь економним! Легальні способи не переплачувати за ігри.
Gamers, be cost-conscious! Legal ways not to overpay for games.

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
Why Pay More for Name Brand?

А хто готовий купувати саме українське морозиво та часто переплачувати за нього?
And who was prepared to buy Ukrainian ice-cream and often overpay for it?

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
Why pay extra for a name brand?

Це допоможе вам раціонально використовувати свій бюджет і не переплачувати за товари.
This will help you rationally use your budget, and not overpay for the goods.

Не варто переплачувати за повітря.
You should not be gasping for air.

Переплачувати за послуги посередників немає необхідності.
To pay for the services of intermediaries is not necessary.

Дійсно, навіщо переплачувати за що-небудь зайві гроші?
Indeed, why pay for something extra money?

Переплачувати за сучасну охолоджуючу рідину в цьому випадку зовсім нерентабельно.
Overpay for the modern cooling liquid in this case is completely unprofitable.

Кількості насадок і ножів потрібно добре подумати, щоб не переплачувати за те, ніж ви користуватися не будете.
The number of nozzles and blades should think, not to overpay for the, What do you use will not.

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
So why pay more for the name brand?

Якщо вам не важливий дизайн нового дачного холодильника, немає сенсу переплачувати за бренд.
If the design of a new dacha fridge is not important to you, it makes no sense to overpay for the brand.

Чи не хочете переплачувати за кредитом? Скористайтеся нашою безпроцентною розстрочкою.
Do not want to overpay on the loan? Take advantage of our interest-free installments.

Визначтеся, які вам потрібні, а які ні, щоб не переплачувати за ті, якими ви не збираєтеся користуватися.
Decide what you need and what is not, not to overpay for those that you do not intend to use.

Щоб не переплачувати за виготовлення і монтаж конструкції, можна побудувати пісочницю своїми руками.
In order not to overpay for the manufacture and installation of structures, you can build a sandbox with your own hands.

Чи не відділяючи ваші емоції можуть заподіяти вам переплачувати за будинок і період буфера може знизити цей ризик«.
Not separating your emotions can cause you to overpay for a home and a buffer period can mitigate that risk.”.

Віце-президент«Лукойлу» Леонід Федун раніше вже заявляв, що компанія не має наміру переплачувати за«Башнефть».
Vice-president of"Lukoil" Leonid Fedun has previously said that the company does not intend to overpay for"Bashneft".

Але навіщо переплачувати за бренд, якщо можна купити дженерик(аналог відомого препарату), демонструє нітрохи не меншу ефективність.
But why pay for the brand, if you can buy a generic cheap(similar to a well-known drug), showing no less efficiency.

Перед покупкою необхідно розрахувати, скільки чашок повинна готувати машина, щоб не переплачувати за потужність.
Before buying it is necessary to calculate how many cups the machine should prepare so as not to overpay for power.

Щоб не переплачувати за зайві вати і правильно розмістити по дому джерела освітлення потрібно заздалегідь визначитися з типом лампочки і її потужністю.
Not to overpay for the extra watts and correctly placed on the house light sources need to be defined in advance with the type of light bulbs and its power.

У тому випадку, якщо техніка буде постійно косити один і той же ділянку, зазвичай виставляється однакова висота, а значить, немає сенсу переплачувати за регулятор.
In that case, if the equipment will always mow same site, typically exhibit the same height and, therefore, it makes no sense to overpay for control.

Лічильники витрат тепла, що встановлюються на будинок, допомагають споживачам ефективним чином контролювати процес подачі тепла і не переплачувати за цей один з найдорожчих ресурсів.
Counter flow heat installed in the house, help customers effectively control the heat and not to overpay for this one of the most expensive resources.

Так як олігополії великих компаній стали більш уразливими, вони до певної міри втратили здатність перекладати витрати на клієнтів і, таким чином, не захотіли переплачувати за працю.
As big companies' oligopolies became less secure, they were less able to pass costs on to customers and thus less willing to overpay for labor.