Що таке ПЕРЕПОВНЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• overcrowding

Приклади вживання Переповненості Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язниці Бразилії страждають від сильної переповненості.
Serbian prisons suffer from serious overcrowding.

Це прекрасні відчуття, які коливаються від переповненості щастям до руйнівної печалі.
Wonderful sensations that range from overflowing happiness to devastating sadness.

В'язниці Бразилії страждають від сильної переповненості.
Brazil's prisons also suffer from severe overcrowding.

Іспанія має третю нижчу ступінь переповненості в ЄС(після Нідерландів і Кіпру).
Spain has the third lowest overcrowding rate in the EU(after the Netherlands and Cyprus).

В'язниці Бразилії страждають від сильної переповненості.
Haiti's prison system suffers from severe overcrowding.

Ви можете встановити різні фільтри, щоб уникати переповненості екран інформаційні повідомлення.
You can set various filters to avoid overcrowding the screen information messages.

Запалення, підвищене газоутворення, відчуття переповненості….
Inflammation, increased gas formation, a feeling of overflow….

Автомобіль буде блокувати зустрічну, викликаючи переповненості і смішні аварії недбайливими водіями.
The car will then block the oncoming, causing overcrowding and funny accidents by careless drivers.

До можливих наслідків відносять і заворот кишечника в результаті його переповненості.
Possible consequences include the turning of the intestine as a result of its overcrowding.

Це збільшення повітряних перевезень призвело до проблем переповненості повітряного простору та екологічних проблем.
This increase in air travel has led to problems of airspace overcrowding and environmental concerns.

Багато дрібних предметів не виду на маленькій площі створює відчуття хаосу і переповненості.
Many small items do not mind a small area creates a sense of chaos and overcrowding.

Вони можуть зіштовхнутися із проблемами переповненості людьми, забруднення, шуму, і можуть не мати доступу до питної води, медичних послуг або можливості опалення.
They may face problems of overcrowding, pollution, noise, and may have no access to drinking water, sanitation, or heating.

У перші дні прийому медикаменту може відзначатисяпосилення відчуття переповненості в шлунку, метеоризм.
In the first days of taking medication, increased sensation of overcrowding in the stomach, flatulence.

Жителі села Степанівка в контрольованому ополченцями районі Донецької області також описують проблему переповненості.
Residents of the village of Stepanivka, in a rebel-controlled area of Donetsk region, also described overcrowding.

Таким чином, ви отримуєте можливість вирощувати стільки рослинності, як ви можете без переповненості ваші комерційні теплиці.
In this way, you get to cultivate as much greeneries as you can without overcrowding your commercial greenhouse.

Але, за ними, ні в якому разі, не повинен бути видно хаос з безліччю дрібних накопичень, це тільки додасть відчуття тісноти і переповненості.
But, after them, in no case, It must not be visible chaos with lots of small savings, it will only add to the feeling of closeness and overcrowding.

Зокрема, внаслідок значної переповненості в окремих камерах підслідні сплять в ліжку по черзі один раз на дві доби, а іноді навіть один раз на три доби.
For example, due to serious overcrowding in some cells the remand prisoners take turns sleeping in bed once every two days, sometimes even once every three.

Тюрми APAC, координовані і підтримувані Італійським фондом AVSI, обмежені лімітом у 200 ув'язнених, щоб запобігти переповненості.
Apac prisons, coordinated and supported by the Italian AVSI Foundation, impose a limit of 200 inmates to prevent overcrowding.

Якщо після прийняття їжі швидко настає почуття переповненості, і при цьому відчувається дискомфорт в попереку кілька тижнів поспіль,- звернися до гінеколога.
If after eating a quick feeling of overcrowding, and at the same time feeling discomfort in the lower back for several weeks in a row- go to the gynecologist.

Якщо ви в прокат від аеропорту, вам уникнути ряд незручностей, викликані автобуси, поїзди та таксі, таких як затримки, підвищив тарифу ставки і переповненості.
When you rent a car from the airport, you avoid a number of inconveniences caused by buses, trains and taxis such as delays, hiked fare rates and overcrowding.

