Приклади вживання Перетворити ці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваша робота, щоб перетворити ці гіпотези у факти.
Your job is to turn those hypotheses into facts.А чому б не перетворити ці"острівці землі" в справжній квітучий оазис?
Why not turn these"islands of the earth" into a real blooming oasis?Метаболізм має завдання перетворити ці речовини в енергію.
Metabolism works on converting these materials into energy.Якби ви змогли перетворити ці нічиї в перемоги, ми були б дуже близькі до вершини ліги.
If you could transform these draws into victories we would be very close to the top.Ваша фінансова підтримка допоможе перетворити ці можливості в реальність.
Your financial support helps make these services a reality.Ви навіть можете перетворити ці істоти на сексуальність, коли ви малюєте їх на всій спині.
You can even turn these creatures to be sexy when you draw them on the entire back.Подивіться, чи можете ви знайти спосіб перетворити ці мрії в пристрасті.
See if you can find a way to transform these dreams into a passion.У наш час дуже важливо перетворити ці традиції на сучасну систему реабілітації.
In our times it is essential to transform these traditions into a modern rehabilitation system.Однак, безвідповідальне вживання пива може перетворити ці позитивні моменти в проблемні.
However, irresponsible drinking can turn those positive moments into problematic ones.Якби ви змогли перетворити ці нічиї в перемоги, ми були б дуже близькі до вершини ліги.
If we can turn those draws into wins then we would be up close to the top of the table.Дамо вам необхідні навички, так що ви можете перетворити ці можливості у своїх інтересах.
Let us give you the needed skills, so you can turn these opportunities into your advantage.Якби ви змогли перетворити ці нічиї в перемоги, ми були б дуже близькі до вершини ліги.
If you could transform these draws into victories we would be very close to the top of the league.Але якщо це зроблено правильно, ви можете перетворити ці відносини в соціальні медіа на цінні відносини реального життя.
But if done right, you can turn these social media relationships into valuable real-life relationships.Спроба перетворити ці озброєння на ефективний інструмент політичного тиску ймовірна, але їй легко запобігти.
An attempt to turn these idle nuclear weapons into useful instruments of policy is probable, but it is also preventable.Для проектів на ранній стадії наші інженери тісно співпрацюють з вами, щоб перетворити ці ідеї на остаточні креслення.
For projects in the early phase, our engineers work closely with you to convert those ideas into final drawings.Ви той, хто може перетворити ці“несмішний” ідеї і перетворити їх на щось веселе.
You will be the one who can turn these“unfunny” ideas and Ось кілька пропозицій щодо того, як ви можете змінити фокус і перетворити ці ганебні"ні" на гучні, впевнені"так".
Here are a few suggestions for how you can shift your focus and turn those shameful"no's" into loud, confident"yeses.".Нас просять перетворити ці лінійні рівняння в рівняння з кутовим коєфіцієнтом і побудувати їх на координатній площині.
We're asked to convert these linear equations into slope-intercept form and then graph them on a single coordinate plane.Такі зв'язки потрібно зробити, щоб перетворити ці новонароджені рухи на потужних прихильників кліматичної справедливості.
Such connections need Ми можемо перетворити ці радіохвилі на звук з використанням тих же радіотехнологій, які ми використовуємо для зв'язку тут, на Землі.
We can convert these radio waves into sound using radio technology, which we use for communication purposes here on Earth.Можна придумати безліч нових ідей, проте набагато складніше перетворити ці ідеї в дійсно новітнє вирішення проблеми.
It's easy Але вчені можуть перетворити ці хвилі на звукові за допомогою радіотехнологій, які використовуються для зв'язку на Землі.
We can convert these radio waves into sound using radio technology, which we use for communication purposes here on Earth.Використовуючи алгоритми машинного навчання, команда може потім перетворити ці вимірювання в показання артеріального тиску, які, за їхніми словами, є точними приблизно в 95% випадків.
Utilizing machine learning algorithms, the group can then translate these measurements into blood pressure readings, readings they say are accurate about 95% of the time.Потім нам треба було якось перетворити ці коливання в галактики і кластери галактик, а також зробити так, щоб такі структури розвивалися.
And then we needed some way to turn those fluctuations into galaxies and clusters of galaxies and make these kinds of structures go on.Наше суспільство, яке приймає і навіть пропагує розпусту, намагається перетворити ці хвороби на ще одну проблему охорони здоров'я, не пов'язуючи їх з будь-якими дуже реальними моральними проблемами.
Our society, which promotes sleeping around, is just trying to make these diseases another public health issue, without relating them Надалі ви зможете перетворити ці віхи в опорні питання для мозкового штурму, застосувавши до них техніки генерування ідей.
Later you will be able to turn these“milestones” into basic questions Отже, для того, щоб почати з мертвої точки і перетворити ці зелені гроші в зелені, спробуйте дослідження на кожну інформацію, яку можна отримати про теплицях.
Hence, in order to start the ball rolling and turn those greens into green money, try to research on every information that you can obtain about greenhouses.Ви можете вручну перетворити ці аудіофайли на wave за допомогою іншої програми, що підтримує цей формат, а тоді додати файли wave до проекту K3b.
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.Соус можна збагатити іншими овочами і перетворити ці спагетті з каррі вершковим шпинатним соусом у міцнішу страву, зберігаючи його вегетаріанську сутність.
The sauce can be enriched with other vegetables and turn these spaghetti with curry creamy spinach sauce into a stronger dish, maintaining its vegetarian essence.
