Що таке ПЕРСОНІФІКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• personification
• personalization

Приклади вживання Персоніфікація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персоніфікація жертв- це важливо.
The voice of victims is important.

Диявол як персоніфікація зла.
The devil is a personification of evil.

Лише як персоніфікація капіталу капіталіст є респектабельний.
Only as a personification of capital is the capitalist respectable.

Аверс- портрет типу гуцулки і реверс- типу персоніфікація любові.
Obverse- a portrait of like a Gutsul man and reverse- like a personification of love.

Персоніфікація освіти шляхом створення індивідуальних програм для кожного учня школи;
Personification of education by creating individual programs for each student;

Існують дві основн стратегії управління знаннями, а саме кодифікація і персоніфікація.
There are two major strategies for Knowledge Management, i.e., codification and personalization.

Ця персоніфікація комплексів сама по собі ще не обов'язкове патологічне умова.
This personification of complexes is not in itself necessarily a pathological condition.

Один з трендів, який навряд чи припиниться,- персоніфікація пропозицій.
One of the long-term trends, which is unlikely to stop, is the personification of proposals.

Існують дві основні стратегії управління знаннями, а саме кодифікація і персоніфікація.
The two major strategies for knowledge management are classified as codification and personalization.

Антропоморфна тваринна персоніфікація була трендом другого комунікаційного півріччя 2017.
Anthropomorphic animalistic personification was the trend in communications in the second half of 2017.

Найбільш простим і недорогим методом є новорічна персоніфікація вже готової сувенірної продукції.
The most simple and inexpensive method is the New Year personification of ready-made souvenirs.

У сучасному інтер'єрі в даний час дуже часто використовується такий цікавий спосіб зонування- персоніфікація.
In today's interior, such an interesting way of zoning- personification- is very often used.

Тут Колумбія, персоніфікація США, веде цивілізацію на захід разом з американськими переселенцями.
Here Columbia, a personification of the United States, leads civilization westward with American settlers.

Насправді ж Купала міг з'явитися в народних уявленнях лише як фольклорна персоніфікація свята, що відбилася, наприклад, у піснях.
In fact, Kupala was never a deity and could appear in folk representations only as a folklore personification of the holiday, reflected, for example, in songs.

Неможлива персоніфікація даних(заповнити такий недолік можна, прогнавши тираж через цифрову друкарську машину).
It is impossible to personalize the data(this defect can be removed by means of a digital press).

Звідси принцип і метод персоніфікації в дослідженні культурного розвитку, тобто поділ функцій між людьми, персоніфікація функцій.
Hence the principal and the method of personifi cation in cultural development research, i.e. dividing functions between people, personifi cation of functions.

Якщо Вам потрібна персоніфікація буклетів, то Ви додатково надаєте необхідну інформацію про адресата.
If you need a personification of the booklet, you will additionally provide the necessary information about the destination.

Персоніфікація Великобританії, Британія зображається з тризубом Посейдона як символом військово-морської могутності.
The personification of Great Britain, Britannia is depicted with the trident of Poseidon as a symbol of naval power.

Божества часу та долі- персоніфікація часу, часто у розумінні тривалості людського життя та людської долі, в політеїстичних релігіях.
Time and fate deities are personifications of time, often in the sense of human lifetime and human fate, in polytheistic religions.

Персоніфікація вимагає постійного діалогу між творцем і споживачем, творцем і шанувальником, виробником і користувачем.
Personalization requires an ongoing conversation between the creator and consumer, artist and fan, producer and user.

Незважаючи на те, що Фігура Республіки замислювалася як персоніфікація власне португальської нації, вона так і не набула цього статусу в повній мірі.
Although the original intention was for the Efígie da República to become considered as the personification of the own Portuguese Nation, it never gained popularity in that role.

Мітченко, О. І. Персоніфікація лікування хворого з високим кардіометаболічним ризиком/ О. І. Мітченко.- С. 57.
Mitchenko, and Personification of the treatment of the patient with high kardìometabolìčnim risk/o. Mitchenko.-C. 57.

Основні тренди сьогодні це індивідуальний підхід, персоніфікація різного виду відпочинку в залежності від цілей клієнта, і тотальний вихід громадян в мережу інтернет.
The main trends today is the individual approach, the personification of a different kind of vacation, depending on the client's goals, and a total yield of citizens in the Internet network.

Персоніфікація дієвості«героя» надає можливість розглянути процес його рольової ідентичності і через алегорію більш повно розкрити приховану сутність.
Personification of the“character's” activity enables to also consider his role identity process and to better reveal his inner essence through the prism of allegory.

Одним з видів діяльності ТОВ«Верекон» є персоніфікація(direct-mail)- можливість друкувати на кожному примірнику поліграфічної продукції унікальну інформацію з наданої базі, наприклад, індивідуальний номер, штрих-код, адресу, індекс, телефон.
One of Verekon's activities is personification(direct-mail)- the ability to print unique information on each copy of printed products, such as individual number, bar code, address, zip code, telephone number.

Персоніфікація передбачає тільки облік відрахувань роботодавця та робітника у пенсійний фонд, але не дозволяє пенсіонеру претендувати на отримання пенсії у сумі, адекватній розміру його пенсійних внесків.
Personification involves only accounting of worker's and employer's contributions to the pension fund, but does not allow the pensioner to pretend for a pension in an amount adequate to the amount of his pension contributions.

Вона володіє такими незаперечними перевагами, як швидкість доставки вантажу від продавця до покупця, чітка персоніфікація відповідальності за кожен конкретний вантаж і можливість високого рівня контролю за його станом і місцезнаходженням в процесі перевезення.
It has such undeniable advantages as quickness of cargo delivery, clear personification of responsibility for each specific cargo, and possibility for high level of control over state and location of transport during the cargo transportation.

Серед усіх форм подачі, персоніфікація викликала найсильніший читацький інтерес, занепокоєння і співчуття до жертв територіально далекої кризи у Африці.
Above and beyond all story forms, personification elicited significantly strong reader interest, concern and sympathy for the victims of the distant crisis in Africa.