У 1779 році Джозеф Бенкс(натураліст з команди Кука) запропонував уряду Великобританії вирішити проблему переповненості в'язниць шляхом відправки увязнених до Нового Південного Уельсу.
In 1779 Joseph Banks, a naturalist aboard Cook's voyage, suggested Britain could solve it's overcrowded prison problems by shipping convicts to New South Wales.

Більшість нинішніх затриманих, з якими було проведено інтерв'ю у більшості місць, не скаржилися з приводу відсутності гігієни і переповненості в період візиту Х'юман Райтс Вотч.
Most of the current detainees interviewed in most locations had no complaints regarding lack of hygiene or overcrowding during the period of the Human Rights Watch visit.

У 1779 році Джозеф Бенкс(натураліст з команди Кука) запропонував уряду Великобританії вирішити проблему переповненості в'язниць шляхом відправки увязнених до Нового Південного Уельсу.
In 1779, Joseph Banks(a naturalist on Cook's voyage) suggested that Britain could solve overcrowding problems in its prisons by transporting convicts to New South Wales.

Замість того, щоб скорочувати фінансування цих зусиль в Європі та Євразії, їх фінансування повинно бути посилене, що дозволить їм більш ефективно конкурувати в умовах все більшої переповненості ЗМІ.
Rather than decreasing funding for these efforts in the Europe and Eurasia region, their funding should be bolstered, allowing them to compete more effectively in an increasingly crowded media environment.

Автори заявили, що їхнє дослідження було першим, хто вивчав, чи можуть МСУ швидше лікувати пацієнтів в умовах переповненості, як місто Нью-Йорк, місто найнаселенішого в країні.
The authors said their study was the first to examine whether MSUs could treat patients faster in a setting as crowded as New York City, the nation's most densely populated city.

Англійські експерти обґрунтовано вважають, що«закриття збиткових в'язниць є правильним кроком, проте без узгодженої стратегії щодо зниження в'язничного населення це погіршить проблему переповненості в'язниць».
British experts reasonably believe that“closure of unprofitable prisons is the right step, but without a coherent strategy to reduce the prison population it will make the problem of overcrowding of prisons even worse”.

В умовах переповненості особлива увага повинна приділятися людській гідності, заохоченню адміністрацій тюрем застосовувати гуманне і позитивне поводження, повному визнанню ролі персоналу і ефективним сучасним підходам до управління.
Where conditions of overcrowding occur, special emphasis should be placed on the precepts of human dignity, the commitment of prison administrations to apply humane and positive treatment, the full recognition of staff roles and effective modern management approaches.

За даними газети Los Angeles Times від 15 серпня 2003 р., розпорядженнями суду в більш як 40 державних тюремних установах виявлено факти жорстокості щодо ув'язнених, переповненості камер, недостатнього забезпечення продовольством, ліками і медичним обслуговуванням.
According to the newspaper"Los Angeles Times" on August 15, last year, the orders of the court in more than 40 state prisons found took place brutality towards prisoners, evidence of overcrowding, lack of food security and health care.

Ефективний спосіб управління мостом- те ж саме застосовно до залізниці або фабриці, якщо знехтувати невеликими витратами на додаткову одиницю продукції або транспорту,- зробити його безкоштовним дляпубліки, оскільки, принаймні, його використання не збільшує стан переповненості….
The efficient way to operate a bridge- and the same applies to a railroad or factory, if we neglect the small cost of an additional unit of product or of transportation- is to make it free to the public, so long at least as the use of it does not increase to a state of overcrowding.

Продовження зусиль щодо вирішення основних питань поганих умов утримання і переповненості у СІЗО, жорстоке відношення в поліції, надмірна тривалість утримання під вартою і низка процедурних недоліків, пов'язаних з останнім є недостатніми і повинні бути збільшені з метою приведення російської практики у відповідність до вимог Конвенції;
Continuing efforts to solve the major issues of poor conditions and overcrowding in remand centres, ill-treatment in police custody, excessive length of detention on remand and several procedural deficiencies related to the latter, are insufficient and must be increased in order to bring Russian practice into line with Convention requirements;