Приклади вживання Пермакультури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні принципи пермакультури.
The basic goals of permaculture.Девідом Холмгейном було сформульовано 12 основних принципів пермакультури:.
David Holmgren named the 12 basic principles of Permaculture:.Основні принципи пермакультури.
Basic principles of permaculture.Девідом Холмгейном було сформульовано 12 основних принципів пермакультури:.
David Holmgren has established 12 principles for Permaculture.Основні принципи пермакультури.
The main principles of permaculture.Одна з головних переваг пермакультури саду- це те, що немає ніяких відходів.
Основні принципи пермакультури.
The core principles of permaculture.Девідом Холмгейном було сформульовано 12 основних принципів пермакультури:.
David Holmgren has reduced permaculture's myriad strategies into twelve design principles:.Нашою місією є поширення знань та пропагування ідеї пермакультури у суспільстві.
Their mission is to spread knowledge and promote the idea of permaculture in society.Книга написана як покроковий вступ до пермакультури з детальними інструкціями.
The book is set out as a step-by-step introduction to Permaculture with detailed instructions.Основні поняття та 12 принципів пермакультури.
The 12 principles of permaculture.Тим паче, один із принципів пермакультури- об'єднувати, а не розділяти.
Related to this is one ІНРА: економічне дослідження пермакультури.
INRA: economic study of permaculture.Ви дізнаєтеся про земні підтримки понять, як пермакультури проектування і будівництва з використанням природних матеріалів.
You will learn about earth-sustaining concepts, like permaculture design and building with natural materials.Джордж Соболь є інструктором та посередником,займаючись організацією курсів пермакультури з 1989.
George Sobol is an experienced trainer and facilitator who has been organising andteaching permaculture courses since 1989.Лотон продовжував розробляти сайт протягом трьох років і створив Інститут досліджень пермакультури в Австралії як некомерційну компанію.
Lawton further developed the site over three years and established The Permaculture Research Institute Australia as a not for profit company.Стійкий землеробство- використання неістощітельних технологій обробітку землі(наприклад,принципи пермакультури).
Sustainable agriculture- the use У 2004 році йому стало відомо про концепцію піку нафти,тому він поставив завдання своїм учням застосовувати принципи пермакультури у вирішенні цієї проблеми.
In 2004, he became aware of the concept of peak oil,and set his students the task of applying permaculture principles to addressing this challenge.Залишивши університет у 1978 році,Білл всю свою енергію присвятив удосконаленню системи пермакультури і розповсюдженню її ідей та принципів по усьому світу.
Since leaving the University in 1978,Mollison has devoted all his energies to furthering the system of permaculture and spreading the idea and principles worldwide.Центр планує продовжувати освітню діяльність таспівпрацювати з найкращими спеціалістами в галузі пермакультури та суміжних напрямках.
The center has intention to develop its education activities andcooperate with best specialists in permaculture and agroecology.Матеріали, що публікуються на сайті також охоплюють тематику політичної екології, захисту біорізноманіття,популяризацію ідеї пермакультури.
The materials published in this blog also cover the topics Зміст курсу включає стійкі системи будівництва, принципи пермакультури та продовольчий потенціал, альтернативні методи будівництва, зелені матеріали та системи природного оздоблення.
Course content includes: sustainable building systems, permaculture principles and food potential, alternative construction methods, green materials, and natural finishing systems.Я люблю зустрічати людей на фермерському ринку в Канберрі,і сподіваюся розвивати нашу ферму і поділитися деякими пермакультури принципів з іншими.
I love meeting people at the farmers market in Canberraand am hoping to develop our farm and share some permaculture principles with others.Принципи пермакультури фокусуються на розумному проектуванні маломасштабних інтенсивних систем, що є ефективними по вкладеній в них праці та використовують біологічні ресурси замість викопного пального.
Permaculture principles focus on thoughtful designs for small-scale intensive systems which are labor efficient and which use biological resources instead of fossil fuels.Цей курс спрямований на відповідальних практиків у межах побудованого середовища,які хотіли б збагатити свої знання технології зеленого будівництва та пермакультури.
This course is aimed at responsible practitioners within the built environment who would like toenrich their knowledge of green building technology and permaculture.Запросивши до участі локальних та іноземних експертів з пермакультури, мікрофермерства, біології, права, ми розробили 15-ти годинний курс форматі лекційних та практичних занять на двох локаціях Києва.
By inviting local and foreign experts from permaculture, microfarming, biology, land access, we have developed a 15-hour course(lectures and practical classes) in two locations in Kyiv.Викладач пермакультури повинен вміти визначати відповідний формат курсу та складати індивідуальну програму на основі міжнародної навчальної програми з урахуванням наявних ресурсів, природних і культурних особливостей і потреб спільноти.
The permaculture teacher should be able to find the appropriate course format and to compose the individual programme based on the international curriculum taking into account the resources available, alongside specific natural, cultural and community demands.Лотон- керуючий директор Інституту досліджень пермакультури Австралії та Інституту досліджень пермакультури США, зареєстрованої неприбуткової організації, яка має статус одержувача пожертвувань.
Lawton is the managing director of The Permaculture Research Institute Australia and The Permaculture Research Institute USA, a registered not for profit organisation that has tax deductible gift recipient status.Нам би дуже цього хотілося.Ми навіть не торкнулися ще всі ті питання харчування, які пов'язані з біоенергетикою, пермакультури, особливостями домогосподарства, вирощуванням, зберіганням і транспортуванням продуктів, які теж дуже і дуже важливі з практичної точки зору.
We have not even touchedyet all the nutrition that are related to bio-energy, permaculture, features households, cultivation, storage and transportation of products that are also very, very important from a practical point of view.
