Що таке ПЕРЕХІД УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's transition

Приклади вживання Перехід україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехід України на ВДЕ до 2050.
Transition of Ukraine to the Renewable Energy by 2050.

Фонду Белля« Перехід України відновлювану енергетику до.
The Heinrich Belle Foundation“ Transition of Ukraine to Renewable Energy.

Перехід України на відновлювану енергетику.
South Africa's transition to renewable energy.

Він пообіцяв прискорити перехід України до чесного урядування.
He promised to accelerate Ukraine's transition to honest government.

Перехід України відновлювану енергетику до 2050.
Transition of Ukraine to the Renewable Energy by 2050.

Повну версію доповіді"Перехід України на ВДЕ до 2050 року" можна завантажити тут: WEB.
The full report“Transition of Ukraine to the Renewable Energy by 2050” can be downloaded here: WEB.

Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року».
Transition of Ukraine to renewable energy by 2050”.

Програма мала на меті прискорити перехід України до економіки знань на основі посилення науки та вищої освіти в Україні..
The program aimed to accelerate Ukraine's transition to knowledge economy on the basis of science and higher education strengthening in Ukraine.

Перехід України на сучасне цифрове телебачення знову зірвався.
Ukraine's transition to the digital terrestrial television is again delayed.

Запуск Операції Об'єднаних сил замінив чотирирічну антитеррористичну операцію(АТО) і відзначив перехід України на більш активну оборону.
The launch of the Joint Forces Operation(JFO) replaced the four-year Anti-Terrorism Operation(ATO) and marks Ukraine's shift to a more active defense.

Перехід України на ID-картки замість паперових"книжечок" готують вже давно, та зараз ця перспектива- реальна.
Ukraine's transition to ID-cards instead of paper"books" are preparing for a long time, and now this prospect- real.

Тоді як північні і східні держави-члени активно підтримали перехід України, низка західних і південних держав-членів не беруть в цьому участі.
While northern and eastern member states actively support Ukraine's transition, there is a lack of engagement by many western and southern member states.

Перехід України на ID-картки замість паперових"книжечок" готують вже давно, та зараз ця перспектива- реальна. На фото прототип"паспорта",….
Ukraine's transition to ID-cards instead of paper"books" are preparing for a long time, and now this prospect- real. The photo prototype"….

Ми бачимо своїм завданням забезпечити перехід України на нову модель економіки, здатну динамічно розвиватися, створювати високооплачувані робочі місця і гарантувати високий рівень життя для населення.
Our goal is to ensure Ukraine's transition to a new model of the economy that can dynamically develop, create high-paying jobs and guarantee a high standard of living for the population.

Перехід України на правила Третього енергопакету кладуть край газовій монополії«Газпрому» і блокує використання Росією газового питання для політичних цілей.
Ukraine's transition to the rules of the Third energy package will put an end to the gas monopoly of“Gazprom” and stop using Russian gas issue for political purposes.

Він визнав кліматичну політику одним із пріоритетів новоствореного Міністерства та наголосив, що підтримує перехід України на відновлювану енергетику та скорочення викидів до нуля вже до 2050 року чи, навіть.
He admitted that climate policy is one of the new Ministry's priorities and emphasized that he supports Ukraine's transition to renewable energy and net-zero emissions by 2050 or even faster.

Крім того, перехід України на світові технічні стандарти це дуже позитивно і в історичній перспективі це буде мати велике стратегічне значення.
In addition, Ukraine's transition to world technical standards is very positive and in the historical perspective it will be of great strategic importance.

Багаторічний досвід та високий рівень персоналу Еко-Оптімb в сфері відновлювальної енергетики дозволяє нам максимально ефективно реалізовувати спільні проекти та прискорювати перехід України до зеленої енергетики.
Many years of experience and a high level of personnel of Eco-Optimb in the field of renewable energy allows us to maximally effectively implement common projects and accelerate Ukraine's transition to green energy….

Перехід України до верховенства права вимагає ретельної підготовки, наставництва, моніторингу, належної винагороди й відповідного найму та оцінки і суддів, і прокурорів.
To move Ukraine towards a rule of law requires training, mentoring, monitoring, proper remuneration and appropriate hiring and evaluation of both prosecutors and judges.

Якщо уряд дійсно знайде спосіб направити кошти Газпрому на енергоефективність, це буде хорошим сигналом і підтвердженням серйозності нещодавно задекларованих намірів забезпечити"зелений" енергетичний перехід України.
If the government indeed finds the way to spend Gazprom's funds on energy efficiency, it will be a good signal and proof that the recently declared intention to ensure"green" energy transition of Ukraine is serious.

Перехід України на технічні стандарти ЄС в машинобудуванні, значне підняття дотацій в сільському господарстві до рівня ЄС- ці та безліч інших запитань були не під силу Україні..
Ukraine's transition to EU technical standards in engineering, a significant lifting of subsidies in agriculture to the level of the EU- these and many other questions were beyond the power of Ukraine.

Україна може перейти до 91% частки ВДЕ до 2050 року, згідно зі звітом Національної академії наук та Фонду Генріха Белля«Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року».
Ukraine can move to a 91% share of renewable energy by 2050, according to the report of the National Academy of Sciences and the Heinrich Belle Foundation“Transition of Ukraine to Renewable Energy by 2050”.

За останні два роки жодна з гілок влади не показала, що розуміє, як забезпечити перехід України до прискореного економічного зростання і як досягти кардинальної зміни структури економіки хоча б років за 15-20.
Throughout the two past years no branch of power has demonstrated understanding of how to ensure Ukraine's transition towards an accelerated economic growth and achieve a radical transformation in the structure of our economy at least within 15-20 years.

Політик-початківець, особливо той, хто хоче позбутися деяких своїх олігархів-патронів, може бути більш відкритим для здійснення фундаментальних реформ, які можуть прискорити перехід України до прозорої та стабільної ринкової економіки.
A novice politician, especially one willing to shed some of his oligarch patrons, can be more open to implementing fundamental reforms that can accelerate Ukraine's transition into a transparent and stable market economy.

Дослідження«Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року» виконано у 2016-2017 роках у співпраці з організаціями громадянського суспільства, органами державної влади, профільними асоціаціями та незалежними експертами.
The study“Transition of Ukraine to the Renewable Energy by 2050” was carried out in 2016-2017 in cooperation with civil society organizations, public authorities, specialized in renewables business associations and independent experts.

Перший заступник міністра інформаційної політики Еміне Джапарова в інтерв'ю телеканалу"Прямий" розповіла про перехід України з аналогового на цифрове телемовлення та окреслила специфіку мовлення на окупованих територіях.
The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, spoke about Ukraine's transition to digital broadcasting from terrestrial broadcasting and outlined the specificities of broadcasting to occupied territories in an interview on Priamyi Channel.

Перехід України від адмістративно-командної системи до принципу верховенства права почався з Акту проголошення Незалежности Украіни 24 серпня 1991 року і наступного підтвердження 90 відсотками населення України під час Всеукраїнського референдуму 1 грудня 1991 року.
Ukraine's transition from a command system to one based on the Rule of Law began with the Act of Declaration of Independence of August 24, 1991, and was affirmed by 90% of Ukraine's population in a nation-wide vote held on December 1, 1991.

Оскільки зміна форми правління в державі є одночасно зміною одного з елементів її конституційного ладу, перехід України від моделі президентської республіки до моделі республіки парламентської мав би здійснюватися лише за прямою згодою Українського народу.
Since the change of the form of government in the country is both the change of an element of the constitutional order, Ukraine's transition from the model of presidential republic to the model of parliamentary republic should have been carried out only by direct assent of Ukrainian people.

Вибір на користь більшої європейської асоціації підтримає перехід України до збільшення рівноправності і зменшення кулуарної політики, призведе до більшої юридичної впевненості і зменшенню залежності від примх впливових олігархів, до збільшення конкуренції і зменшенню бюрократії",- пишуть автори.
The choice in favor of deeper European Association will encourage the transition of Ukraine, will help to increase equality and reduce backstage policy will lead to greater legal certainty and reduce dependence on the whims of influential oligarchs- it will increase competition and reduce bureaucracy“- the authors write.

Крім того, УГСПЛ переконана, що перехід України від конфлікту до пост-конфліктного врегулювання та примирення потребує створення індивідуальної моделі правосуддя перехідного періоду[1], яка замість карального правосуддя, призначеного для переслідування винуватців, віддавала би перевагу реабілітації та відновленню людської гідності.
Moreover, UHHRU's deep belief is that Ukraine's transition from the conflict to post-conflict resolution and peacebuilding requires creation of a tailored transitional justice model[1], which shifts the emphasis from retributive(punitive) justice dimension, which is focused on bringing the perpetrators to justice, to the recovery dimension focused on rehabilitation and restoration of human dignity.